1 00:00:25,830 --> 00:00:30,960 Lalu Lintas Nasional Kampanye Keamanan 2 00:00:25,830 --> 00:00:30,960 Penipuan Khusus Kampanye Pencegahan 3 00:00:25,830 --> 00:00:30,960 Kantor Polisi Taya 4 00:00:30,960 --> 00:00:34,840 Ruang Wawancara 4 5 00:00:35,700 --> 00:00:39,350 Bagaimana awalnya? Apa yang akan kamu lakukan? bahkan menyebut awal dari ini? 6 00:00:45,340 --> 00:00:48,400 Dari rangkaian peristiwa ini? Itu tidak mempersempit segalanya. 7 00:00:49,170 --> 00:00:53,610 Semuanya dimulai pada 4 Oktober, bukan? 8 00:00:53,990 --> 00:00:56,630 Aku benar-benar tidak ingat apapun tentang itu. 9 00:00:57,730 --> 00:00:59,850 Dan sekarang untuk beritanya. 10 00:00:59,850 --> 00:01:04,150 Seorang gadis SMA telah pergi hilang di Kota Nerima, Tokyo. 11 00:01:02,450 --> 00:01:05,830 Teh 12 00:01:02,450 --> 00:01:08,000 Siswa SMA Hilang di Nerima 13 00:01:04,150 --> 00:01:05,730 Dia tidak bisa dijangkau 14 00:01:05,730 --> 00:01:08,950 sejak dia meninggalkan rumahnya terlambat pada malam hari tanggal 4 bulan ini. 15 00:01:08,950 --> 00:01:13,880 Polisi yakin dia mungkin melakukannya pernah terlibat dalam sebuah insiden. 16 00:01:14,930 --> 00:01:19,050 Itu dimulai dengan dia. Anda tahu, kuda nil kerdil. 17 00:01:19,730 --> 00:01:22,570 Kabasawa? Ya, Kabasawa. 18 00:01:24,630 --> 00:01:26,990 Apa? "Kabasawa, datanglah padamu!"? 19 00:01:27,520 --> 00:01:29,290 Apa itu? Kedengarannya membosankan. 20 00:01:29,290 --> 00:01:30,900 Apakah Anda penggemarnya? 21 00:01:32,130 --> 00:01:36,210 Secara pribadi, saya merasa seperti itu ada yang tidak beres saat itu. 22 00:01:36,210 --> 00:01:40,910 Itu... 10 Oktober? Oh benar. 23 00:01:41,260 --> 00:01:43,590 Saya ingat dengan jelas banyak hal dimulai sekitar saat itu. 24 00:01:44,070 --> 00:01:45,340 Saya sedang berkendara melalui kota 25 00:01:45,340 --> 00:01:49,090 sambil mendengarkan Homosapiens acara radio seperti yang selalu saya lakukan. 26 00:01:49,330 --> 00:01:57,300 Di Hutan 27 00:02:12,310 --> 00:02:13,640 Kemana? 28 00:02:14,750 --> 00:02:15,780 Nerima. 29 00:02:16,480 --> 00:02:18,700 Beri aku istirahat. 30 00:02:20,750 --> 00:02:28,460 Aku seharusnya berpesta dengannya Kru Kabasawa saya pengikutnya sekarang. 31 00:02:29,130 --> 00:02:31,330 Ini malam Natal, kamu tahu? 32 00:02:33,370 --> 00:02:37,580 Awal? 10 Oktober? Oh ya. 33 00:02:37,580 --> 00:02:41,740 Saat itulah semuanya dimulai. Itu salah supir taksi itu. 34 00:02:41,740 --> 00:02:42,910 Saya ingat sekarang. 35 00:02:42,910 --> 00:02:47,110 Saya sedang minum minuman keras murah dengan seorang teman setelah kelas. 36 00:02:47,580 --> 00:02:50,020 Apa? Kami tidak berdiskusi sesuatu yang penting. 37 00:02:50,020 --> 00:02:51,980 Itu semua tentang beberapa anime, 38 00:02:51,980 --> 00:02:54,990 atau bagaimana beberapa streamer Ayo Main itu menarik. 39 00:02:54,990 --> 00:02:58,790 Kata teman yang minum bersamaku akan bertemu dengan pacarnya, 40 00:02:58,790 --> 00:03:01,860 jadi kami berakhir pada waktu yang canggung. 41 00:03:01,860 --> 00:03:05,340 Kereta berjalan, tapi saya tidak bisa merasa terganggu, jadi aku naik taksi saja. 42 00:03:06,120 --> 00:03:07,940 Itu hanya iseng saja. 43 00:03:07,940 --> 00:03:11,560 Saya pikir mungkin dia akan melakukannya sebuah ide yang bisa saya gunakan. 44 00:03:11,560 --> 00:03:15,050 Saya bertanya apakah ada yang menarik telah terjadi baru-baru ini. 45 00:03:16,310 --> 00:03:17,760 Saya mencoba untuk menjadi viral. 46 00:03:17,760 --> 00:03:19,130 Virus? 47 00:03:19,130 --> 00:03:23,180 Saya ingin postingan saya disebarluaskan di seluruh media sosial. 48 00:03:23,850 --> 00:03:24,760 Mengapa? 49 00:03:24,760 --> 00:03:28,240 Mengapa? Karena teman-temanku punya. 50 00:03:28,240 --> 00:03:30,900 Anda tentu membuang-buang waktu pada omong kosong yang tidak ada gunanya, ya? 51 00:03:30,900 --> 00:03:34,000 Itu tidak ada gunanya. Ini penting. 52 00:03:34,000 --> 00:03:37,070 Suka dan pengikut mewakili nilai seseorang. 53 00:03:37,070 --> 00:03:39,800 Mereka bahkan digunakan sebagai evaluasi kriteria perekrut pekerjaan. 54 00:03:41,530 --> 00:03:43,660 Oh! Saya baru saja mendapat ide bagus. 55 00:03:43,660 --> 00:03:46,580 Sopir, bisakah Anda mengambil selfie kita bersama? 56 00:03:46,580 --> 00:03:47,890 Akankah itu menjadi viral? 57 00:03:47,890 --> 00:03:49,040 Lakukan saja. 58 00:03:50,770 --> 00:03:54,750 Juga, yah... menurutku Saya memandang rendah dia. 59 00:03:56,020 --> 00:03:57,780 Selesai. Lihat. 60 00:03:58,170 --> 00:04:03,150 Taichi Kabasawa 61 00:03:58,170 --> 00:04:03,150 10 detik yang lalu 62 00:03:58,170 --> 00:04:03,170 Tunggu dulu, haha, aku sedang memberi tahu supir taksiku bahwa saya kesulitan mencari pekerjaan, jadi dia mengambil ponselku dan berkata, "Lihat ini; itu akan menghiburmu," dan mengambil foto kami lmao 63 00:03:58,580 --> 00:04:01,790 Karena saya hanya membayar perhatian pada orang-orang sukses, 64 00:04:01,790 --> 00:04:05,070 ketika saya melihat sopir taksi paruh baya ini yang hidupnya sepertinya tidak ke mana-mana, 65 00:04:03,170 --> 00:04:07,370 Tunggu dulu, haha, aku sedang memberi tahu supir taksiku bahwa saya kesulitan mencari pekerjaan, jadi dia mengambil ponselku dan berkata, "Lihat ini; itu akan menghiburmu," dan mengambil foto kami lmao 66 00:04:05,070 --> 00:04:06,820 Saya merasa lega. 67 00:04:07,720 --> 00:04:10,820 Oh ya. Kami temui sebuah pos pemeriksaan di jalan. 68 00:04:10,820 --> 00:04:15,140 Sekarang aku memikirkannya, aku tahu itu polisi pasti bekerja dengan Dobu, 69 00:04:15,140 --> 00:04:16,940 tapi itu tidak ada hubungannya denganku. 70 00:04:17,600 --> 00:04:20,690 Itu aneh. Apakah kamu tidak berteman dengannya? 71 00:04:22,680 --> 00:04:25,180 Saya meminta kenyamanan demi. Gunakan kepalamu. 72 00:04:25,180 --> 00:04:26,820 Apa maksudnya, Kak? 73 00:04:31,020 --> 00:04:33,330 Kesan saya terhadap Odokawa-san? 74 00:04:33,330 --> 00:04:35,930 Maksudku, menurutku dia aneh, 75 00:04:35,930 --> 00:04:39,880 tapi aku juga berpikir dalam hati, "Aku tidak ingin menjadi seperti orang ini." 76 00:04:46,650 --> 00:04:49,410 Saya bertanya kepadanya mengapa dia memutuskan untuk menjadi pengemudi, 77 00:04:49,410 --> 00:04:51,190 dan dia memberiku jawaban setengah hati. 78 00:04:51,190 --> 00:04:54,890 Aku terperangkap dalam harapan bahwa aku akan hidup 79 00:04:54,890 --> 00:04:58,350 kehidupan yang lebih menyenangkan dan lebih mudah pada saat aku seusianya, 80 00:04:58,350 --> 00:05:00,290 dan aku lupa ponselku di dalam mobil. 81 00:05:00,900 --> 00:05:03,180 Maaf, Sopir. Saya lupa telepon saya. 82 00:05:03,180 --> 00:05:04,230 Bisakah kamu kembali? 83 00:05:04,230 --> 00:05:07,120 Sudah kubilang jangan tinggalkan apa pun di dalam mobil. 84 00:05:07,620 --> 00:05:09,280 Apakah itu menjadi viral? 85 00:05:12,080 --> 00:05:14,410 Notifikasinya tidak berhenti. 86 00:05:15,160 --> 00:05:17,500 Dengan serius? Itu menjadi viral. 87 00:05:18,080 --> 00:05:20,180 Saya sangat terkejut. 88 00:05:20,180 --> 00:05:22,220 Saya pikir akan bagus jika itu menjadi viral, 89 00:05:22,220 --> 00:05:24,840 tapi aku tidak menyangka hal itu akan terjadi perhatian sebesar itu. 90 00:05:24,840 --> 00:05:29,210 Sekarang aku memikirkannya, momen itu mengubah hidupku. 91 00:05:29,210 --> 00:05:30,480 Apakah saya menyesalinya? 92 00:05:30,480 --> 00:05:32,440 Tidak. Tidak, aku tidak menyesalinya. 93 00:05:32,440 --> 00:05:35,910 Lagipula, itu tidak disengaja, dan tidak ada yang bisa kulakukan untuk mengatasinya. 94 00:05:37,170 --> 00:05:39,520 Ya. Benar? 95 00:05:39,520 --> 00:05:42,570 Saya tidak tahu Dobu ada di foto itu. 96 00:05:43,070 --> 00:05:45,220 Apakah kalian berdua baik-baik saja? 97 00:05:46,420 --> 00:05:48,930 Hah? Oh, kita kekurangan waktu? 98 00:05:49,460 --> 00:05:54,450 Bagaimanapun, ini luar biasa. Berapa banyak orang yang kamu temui hari ini? 99 00:05:54,450 --> 00:05:58,580 Benar, maaf. Kami di sini untuk melakukan percakapan serius. 100 00:05:58,580 --> 00:06:03,670 Pelarian? Penculikan? 101 00:05:58,580 --> 00:06:03,670 Gadis SMA Hilang di Kota Nerima Tidak Dapat Dijangkau Sejak Keluar Larut Malam 102 00:06:00,050 --> 00:06:06,430 Ada laporan berita hari itu tentang seorang gadis dari Nerima yang hilang. 103 00:06:09,410 --> 00:06:12,130 Apakah kamu bahagia? 104 00:06:12,660 --> 00:06:14,770 Anda dapat melarikan diri kapan pun Anda mau. 105 00:06:15,590 --> 00:06:18,790 Aku tidak menjebakmu di sini atau membuatmu terikat. 106 00:06:19,200 --> 00:06:21,700 Anda memilih untuk tinggal di sini. 107 00:06:22,630 --> 00:06:24,820 Odokawa-san datang untuk pemeriksaan. 108 00:06:25,930 --> 00:06:30,040 Tidak, ini bukan pertama kalinya. Dia telah mengunjungi beberapa kali sebelumnya. 109 00:06:29,110 --> 00:06:32,740 Klinik Goriki 110 00:06:30,610 --> 00:06:32,740 Odokawa? 111 00:06:32,740 --> 00:06:34,490 Apakah kamu sudah tidur nyenyak? 112 00:06:34,490 --> 00:06:37,230 Saya pergi tidur sambil mendengarkan rakugo. 113 00:06:37,230 --> 00:06:39,790 Aku sudah hapal, dukun. 114 00:06:40,120 --> 00:06:42,190 Rutinitas Guru Donraku Shofutei? 115 00:06:42,190 --> 00:06:44,550 Ya. Saya terkejut Anda tahu tentang dia. 116 00:06:45,130 --> 00:06:47,800 Saya punya penghapus Donraku. 117 00:06:48,480 --> 00:06:49,970 Apa? 118 00:06:49,970 --> 00:06:51,870 Saya sendiri tidak terlalu memahaminya, 119 00:06:51,870 --> 00:06:55,010 tapi itu penghapus Master Donraku asli. 120 00:06:55,010 --> 00:06:57,370 Siapa yang butuh hal seperti itu? 121 00:06:57,370 --> 00:06:59,690 Penghapus Donraku itu... 122 00:07:00,280 --> 00:07:03,160 Aku berjanji akan memberitahumu semuanya hari ini, bukan? 123 00:07:04,100 --> 00:07:09,860 Dobu-san memberiku penghapus Donraku agar aku bisa menarik perhatian Odokawa-san. 124 00:07:11,410 --> 00:07:12,700 Anda bisa memilikinya. 125 00:07:16,820 --> 00:07:20,610 Hei, Odokawa. Seperti apa penampilanku di matamu? 126 00:07:20,610 --> 00:07:21,960 Seekor gorila. 127 00:07:23,700 --> 00:07:25,750 Anda tidak salah. 128 00:07:26,660 --> 00:07:29,630 Bagaimanapun, aku ingin melakukannya mendekatlah pada Odokawa-san. 129 00:07:29,630 --> 00:07:31,330 Begitulah keadaannya saat itu. 130 00:07:31,330 --> 00:07:33,860 Tentu saja aku berada di bawah Perintah Dobu-san saat itu. 131 00:07:33,860 --> 00:07:34,850 Tapi... 132 00:07:36,280 --> 00:07:38,570 Kedengarannya saya tidak terlalu meyakinkan, bukan? 133 00:07:39,040 --> 00:07:40,880 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya dengan tepat, 134 00:07:40,880 --> 00:07:44,020 tapi aku merasa akhirnya bisa terbang dari tempat aku duduk. 135 00:07:44,830 --> 00:07:47,490 Apa? Itu analogi yang membingungkan? 136 00:07:47,490 --> 00:07:50,110 Ya, ya. Lagipula, aku seekor alpaka. 137 00:07:51,410 --> 00:07:53,630 Tempat ini tidak menyediakan ramen? 138 00:07:54,990 --> 00:07:56,790 Ya, terserah. 139 00:07:56,790 --> 00:07:59,080 Kalian punya nyali. 140 00:07:59,080 --> 00:08:02,080 Apakah kamu tidak mengancamku, di sini? 141 00:08:02,580 --> 00:08:06,480 Anda tidak akan memberi tahu siapa pun? Lalu apa gunanya ini? 142 00:08:07,170 --> 00:08:08,840 Bukankah kamu sudah tahu semuanya? 143 00:08:10,130 --> 00:08:11,970 Mengonfirmasi apa yang Anda ketahui, ya? 144 00:08:11,970 --> 00:08:14,840 Jika Anda ada benarnya di sini, cepatlah. 145 00:08:15,280 --> 00:08:16,280 Hah? 146 00:08:16,890 --> 00:08:21,220 Apa? Anda ingin menyeret Dobu dalam wawancara ini? 147 00:08:21,220 --> 00:08:24,980 Itu cukup mudah. Anda hanya butuh uang. 148 00:08:26,690 --> 00:08:30,610 Itu semua dimulai dengan uang juga. Ini murni soal uang. 149 00:08:27,980 --> 00:08:29,940 Klinik Goriki 150 00:08:30,610 --> 00:08:33,320 Karena Dobu mengatakan itu data kamera sangat berharga, 151 00:08:33,320 --> 00:08:35,550 dia menggunakan kekuatan polisi untuk mendapatkannya. 152 00:08:36,060 --> 00:08:40,550 Dan memang benar bahwa Odokawa memang demikian orang yang berkepentingan dengan kasus tersebut. 153 00:08:41,780 --> 00:08:42,580 Apa? 154 00:08:42,580 --> 00:08:45,620 Gadis SMA itu dari Nerima masuk ke mobilmu. 155 00:08:46,490 --> 00:08:47,580 Mobil saya? 156 00:08:47,970 --> 00:08:52,380 Aku sedang mengambil datamu. Ini adalah kejang. 157 00:08:52,380 --> 00:08:55,190 Jika ada sesuatu yang muncul, Saya mengharapkan kerja sama Anda lagi. 158 00:08:56,280 --> 00:08:59,590 Tapi jangan lapor ke polisi. 159 00:09:00,630 --> 00:09:02,410 Bagaimana jika saya melakukannya? 160 00:09:02,410 --> 00:09:06,510 Tidak yakin, tapi saya membayangkan sebuah buronan penjahat bersenjatakan pistol mungkin akan membunuhmu. 161 00:09:08,040 --> 00:09:11,320 Mengapa? Apa bedanya? 162 00:09:11,850 --> 00:09:13,790 Anda tidak harus menutup hidung Anda terlalu mendalami hal ini. 163 00:09:15,110 --> 00:09:18,370 Lebih penting lagi, tahukah Anda dimana saudaraku? 164 00:09:32,930 --> 00:09:34,260 Permisi! 165 00:09:34,260 --> 00:09:37,690 Apakah Anda punya sesuatu yang sedekat mungkin untuk salad wijen tahu dan bayam? 166 00:09:38,840 --> 00:09:41,600 Apa? Daun ketumbar dan bawang putih? 167 00:09:41,600 --> 00:09:43,110 Kalau begitu, sudahlah. 168 00:09:44,110 --> 00:09:45,890 Tempat ini memang suka mengudara. 169 00:09:46,990 --> 00:09:49,400 Apa? Menurutmu tidak? 170 00:09:49,400 --> 00:09:53,340 Oh benar. Bagaimana penyelidikannya? ikut? Ada kemajuan? 171 00:09:54,340 --> 00:09:58,470 Uang? Oh, kamu mungkin bisa untuk mewawancarai Dobu-san. 172 00:09:58,470 --> 00:10:01,660 Ya, baiklah. Saya akan membayarnya. 173 00:10:02,590 --> 00:10:04,390 Tidak, jangan khawatir tentang hal itu. 174 00:10:04,390 --> 00:10:07,710 Lebih penting lagi, maukah Anda menjadi seperti itu baiklah? Bukankah itu berbahaya? 175 00:10:07,710 --> 00:10:10,880 Bahkan bioteknologi pun tidak bisa mengalahkannya lagi. 176 00:10:10,880 --> 00:10:13,870 Tampaknya kita telah sampai pada lingkaran penuh untuk serangan fisik lagi. 177 00:10:13,870 --> 00:10:16,450 Ini seperti bola perusak yang mereka gunakan selama insiden Asama-Sanso. 178 00:10:17,900 --> 00:10:21,150 Apa? Oh benar. 179 00:10:21,150 --> 00:10:23,730 Apa yang terjadi di toko itu? 180 00:10:23,730 --> 00:10:27,830 Seperti biasa, semuanya dimulai dengan percakapan tentang kesehatan khas pria paruh baya, 181 00:10:23,930 --> 00:10:25,890 Yamabiko 182 00:10:27,830 --> 00:10:29,520 ketika tiba-tiba Goriki-san berkata... 183 00:10:29,990 --> 00:10:32,650 Suruh Odokawa pergi ke rumah sakit yang lebih besar. 184 00:10:33,200 --> 00:10:35,150 Apakah ada yang salah dengannya? 185 00:10:36,670 --> 00:10:38,430 Tidakkah menurutmu dia aneh? 186 00:10:39,190 --> 00:10:41,370 Dia selalu aneh. 187 00:10:41,370 --> 00:10:43,520 Dia membenci orang dan bersifat sarkastik. 188 00:10:43,520 --> 00:10:45,510 Orang tuanya meninggalkannya. 189 00:10:45,510 --> 00:10:47,500 Tentu saja dia sinting. 190 00:10:47,500 --> 00:10:52,500 Bukan itu. Itu sesuatu lebih... mendasar. 191 00:10:53,530 --> 00:10:55,800 Kalau dipikir-pikir, Saya melihat Daimon beberapa hari yang lalu. 192 00:10:55,800 --> 00:10:58,080 Dia mengatakan sesuatu yang aneh. 193 00:10:58,080 --> 00:11:01,210 Dia pikir Odokawa mungkin terlibat dalam kasus orang hilang Nerima. 194 00:11:01,210 --> 00:11:02,220 Mungkinkah itu? 195 00:11:02,220 --> 00:11:05,180 Dia pergi menanyai tetangga Odokawa. 196 00:11:05,180 --> 00:11:07,870 Mereka bilang mereka mendengar Odokawa berbicara dengan seseorang 197 00:11:07,870 --> 00:11:09,700 ketika dia seharusnya tinggal sendirian. 198 00:11:09,700 --> 00:11:11,360 Mungkin dia sedang menelepon. 199 00:11:11,360 --> 00:11:14,230 Saya mendengar polisi sedang mencari Dobu. 200 00:11:20,150 --> 00:11:22,650 Kami membicarakan berbagai macam hal, 201 00:11:22,650 --> 00:11:26,520 seperti bagaimana keluarga Odokawa-san tidak pernah kembali, 202 00:11:26,520 --> 00:11:29,120 dan uang beasiswaku. 203 00:11:29,660 --> 00:11:31,290 Perawat harus menghasilkan banyak uang. 204 00:11:31,820 --> 00:11:34,250 Anda ingat saya. 205 00:11:34,680 --> 00:11:37,420 Kamu satu-satunya alpaka di sekitar sini. 206 00:11:38,970 --> 00:11:41,610 Apa yang lucu? Apakah Anda tertawa untuk bersikap sopan? 207 00:11:41,610 --> 00:11:43,120 Bagaimanapun, pada saat itu, 208 00:11:43,120 --> 00:11:46,470 Saya merasa saya harus membuat Odokawa-san menyadari keberadaanku. 209 00:11:49,480 --> 00:11:50,370 Apa? 210 00:11:50,370 --> 00:11:54,190 Ya itu benar. Saya berhutang uang pada Dobu-san. 211 00:11:55,050 --> 00:11:57,730 Mungkin itu sebabnya aku melakukan apa yang dia katakan. 212 00:11:59,390 --> 00:12:00,730 Aku tidak tahu. 213 00:12:02,320 --> 00:12:04,360 Odokawa-san, apakah ada orang yang kamu suka? 214 00:12:04,360 --> 00:12:05,430 Tidak. 215 00:12:05,430 --> 00:12:06,620 Sayang sekali. 216 00:12:06,620 --> 00:12:08,760 Hidup lebih menyenangkan ketika Anda sedang jatuh cinta. 217 00:12:08,760 --> 00:12:10,500 Aku terlalu tua untuk itu. 218 00:12:10,500 --> 00:12:13,270 Usiamu masih 41 tahun. Hidupmu baru saja dimulai. 219 00:12:13,270 --> 00:12:14,830 Bagaimana kamu tahu itu? 220 00:12:14,830 --> 00:12:16,050 Saya telah melihat catatan medis Anda. 221 00:12:16,050 --> 00:12:18,170 Anda tahu semua pribadi saya informasi, bukan? 222 00:12:23,360 --> 00:12:27,970 Shirakawa-san, apakah ada orang yang kamu suka? 223 00:12:27,970 --> 00:12:29,140 Ya. 224 00:12:29,900 --> 00:12:31,640 Saya berpikir, "Ini adalah kesempatan saya!" 225 00:12:33,480 --> 00:12:35,940 Hah. Seperti apa dia? 226 00:12:35,940 --> 00:12:40,930 Seperti apa dia? Dia agak sulit untuk dijelaskan. 227 00:12:40,930 --> 00:12:42,500 Apakah kamu punya fotonya? 228 00:12:42,500 --> 00:12:43,940 Saya bersedia. Apakah Anda ingin melihatnya? 229 00:12:43,940 --> 00:12:45,070 saya akan melakukannya. 230 00:12:45,900 --> 00:12:49,420 Apa? Saya tidak punya "permainan" atau semacamnya. 231 00:12:49,420 --> 00:12:51,930 Saya benar-benar putus asa. 232 00:12:52,910 --> 00:12:55,820 Licik? Bisa aja. 233 00:12:56,320 --> 00:12:58,910 Yang saya lakukan hanyalah menghadap ke depan kamera dan tunjukkan padanya. 234 00:12:59,960 --> 00:13:02,530 Ya, saya terkejut. 235 00:13:02,530 --> 00:13:05,380 Romantisme bukanlah kesukaan Odokawa. 236 00:13:06,600 --> 00:13:08,720 Aku terkejut, dan aku panik. 237 00:13:09,360 --> 00:13:14,320 Tapi karena saya ingin mendukungnya, Kurasa aku sudah menyemangatinya. 238 00:13:14,320 --> 00:13:17,090 Saya pikir akan bagus jika itu berhasil. 239 00:13:17,870 --> 00:13:22,140 Anda telah melampaui segala macam hal untuk mencapai tampilan ketenangan total. 240 00:13:22,140 --> 00:13:24,780 Tunggu. saya sedang mengatur pikiranku saat ini. 241 00:13:26,700 --> 00:13:28,970 Apa? Cemburu? 242 00:13:32,030 --> 00:13:33,450 Tidak, tidak sama sekali. 243 00:13:37,710 --> 00:13:40,150 Hei, jangan mengambil gambar di ruang ganti. 244 00:13:40,150 --> 00:13:42,490 Siapa yang peduli? Tidak ada seorang pun di sini. 245 00:13:42,490 --> 00:13:46,760 Taeko bilang dia belum melihatmu hadapi sebentar lagi. Dia merindukanmu. 246 00:13:47,080 --> 00:13:50,760 Tidak masalah kalau tidak ada orang di sini. Dikatakan itu dilarang. 247 00:13:50,760 --> 00:13:51,600 Mencari Pernikahan 248 00:13:53,010 --> 00:13:54,890 Anda mendapat pesan baru 249 00:13:53,010 --> 00:13:54,890 Tutup 250 00:13:53,010 --> 00:13:54,890 Lihat Pesan 251 00:13:53,060 --> 00:13:56,370 Maksudku, aku iri padanya. 252 00:13:55,100 --> 00:14:00,230 Daring 253 00:13:55,100 --> 00:14:00,230 Shiho, 18 tahun, Tokyo 254 00:13:55,100 --> 00:14:00,230 Senang bertemu denganmu. Saya tertarik dengan foto Anda yang terlihat sangat asli, jadi aku mengirimimu pesan. Jangan ragu untuk mengirim pesan kembali. 255 00:13:56,370 --> 00:14:00,270 Apa? Itukah sebabnya aku melakukan itu? 256 00:14:00,270 --> 00:14:03,520 Shiho, 18 tahun, Tokyo 257 00:14:00,930 --> 00:14:03,520 Ayo, beri aku istirahat. 258 00:14:07,000 --> 00:14:09,050 Apakah kamu mendengarkan, Kakihana? 259 00:14:13,590 --> 00:14:16,820 Akulah yang paling tidak terlibat dalam kejadian ini. 260 00:14:16,820 --> 00:14:18,980 Dan braket yang kalah pertunjukannya besok. 261 00:14:19,440 --> 00:14:21,430 Saya tidak punya waktu untuk ini. 262 00:14:22,220 --> 00:14:25,560 Apa yang akan saya lakukan? Aku akan memoles leluconku! 263 00:14:27,130 --> 00:14:30,680 Maaf sudah berteriak. Aku tidak marah atau apa pun. 264 00:14:30,680 --> 00:14:33,540 Saya memiliki suara yang kuat dari seseorang yang sering tampil di atas panggung. 265 00:14:33,540 --> 00:14:35,310 Saya tidak pernah memproyeksikan suara saya. 266 00:14:35,810 --> 00:14:36,810 Lagi pula, apa yang kamu inginkan? 267 00:14:36,810 --> 00:14:39,940 Pengecer yang Beruntung!! 268 00:14:36,810 --> 00:14:39,940 Lapangan Hachiko 269 00:14:36,810 --> 00:14:39,940 Tiket Lotere 270 00:14:38,640 --> 00:14:41,460 Imai? Ah, ya. Imai-san. 271 00:14:41,460 --> 00:14:43,450 Dia adalah karyawan senior di pekerjaan saya. 272 00:14:43,450 --> 00:14:44,930 Kita hidup dalam masyarakat yang hierarkis, 273 00:14:44,930 --> 00:14:47,210 jadi aku menghormatinya dia lebih muda dariku. 274 00:14:47,210 --> 00:14:49,120 Selain itu, dia orang yang baik. 275 00:14:49,120 --> 00:14:52,110 Dia mengatakan pengemudi yang sangat baik memberinya diskon. 276 00:14:52,110 --> 00:14:55,430 Rupanya sedang menawar dengan supir taksi melanggar hukum. Tahukah kamu hal itu? 277 00:14:55,430 --> 00:14:57,590 Mungkin aku akan menulis tentang dia dalam ulasan klub kabaret. 278 00:14:57,590 --> 00:15:00,100 Cuma bercanda. Tidak ada yang melakukan itu. 279 00:15:00,100 --> 00:15:02,590 Tampaknya mereka bahkan punya percakapan tentang idola. 280 00:15:03,590 --> 00:15:06,040 Setelah berjuang selama dua tahun, mereka akhirnya debut. 281 00:15:06,040 --> 00:15:07,340 Itu bukanlah perjuangan yang panjang. 282 00:15:07,340 --> 00:15:09,380 Kalau dipikir-pikir, saya bertemu mereka setahun yang lalu 283 00:15:09,380 --> 00:15:11,880 di sebuah konser yang kebetulan saya hadiri. 284 00:15:11,880 --> 00:15:14,830 Saat itu, hanya ada lima orang di antara penonton, termasuk saya. 285 00:15:14,830 --> 00:15:17,880 Tapi hari ini, semua penggemar datang menemui mereka. 286 00:15:17,880 --> 00:15:21,480 Saya merasa bahagia, tapi juga baik hati sedih. Saya merasa berkonflik. 287 00:15:21,480 --> 00:15:25,870 Tapi, seperti, mengenal mereka sejak dulu memberi saya rasa superioritas. 288 00:15:25,870 --> 00:15:28,650 Saya adalah salah satu dari lima penggemar itu. 289 00:15:28,650 --> 00:15:31,160 Saya tidak akan pernah melupakan apa yang saya rasakan saat itu. 290 00:15:31,160 --> 00:15:33,280 Aura Rui Nikaido yang sangat kuat. 291 00:15:33,280 --> 00:15:35,870 Nyanyiannya mengingatkan saya pada Janis Joplin. 292 00:15:35,870 --> 00:15:39,200 Kualitas bawaannya yang seperti idola sangat kontras dengan ambisi yang mengalir keluar dari dirinya. 293 00:15:39,200 --> 00:15:43,290 Fisik Yuki Mitsuya yang luar biasa kemampuan yang didukung oleh tarian tingkat berikutnya. 294 00:15:43,290 --> 00:15:46,320 Kerendahan hati Shiho Ichimura yang tulus. 295 00:15:47,000 --> 00:15:48,970 Setiap idola memiliki kepribadian yang unik. 296 00:15:48,970 --> 00:15:51,140 Mereka adalah trinitas suci dari berhala. 297 00:15:51,140 --> 00:15:53,310 Banyak yang ingin Anda katakan tentang mereka, 298 00:15:53,310 --> 00:15:55,640 tapi kepribadian mereka mengerti kurang mengesankan seiring berjalannya waktu. 299 00:15:55,640 --> 00:15:59,200 Rupanya dia membual tentang menjadi salah satunya lima penonton sebelum mereka debut. 300 00:15:59,720 --> 00:16:03,320 Dulu saat kami debut, kami tampil di depan lima orang, 301 00:16:03,320 --> 00:16:05,900 dan mereka berlima memasang wajah seperti mereka menjatuhkan dompet mereka. 302 00:16:05,900 --> 00:16:07,530 Saya siap mengambil foto Anda. 303 00:16:11,400 --> 00:16:13,090 Aku sudah berpikir. 304 00:16:13,090 --> 00:16:16,020 Baik Ichimura-san dan Mitsuya-san akan terlihat lebih baik tanpa masker. 305 00:16:16,020 --> 00:16:17,910 Mereka sangat lucu. Itu sia-sia. 306 00:16:18,720 --> 00:16:20,020 Juga... 307 00:16:21,330 --> 00:16:24,420 Tarian Mitsuya-san berhasil menjadi sedikit ceroboh. 308 00:16:25,030 --> 00:16:27,500 Dia mengatakan salah satu dari mereka sepertinya tidak cocok dengannya. 309 00:16:27,910 --> 00:16:29,420 Menurutku itu Mitsuya-san? 310 00:16:29,420 --> 00:16:32,550 Aku tidak peduli, tapi tetap mengangguk. 311 00:16:34,170 --> 00:16:38,680 Pria Imai itu adalah salah satunya dari lima orang itu, kan? 312 00:16:38,680 --> 00:16:42,520 Ya. Dia mungkin satu-satunya yang telah mengikuti kami sejak saat itu. 313 00:16:45,530 --> 00:16:46,900 Itu mereka. 314 00:16:48,390 --> 00:16:51,780 Halo, ini Yamamoto. Ya. 315 00:16:51,780 --> 00:16:54,660 Ya, itu berjalan lancar. Ya. 316 00:16:55,100 --> 00:16:57,240 Setengah, kan? Tentu saja. 317 00:16:57,860 --> 00:17:00,710 Apa? Kamera dasbor? 318 00:17:01,210 --> 00:17:03,120 Aku akan mencarinya. 319 00:17:03,120 --> 00:17:04,970 Tahukah Anda nama pengemudinya? 320 00:17:05,930 --> 00:17:07,660 Saya tidak yakin apa yang bisa saya lakukan jika Anda tidak melakukannya. 321 00:17:08,490 --> 00:17:11,990 Anda benar. Dipahami. 322 00:17:13,210 --> 00:17:14,510 Apa yang mereka katakan? 323 00:17:14,510 --> 00:17:18,140 Tidak apa-apa. Tidak ada apa-apa untukmu perlu dikhawatirkan, Nikaido. 324 00:17:21,250 --> 00:17:24,820 Pokoknya supirnya... Itu Odokawa-san, kan? 325 00:17:24,820 --> 00:17:28,650 Imai membeli tiket lotre menggunakan nomor yang dipilih Odokawa-san secara acak. 326 00:17:29,980 --> 00:17:33,530 Ya itu benar. Lagipula, dia orang yang suka mengoceh. 327 00:17:33,530 --> 00:17:36,820 Aku tahu dia yang menyebabkannya sendiri, tapi aku khawatir tentang dia. 328 00:17:36,820 --> 00:17:38,920 Hei, kedengarannya cukup bagus. 329 00:17:38,920 --> 00:17:40,080 Saya berangkat untuk membeli tiket lotre. 330 00:17:40,080 --> 00:17:41,940 Hei, kamu masih punya uang? 331 00:17:44,090 --> 00:17:45,130 Astaga. 332 00:17:49,880 --> 00:17:52,250 Pesan baru 333 00:17:49,880 --> 00:17:52,250 Miho Shirakawa 334 00:17:49,880 --> 00:17:52,250 Bisakah kita bertemu sekarang? 335 00:17:52,250 --> 00:17:55,380 Bisakah kita bertemu sekarang? 336 00:17:56,870 --> 00:17:59,080 Dimanapun dia berada, kuharap dia baik-baik saja. 337 00:18:04,710 --> 00:18:06,430 Dimana t— 338 00:18:15,240 --> 00:18:18,010 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 339 00:18:18,010 --> 00:18:22,850 Kebenaran ada di dalam diri semua orang hati kita. Tidak hanya ada satu. 340 00:18:22,850 --> 00:18:25,760 Tidak ada gunanya mencoba untuk mempelajari kebenaran. 341 00:18:25,760 --> 00:18:30,840 Cerita saya mungkin berubah tergantung pada berapa banyak Anda membayar saya. 342 00:18:33,210 --> 00:18:36,170 Odokawa-kun, ayo kita jalan-jalan. 343 00:18:36,630 --> 00:18:40,640 Tentu saja. Anda akan membayar ongkosnya, bukan? 344 00:18:40,640 --> 00:18:44,470 Mungkin, jika kamu memberiku beberapa informasi berguna. 345 00:18:48,590 --> 00:18:51,380 Apakah kamu benar-benar akan melakukannya? menemukan kebenaran dengan melakukan ini? 346 00:18:51,380 --> 00:18:54,600 Saya bukan satu-satunya. Yang lainnya juga sama. 347 00:18:54,600 --> 00:18:59,260 Apa yang akan dan tidak akan mereka katakan tergantung pada bagaimana hal itu menguntungkan mereka. 348 00:18:59,700 --> 00:19:02,570 Mereka menggunakan kebenaran dan kebohongan sebagaimana mestinya. 349 00:19:03,020 --> 00:19:05,770 Anda hanya warga sipil. Bisakah Anda membedakannya? 350 00:19:05,770 --> 00:19:08,120 Tapi mengingat semua itu, aku akan memberitahumu ini. 351 00:19:08,790 --> 00:19:12,560 Semua yang ingin kukatakan padamu adalah benar. 352 00:19:14,190 --> 00:19:16,400 Saya menjadi tertarik pada Odokawa 353 00:19:16,400 --> 00:19:18,990 karena dia memberikan tumpangan untuk itu gadis SMA dari Nerima. 354 00:19:18,990 --> 00:19:22,230 Saya yakin akan hal itu. saya dengar tentang hal itu dari polisi. 355 00:19:22,230 --> 00:19:25,570 Saya hanya menangani segala sesuatunya dengan cara saya. 356 00:19:25,570 --> 00:19:31,230 Tapi ada satu orang siapa yang tahu bagaimana saya melakukan sesuatu. 357 00:19:31,230 --> 00:19:34,420 Jika ada yang muncul mencari untuk data kamera dasbor Anda, 358 00:19:34,420 --> 00:19:35,770 Saya ingin Anda memberi tahu saya. 359 00:19:35,770 --> 00:19:37,280 Dan jika saya menolak? 360 00:19:38,280 --> 00:19:39,430 aku akan membunuhmu. 361 00:19:42,680 --> 00:19:45,620 Jadi, kamu sebenarnya tidak terlibat? 362 00:19:45,620 --> 00:19:49,700 Tidak. Sumpah demi Tuhan, saya tidak terlibat. 363 00:19:49,700 --> 00:19:52,330 Jika ada, saya dijebak. 364 00:19:52,840 --> 00:19:56,210 Apakah Anda tahu siapa yang mungkin terlibat? 365 00:19:56,210 --> 00:19:57,620 Seorang pria bernama Yano. 366 00:19:57,620 --> 00:19:58,730 Yano? 367 00:19:59,310 --> 00:20:01,630 Ya itu benar. Yano. 368 00:20:01,630 --> 00:20:04,940 Yano tahu aku akan mencoba mencuri data kamera dasbor, 369 00:20:04,940 --> 00:20:07,560 jadi dia menyebarkan rumor itu bahwa saya akan mencoba mengambil datanya 370 00:20:07,560 --> 00:20:11,160 untuk menutupi bukti penculikan gadis SMA itu. 371 00:20:11,160 --> 00:20:14,940 Begitu gigih, begitu berlarut-larut, pemaksaan nada dering saya. 372 00:20:14,940 --> 00:20:19,360 Aku sedang berurusan dengan banyak hal di sini. Penyerahan. Kecanduan. 373 00:20:19,360 --> 00:20:22,610 Seandainya saya bisa minum obat dan pergi tidur, tapi kapal kontainer? 374 00:20:22,610 --> 00:20:25,550 Silakan zip. Saya tidak akan melakukannya lagi. Aku berjanji tidak akan melakukannya lagi. 375 00:20:25,550 --> 00:20:28,190 Bukankah sudah saatnya kamu memberitahuku namamu? 376 00:20:28,820 --> 00:20:30,540 Siapa yang menelepon? 377 00:20:30,540 --> 00:20:34,600 Bukan berarti Yano "pintar" dan terlebih lagi dia "ingin membunuhku". 378 00:20:35,040 --> 00:20:37,440 Sepertinya pelakunya orang yang mencuri senjatanya. 379 00:20:37,440 --> 00:20:39,180 Kalau bos tahu, sebaiknya Dobu lari. 380 00:20:39,180 --> 00:20:41,130 Apa pun yang terjadi, poinnya adalah itu turun satu per satu. 381 00:20:41,130 --> 00:20:43,380 Setelah ini, semua urusannya akan menjadi milikku. 382 00:20:43,380 --> 00:20:48,240 Dobu-san meremehkanku karena dia mengira aku herbivora. 383 00:20:48,240 --> 00:20:50,140 Aku akan membuka penyamarannya dan menusuknya dengan seluruh duriku. 384 00:20:50,140 --> 00:20:54,480 Rebut uang besar dan tertawa terbahak-bahak seperti landak. 385 00:20:57,070 --> 00:21:00,330 Namun keterusterangannya adalah kegagalannya. 386 00:21:00,330 --> 00:21:02,220 Pikirkan tentang hal ini. 387 00:21:02,220 --> 00:21:06,060 Saat itu hanya mereka yang tahu bahwa data kamera dasbor itu penting 388 00:21:06,060 --> 00:21:10,240 adalah polisi, saya, dan pelakunya. 389 00:21:10,740 --> 00:21:14,830 Dia pikir dia yang mengambil langkah pertama, tapi permainan sudah berakhir. 390 00:21:14,830 --> 00:21:17,200 Mereka mencoba mengakali saya, 391 00:21:17,200 --> 00:21:19,840 tapi aku sudah melaluinya jauh lebih sial daripada mereka. 392 00:21:20,210 --> 00:21:22,210 Hal ini berlaku bagi Yano dan Odokawa. 393 00:21:22,530 --> 00:21:23,740 Shirakawa... 394 00:21:25,250 --> 00:21:29,310 Jadi, itulah kelemahanmu. 395 00:21:29,970 --> 00:21:31,770 Kenapa Shirakawa-san? 396 00:21:32,360 --> 00:21:35,600 Aku menyuruh Shirakawa mendekati Odokawa? 397 00:21:35,600 --> 00:21:38,280 Siapa yang tahu? Dia memilih untuk melakukannya sendiri. 398 00:21:39,090 --> 00:21:42,630 Sepertinya kita sudah sepakat. 399 00:21:42,630 --> 00:21:44,360 Terima kasih atas bantuan Anda. 400 00:21:45,160 --> 00:21:47,400 Apa yang akan terjadi besok? 401 00:21:47,400 --> 00:21:49,750 Oh, kamu akan lihat. 402 00:21:56,200 --> 00:22:00,100 Itu adalah pertaruhan kecil yang saya putuskan untuk diambil. 403 00:22:00,590 --> 00:22:03,890 Aku tahu Dobu-san akan pergi menemui Odokawa-san, 404 00:22:04,550 --> 00:22:08,550 jadi aku mengundang Odokawa-san keluar untuk memblokir rencana Dobu-san. 405 00:22:11,100 --> 00:22:13,620 Bagaimana jika aku menunggu sepanjang malam dan dia tidak pernah datang? 406 00:22:12,100 --> 00:22:14,970 Dodo Sangat Langka 407 00:22:14,150 --> 00:22:19,430 Maka saya mungkin akan menyimpannya membiarkan Dobu-san memanfaatkanku. 408 00:22:19,430 --> 00:22:21,570 Saya ingin berubah. 409 00:22:21,570 --> 00:22:24,280 Saat itu, saya berteriak dalam hati. 410 00:22:24,280 --> 00:22:26,200 "Tolong, Odokawa-san. 411 00:22:26,200 --> 00:22:28,970 Bawa aku pergi dari sini." 412 00:22:33,400 --> 00:22:35,960 Kamu tidak mau berteman denganku. 413 00:22:35,960 --> 00:22:37,130 Mengapa tidak? 414 00:22:37,130 --> 00:22:39,950 Karena aku punya beberapa orang-orang tipe yakuza mengejarku. 415 00:22:40,480 --> 00:22:43,170 Mereka tahu siapa teman-temanku. 416 00:22:43,170 --> 00:22:45,980 Agak berbahaya. 417 00:22:45,980 --> 00:22:49,450 aku akan baik-baik saja. Meski penampilanku... 418 00:22:50,880 --> 00:22:52,660 Saya biasa berlatih capoeira. 419 00:22:58,180 --> 00:23:02,010 Itu sungguh mengejutkan. saya pikir film Bollywood akan segera dimulai. 420 00:23:04,000 --> 00:23:05,660 Apa itu capoeira? 421 00:23:05,660 --> 00:23:07,240 Seni bela diri Brasil. 422 00:23:07,240 --> 00:23:08,440 Mengapa? 423 00:23:08,440 --> 00:23:11,050 Awalnya saya mencoba menurunkan berat badan. 424 00:23:11,050 --> 00:23:14,470 Kemudian saya tertarik untuk melihat berapa banyak Saya bisa meningkatkan bentuk queixada saya. 425 00:23:14,470 --> 00:23:17,210 Oh, queixada itu menyenangkan ke dagu. Itu— 426 00:23:17,210 --> 00:23:18,760 Bukan itu yang saya maksud. 427 00:23:18,760 --> 00:23:22,380 Capoeira darurat Anda tidak akan melakukannya cukup untuk mengalahkan orang-orang ini. 428 00:23:22,380 --> 00:23:26,150 Itu menjengkelkan. Bagaimana kamu tahu kemampuan bela diriku hanya sementara? 429 00:23:26,150 --> 00:23:28,770 Kalau untuk menurunkan berat badan, maka tidak bisa menjadi efektif dalam pertarungan nyata. 430 00:23:28,770 --> 00:23:29,750 Jadi itu darurat. 431 00:23:29,750 --> 00:23:33,370 Anda tidak akan kecewa jika seseorang memanggilmu supir taksi darurat? 432 00:23:33,370 --> 00:23:35,990 Yang jelas aku akan kesal. Itu pekerjaanku. 433 00:23:35,990 --> 00:23:37,950 Aku tidak memanggilmu perawat darurat. 434 00:23:37,950 --> 00:23:40,300 Ngomong-ngomong, apa yang dimaksud dengan "sementara"? 435 00:23:40,300 --> 00:23:42,330 Kamu menjadi kesal ketika kamu melakukannya tidak tahu apa maksudnya? 436 00:23:42,330 --> 00:23:44,240 Saya kurang lebih mengerti dari nuansanya. 437 00:23:44,240 --> 00:23:46,050 Gunakan sinonim yang lebih mudah dimengerti. 438 00:23:46,050 --> 00:23:47,480 Artinya "pengganti sementara". 439 00:23:47,480 --> 00:23:49,070 Siapa perawat pengganti sementara?! 440 00:23:49,070 --> 00:23:50,050 Aku tidak mengatakan itu, 441 00:23:50,050 --> 00:23:52,700 dan aku heran kamu mendapatkannya kesal karena alasan yang sama dua kali. 442 00:23:56,230 --> 00:23:59,120 Tolong, jangan queixada lagi! 443 00:24:03,140 --> 00:24:06,600 Bagaimanapun, itu berbahaya bagi kami untuk bertemu seperti ini. 444 00:24:06,600 --> 00:24:07,960 Bagimu, itu. 445 00:24:08,280 --> 00:24:11,550 Tidak masalah. Saya sudah dewasa. 446 00:24:11,550 --> 00:24:13,930 Saya bisa melindungi diri saya sendiri. 447 00:24:16,080 --> 00:24:18,430 Apa tujuanmu? 448 00:24:18,430 --> 00:24:19,350 Untuk apa? 449 00:24:19,350 --> 00:24:23,280 Apa yang Anda peroleh dari pertemuan bersamaku, Shirakawa-san? 450 00:24:23,280 --> 00:24:24,600 Apakah aku mengganggumu? 451 00:24:24,960 --> 00:24:29,540 Apakah itu mengganggu Anda untuk sesekali bertemu dan ngobrol seperti ini 452 00:24:29,540 --> 00:24:31,010 atau bertukar pesan? 453 00:24:32,930 --> 00:24:36,030 Saya menemukan berada di dekat Anda santai, Odokawa-san. 454 00:24:41,600 --> 00:24:46,170 Seharusnya aku memberitahu Odokawa-san kebenarannya dari awal, tapi... 455 00:24:46,170 --> 00:24:48,140 Apa? Capoeira? 456 00:24:48,140 --> 00:24:52,640 Tentu saja saya belum pernah menggunakannya pada siapa pun. Lagipula, tidak pada saat itu. 457 00:24:52,640 --> 00:24:55,430 Oh benar. Queixada adalah— 458 00:24:55,430 --> 00:24:57,800 Apa? Anda tidak perlu saya tunjukkan? 459 00:24:58,370 --> 00:25:02,030 Ini bukan hal seperti itu wawancara? Ah, sial. 460 00:25:05,090 --> 00:25:09,640 Kamu pikir aku bodoh, jangan kamu? Nah, bergabunglah dengan klub. 461 00:25:09,640 --> 00:25:12,750 Namun terkadang Anda harus menutup mata 462 00:25:12,750 --> 00:25:18,780 dan berpura-pura kamu tidak bisa melihat, atau kamu tidak bisa bangun. 463 00:25:20,410 --> 00:25:24,910 Cinta adalah hal yang menyakitkan sekaligus indah. 464 00:25:24,910 --> 00:25:26,290 Apakah kamu sedang jatuh cinta? 465 00:25:26,630 --> 00:25:28,500 Musim semiku akhirnya tiba. 466 00:25:28,910 --> 00:25:31,260 Benar-benar? Itu bagus. 467 00:25:31,750 --> 00:25:34,130 Mencari Pernikahan 468 00:25:31,750 --> 00:25:34,130 Shiho 469 00:25:31,750 --> 00:25:34,130 Kakihana-san!! Semoga sukses di tempat kerja 470 00:25:32,060 --> 00:25:34,510 Saya bodoh dan terbawa suasana. 471 00:25:34,510 --> 00:25:37,390 Itulah dampak kesepian terhadap manusia. 472 00:25:37,390 --> 00:25:41,930 Shiho-chan, sebenarnya begitu ingin menikah? 473 00:25:41,930 --> 00:25:46,130 Terkejut dengan cincin pertunangan akan luar biasa. 474 00:25:47,760 --> 00:25:49,300 Dengar, aku tahu. 475 00:25:49,300 --> 00:25:54,180 Ketika Anda benar-benar memikirkannya, itu lucu gadis seperti dia tidak akan pernah jatuh cinta padaku. 476 00:25:51,650 --> 00:25:53,400 Pinjaman Takotako 477 00:25:54,690 --> 00:25:57,310 Sekalipun itu benar, 478 00:25:57,310 --> 00:26:02,730 Aku tahu dia hanya tertarik dalam versi palsu diriku. 479 00:25:57,780 --> 00:25:59,280 Mencari Pernikahan 480 00:25:57,780 --> 00:25:59,280 Eiji Kakihana 41 Tahun, Tokyo 481 00:25:57,780 --> 00:25:59,280 Profil Lahir: Tokyo Pendidikan : Lulusan SMA Pendapatan Tahunan: Kurang dari 3.000.000 Bentuk: Kurus Tinggi: 170cm 482 00:26:00,530 --> 00:26:01,120 Pendidikan : Lulusan SMA Pendapatan Tahunan: Kurang dari 3.000.000 483 00:26:01,120 --> 00:26:01,580 Pendidikan : Lulusan SMA Pendapatan Tahunan: 484 00:26:01,580 --> 00:26:01,990 Pendidikan : Lulusan SMA Pendapatan Tahunan: 2 485 00:26:01,990 --> 00:26:02,410 Pendidikan : Lulusan SMA Pendapatan Tahunan: 20 486 00:26:02,410 --> 00:26:02,830 Pendidikan : Lulusan SMA Pendapatan Tahunan: 200 487 00:26:02,730 --> 00:26:07,270 Namun, yang lebih menyedihkan lagi, 488 00:26:02,830 --> 00:26:03,080 Pendidikan : Lulusan SMA Pendapatan Tahunan: 2000 489 00:26:03,080 --> 00:26:04,160 Pendidikan : Lulusan SMA Pendapatan Tahunan: 20.000.000 490 00:26:07,920 --> 00:26:10,850 Aku pikir aku akan baik-baik saja tidak peduli apa yang terjadi 491 00:26:10,850 --> 00:26:14,100 karena aku yang palsulah yang akan terluka. 492 00:26:15,670 --> 00:26:19,180 Diriku yang sebenarnya sudah terluka. 493 00:26:23,600 --> 00:26:27,880 Ya, Tanaka dan aku berada di tempat yang sama kelas di sekolah dasar. 494 00:26:28,520 --> 00:26:32,070 Kelas kami lolos sebuah mode mengumpulkan penghapus, 495 00:26:32,070 --> 00:26:35,130 dan Tanaka punya penghapus dodo. 496 00:26:35,940 --> 00:26:38,420 Seekor dodo. Itu sejenis burung. 497 00:26:39,680 --> 00:26:44,410 Ngomong-ngomong, aku punya Tujuh Dewa penghapus kapal harta karun Keberuntungan. 498 00:26:44,410 --> 00:26:45,460 Luar biasa, bukan? 499 00:26:45,460 --> 00:26:49,710 Aku juga punya banyak penghapus langka lainnya. 500 00:26:49,710 --> 00:26:52,570 Keluarga saya menjalankan bisnis impor alat tulis, 501 00:26:52,570 --> 00:26:55,210 dan ayah saya akan pergi ke luar negeri untuk membelinya. 502 00:26:55,210 --> 00:26:58,200 Saya memiliki banyak pengaruh sosial saat itu. 503 00:26:58,200 --> 00:27:00,550 Oh benar. Anda bertanya tentang Tanaka. 504 00:27:00,900 --> 00:27:05,890 Saya melihatnya sebagai sesama kolektor penghapus. Untuk sesaat. 505 00:27:06,680 --> 00:27:08,890 Penghapus Donraku Asli Super Langka yang unik 506 00:27:06,780 --> 00:27:12,530 Oh benar. Penghapus Donraku sekali muncul dalam lelang online. 507 00:27:08,890 --> 00:27:11,770 Penghapus Donraku Asli Super Langka yang unik 508 00:27:08,890 --> 00:27:11,770 Halaman saya 509 00:27:08,890 --> 00:27:11,770 Menonton 510 00:27:08,890 --> 00:27:11,770 Menjual 511 00:27:08,890 --> 00:27:11,770 Lelang > Mainan > Permainan > Gambar > Penghapus 512 00:27:08,890 --> 00:27:11,770 Jumlah Tawaran 513 00:27:08,890 --> 00:27:11,770 Riwayat Penawaran 514 00:27:08,890 --> 00:27:11,770 Sisa Waktu 515 00:27:08,890 --> 00:27:11,770 Detail 4 Hari 516 00:27:08,890 --> 00:27:11,770 Harga Saat Ini 517 00:27:08,890 --> 00:27:11,770 Yen 518 00:27:08,890 --> 00:27:11,770 Pengiriman Gratis 519 00:27:08,890 --> 00:27:11,770 Tempatkan Tawaran 520 00:27:08,890 --> 00:27:11,770 Informasi Penjual 521 00:27:08,890 --> 00:27:11,770 Ikuti 522 00:27:08,890 --> 00:27:11,770 Tidak ada pengembalian uang, tidak ada pengembalian 523 00:27:08,890 --> 00:27:11,770 Peringkat Keseluruhan: 24 Peringkat Positif: 30 524 00:27:12,530 --> 00:27:15,760 Saya pikir itu 3.000 yen. 525 00:27:15,760 --> 00:27:18,060 Sebelum saya menyadarinya, seseorang telah menawarnya. 526 00:27:18,060 --> 00:27:23,150 Sejujurnya, saya tidak pernah berniat membelinya, tapi saya menaikkan harganya sedikit. 527 00:27:19,950 --> 00:27:21,990 Jumlah Tawaran 528 00:27:19,950 --> 00:27:21,990 Riwayat Penawaran 529 00:27:19,950 --> 00:27:21,990 Sisa Waktu 530 00:27:19,950 --> 00:27:21,990 Detail 12 Menit 531 00:27:19,950 --> 00:27:21,990 Harga Saat Ini 532 00:27:19,950 --> 00:27:21,990 Yen 533 00:27:19,950 --> 00:27:21,990 Pengiriman Gratis 534 00:27:19,950 --> 00:27:21,990 Tempatkan Tawaran 535 00:27:23,490 --> 00:27:23,620 Harga Saat Ini 536 00:27:23,490 --> 00:27:23,620 Yen 537 00:27:23,490 --> 00:27:23,620 Pengiriman Gratis 538 00:27:23,490 --> 00:27:23,620 Tempatkan Tawaran 539 00:27:23,840 --> 00:27:25,910 Mereka terlibat perang penawaran dengan saya. 540 00:27:24,030 --> 00:27:24,620 Harga Saat Ini 541 00:27:24,030 --> 00:27:24,620 Yen 542 00:27:24,030 --> 00:27:24,620 Pengiriman Gratis 543 00:27:24,030 --> 00:27:24,620 Tempatkan Tawaran 544 00:27:25,910 --> 00:27:28,000 Kami terbawa suasana dan terus menawar bolak-balik, 545 00:27:28,000 --> 00:27:31,250 dan akhirnya mencapai 100.000 yen. 546 00:27:28,790 --> 00:27:29,500 Tawaran 547 00:27:28,790 --> 00:27:29,500 Tawaran Maksimum 548 00:27:28,790 --> 00:27:29,500 yen 549 00:27:29,500 --> 00:27:30,160 Tawaran Maksimum 550 00:27:29,500 --> 00:27:30,160 yen 551 00:27:29,500 --> 00:27:30,160 Tempatkan Tawaran 552 00:27:30,160 --> 00:27:30,250 Tempatkan Tawaran 553 00:27:30,250 --> 00:27:31,250 Tempatkan Tawaran 554 00:27:31,250 --> 00:27:34,610 Saya menjadi takut pada saat itu dan berhenti menawar, tapi bukankah itu gila? 555 00:27:37,510 --> 00:27:40,990 Ada sesuatu yang ingin saya cari tahu. 556 00:27:44,660 --> 00:27:48,160 Sistemnya masih belum disempurnakan pada saat itu. 557 00:27:45,550 --> 00:27:47,180 Selamat! Anda telah memenangkan pelelangan. 558 00:27:45,550 --> 00:27:47,180 Penghapus Donraku Asli Super Langka yang unik 559 00:27:45,550 --> 00:27:47,180 ID Lelang: 32976128739 Waktu dan Tanggal Berakhir: 22/9 17:32 560 00:27:45,550 --> 00:27:47,180 Jumlah Item: 1 Harga Akhir 100.000 yen 561 00:27:45,550 --> 00:27:47,180 Mulai Transaksi 562 00:27:45,550 --> 00:27:47,180 Informasi Penjual parit-11 563 00:27:45,550 --> 00:27:47,180 Ikuti 564 00:27:47,180 --> 00:27:48,810 Mulai Transaksi 565 00:27:47,180 --> 00:27:48,810 Informasi Penjual 566 00:27:48,160 --> 00:27:51,400 Saya kagum kami melakukan itu dengan semua orang penipuan yang terjadi pada saat itu. 567 00:27:48,810 --> 00:27:55,060 Tanaka 568 00:27:55,860 --> 00:27:57,230 Taman Zoologi 569 00:27:55,860 --> 00:27:57,230 Mengumpulkan dan memelihara hewan... 570 00:27:55,860 --> 00:27:57,230 Instal 571 00:27:55,860 --> 00:27:57,230 Sengokusou 572 00:27:55,860 --> 00:27:57,230 Tinggal bersama para jenderal 573 00:27:55,860 --> 00:27:58,820 Apakah saya mempunyai keterikatan terhadap benda-benda materi? 574 00:27:57,270 --> 00:27:59,240 < Kembali 575 00:27:57,270 --> 00:27:59,240 Taman Zoologi 576 00:27:57,270 --> 00:27:59,240 Instal 577 00:27:57,270 --> 00:27:59,240 3245 Ulasan 578 00:27:59,780 --> 00:28:04,370 Bukankah semua orang pada tingkat tertentu? TIDAK? 579 00:28:02,910 --> 00:28:04,370 Sangat Langka 580 00:28:02,910 --> 00:28:04,370 Dodo 581 00:28:05,790 --> 00:28:11,480 Tapi mereka bilang sampah satu orang adalah harta orang lain. 582 00:28:06,280 --> 00:28:08,990 Sangat Langka 583 00:28:06,280 --> 00:28:08,990 Dodo 584 00:28:12,190 --> 00:28:13,490 Seekor dodo... 585 00:28:13,490 --> 00:28:15,730 Akhirnya terbayar! 586 00:28:15,730 --> 00:28:21,370 Ya! Saya berhasil! Sebuah hal yang bodoh! 587 00:28:24,090 --> 00:28:29,240 Ngomong-ngomong, di Zooden—itu sebuah permainan bernama Zoological Garden— 588 00:28:29,870 --> 00:28:33,810 dodo di Zooden adalah sampah bagiku. 589 00:28:34,130 --> 00:28:36,270 Maksudku, aku punya banyak sekali. 590 00:28:59,570 --> 00:29:02,500 Hei kamu! Apa yang kamu coba lakukan? 591 00:29:24,110 --> 00:29:26,380 Apa? Tidak boleh ada makanan dari luar? 592 00:29:26,380 --> 00:29:28,130 Siapa yang peduli? 593 00:29:28,130 --> 00:29:30,810 Melihat? Tak satu pun dari staf mengatakan apa pun. 594 00:29:31,610 --> 00:29:39,080 Ibuku bilang aku harus melakukan apa Aku ingin, sekecil apapun itu. 595 00:29:39,510 --> 00:29:42,420 Misalnya, meskipun Anda saja berpikir "Aku ingin kue" sebentar, 596 00:29:42,420 --> 00:29:44,340 Anda akan menemukan alasannya untuk tidak memilikinya, 597 00:29:44,340 --> 00:29:45,680 seperti Anda harus keluar dan membelinya, 598 00:29:45,680 --> 00:29:47,800 atau karena mahal, atau akan membuat Anda gemuk. 599 00:29:47,800 --> 00:29:50,940 Jika Anda terus memberikan genap keinginan terkecilmu, 600 00:29:50,940 --> 00:29:53,100 maka kamu adalah seseorang yang mewujudkan impian mereka. 601 00:29:53,100 --> 00:29:54,710 Bukankah itu luar biasa? 602 00:29:54,710 --> 00:29:58,680 Jadi saya melakukan semua yang saya lakukan secara naluriah merasa ingin melakukan. 603 00:29:58,680 --> 00:30:00,400 Itulah yang telah saya putuskan. 604 00:30:00,400 --> 00:30:04,690 Saya pikir itulah alasannya Saya menjadi bagian dari Mystery Kiss. 605 00:30:04,690 --> 00:30:08,200 Saya memiliki keterikatan padanya. Ini adalah makanan jiwaku. 606 00:30:10,660 --> 00:30:12,460 Apa itu makanan jiwa? 607 00:30:12,460 --> 00:30:15,740 Aku tidak tahu. Itu hanya perasaan. 608 00:30:15,740 --> 00:30:19,380 Ini seperti masakan lokal atau rasanya masakan ibumu, kan? 609 00:30:19,660 --> 00:30:23,820 Ya. Ayam goreng ibuku yang biasa dibuat sangat enak. 610 00:30:25,910 --> 00:30:27,680 Apakah Nikaido-san datang hari ini? 611 00:30:27,680 --> 00:30:29,130 Dia datang terlambat. 612 00:30:29,130 --> 00:30:31,300 Tidakkah menurutmu dia paham terlalu banyak perlakuan khusus? 613 00:30:31,300 --> 00:30:33,370 Beruntung... Saya berharap saya mendapatkan hal yang sama. 614 00:30:33,370 --> 00:30:34,830 Teruslah berusaha, Mitsuya. 615 00:30:34,830 --> 00:30:37,520 Bukankah kamu berjanji pada ibumu bahwa kamu akan mengikutinya impianmu saat datang ke Tokyo? 616 00:30:37,520 --> 00:30:39,470 Ya, tapi... 617 00:30:39,470 --> 00:30:40,980 Hei, restoran ayam goreng! 618 00:30:42,080 --> 00:30:44,020 Apa? Telepon? 619 00:30:44,020 --> 00:30:47,030 Oh ya. Aku salah naik taksi. 620 00:30:47,030 --> 00:30:48,990 Saya melakukannya karena penumpang meminta saya untuk melakukannya. 621 00:30:48,990 --> 00:30:51,530 Aku tidak benar-benar memikirkan apa pun. 622 00:30:52,660 --> 00:30:55,200 Sama seperti saya melakukan hal-hal yang ingin saya lakukan, 623 00:30:55,200 --> 00:30:57,660 mereka mungkin punya sesuatu mereka ingin melakukannya juga. 624 00:30:58,200 --> 00:31:02,900 Lagipula, aku sungguh berharap impian semua orang bisa menjadi kenyataan. 625 00:31:03,490 --> 00:31:06,050 Andai saja jumlahnya cukup kursi untuk semua orang. 626 00:31:06,700 --> 00:31:08,920 Itu adalah orang-orang yang punya menyerah pada impian mereka 627 00:31:08,920 --> 00:31:10,960 siapa yang mengkritik itu atau mencoba menahan orang lain. 628 00:31:15,030 --> 00:31:17,470 Masuklah ke dalam dan mulai berlatih sendiri. 629 00:31:17,470 --> 00:31:18,970 Ah, apa? 630 00:31:18,970 --> 00:31:22,080 Jangan merengek. Kamu yang terbaru, Mitsuya. 631 00:31:22,080 --> 00:31:24,030 Anda harus bekerja lebih keras dari yang lain. 632 00:31:24,030 --> 00:31:25,270 Baik... 633 00:31:25,270 --> 00:31:27,340 Wah, apakah saya senang. 634 00:31:27,340 --> 00:31:30,210 Sebagai supir taksi, itu nomornya satu hal yang aku ingin seseorang katakan kepadaku. 635 00:31:30,210 --> 00:31:32,230 "Ikuti mobil itu." 636 00:31:38,930 --> 00:31:41,900 Saya hanya ingin menjadi kaya. 637 00:31:41,900 --> 00:31:45,940 Saya hanya mengikuti audisi karena Saya tidak tahu cara lain. 638 00:31:47,590 --> 00:31:51,860 Saya pikir saya akan mampu hidup royalti jika aku melakukan debut mayorku, 639 00:31:51,860 --> 00:31:56,860 tapi kenyataannya sangat buruk, aku akan melakukannya lebih banyak uang jika saya mendapatkan pekerjaan yang layak. 640 00:31:56,860 --> 00:31:58,890 Apa yang saya inginkan jika saya menjadi kaya? 641 00:31:59,710 --> 00:32:02,060 Mandi di sumber air panas dan santai saja. 642 00:32:02,340 --> 00:32:04,190 Saya tidak ingin bekerja. 643 00:32:07,730 --> 00:32:09,220 Apakah Nikaido-san akan datang? 644 00:32:09,220 --> 00:32:10,440 Nanti. 645 00:32:11,310 --> 00:32:14,520 Saya tidak bisa mengikuti ambisinya. 646 00:32:14,520 --> 00:32:17,060 Anda dapat bekerja dengan kecepatan Anda sendiri. 647 00:32:17,060 --> 00:32:21,680 Dia luar biasa. Saya yakin dia akan melakukannya membunuh seseorang hanya untuk maju. 648 00:32:21,680 --> 00:32:22,980 Sejujurnya, dia mungkin sudah melakukannya. 649 00:32:22,980 --> 00:32:24,080 Apa yang kamu bicarakan? 650 00:32:24,660 --> 00:32:26,960 Seberapa gilanya Nikaido-san? 651 00:32:26,960 --> 00:32:31,900 Saya tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata. Anda punya untuk mengalaminya untuk memahaminya. 652 00:32:33,030 --> 00:32:37,010 Aku hanya tidak cocok dengan dunia ini. 653 00:32:37,660 --> 00:32:40,230 Bagian mana sebenarnya? Aku tidak tahu. 654 00:32:41,070 --> 00:32:43,730 Saya kira itu tergantung pada apakah menurut Anda itu menyenangkan atau tidak. 655 00:32:44,420 --> 00:32:48,390 Aku tidak merasakan apa-apa saat itu Aku diberitahu kami akan debut. 656 00:32:48,390 --> 00:32:50,340 Rasanya tidak nyata. 657 00:32:51,820 --> 00:32:54,610 Oh sial. Saya baru saja menemukan jawabannya. 658 00:32:55,100 --> 00:32:57,120 Itu karena saya belum dibayar banyak. 659 00:32:59,990 --> 00:33:02,270 Bertukar pesan dengan orang tua juga melelahkan— 660 00:33:02,270 --> 00:33:03,000 Hei. 661 00:33:05,920 --> 00:33:08,420 Apa? Kakihana? 662 00:33:09,070 --> 00:33:11,960 Mengapa? Oh sial. 663 00:33:14,080 --> 00:33:15,910 Mitsuya sudah ada di dalam. 664 00:33:16,340 --> 00:33:19,360 Saya tidak menyukainya. Saya menyukai hal-hal yang lebih baik sebelumnya. 665 00:33:19,360 --> 00:33:20,310 Ichimura. 666 00:33:20,680 --> 00:33:24,490 Kepolosanmu adalah kekuatanmu, tapi pertimbangkan waktu, tempat, dan kesempatannya. 667 00:33:27,540 --> 00:33:28,950 Ini bukan hal yang saya setujui. 668 00:33:29,470 --> 00:33:32,920 Saya diberitahu bahwa ini adalah wawancara tentang debut Mystery Kiss. 669 00:33:33,400 --> 00:33:35,830 Debut? Tentu saja mereka akan melakukannya. 670 00:33:35,830 --> 00:33:37,490 Ini mulai dijual besok. 671 00:33:37,990 --> 00:33:40,670 Dibatalkan? Apa yang kamu bicarakan? 672 00:33:40,670 --> 00:33:44,410 Jika Anda tidak mulai masuk akal, saya akan pergi. 673 00:33:44,410 --> 00:33:46,090 Saya sedang sibuk sekarang. 674 00:33:47,110 --> 00:33:49,710 Ngomong-ngomong, Sopir, bisakah saya mendapatkan kartu nama Anda? 675 00:33:49,710 --> 00:33:52,910 Idealnya, saya ingin menggunakan hal yang sama orang yang mengantar mereka berkeliling. 676 00:33:52,910 --> 00:33:54,470 Kamu juga tampak bungkam. 677 00:33:54,470 --> 00:33:57,570 Saya tidak akan selalu tersedia, jadi jangan terlalu berharap. 678 00:33:58,970 --> 00:34:00,470 Sopir Hiroshi Odokawa 679 00:34:00,980 --> 00:34:04,010 Taksi? Apakah itu ada ada hubungannya dengan ini? 680 00:34:04,650 --> 00:34:09,480 Saya yakin menyewa sopir adalah hal yang lumrah untuk gadis-gadis yang menjadi sorotan publik. 681 00:34:06,480 --> 00:34:09,480 Ciuman Misteri 682 00:34:09,480 --> 00:34:14,390 Apakah kantor Anda di Kamimeguro adalah tempatnya dengan bar di lantai pertama? 683 00:34:14,390 --> 00:34:16,160 Ya, itu saja. Anda tahu tempatnya? 684 00:34:16,700 --> 00:34:20,450 Aku baru saja memikirkannya bagaimana saya pernah mengantar seorang gadis ke sana. 685 00:34:20,770 --> 00:34:23,270 Apa? Kapan? 686 00:34:23,270 --> 00:34:25,770 Sekitar dua minggu lalu, menurutku. 687 00:34:25,770 --> 00:34:28,700 Dia pasti dari agensimu. 688 00:34:30,280 --> 00:34:34,510 Itu mungkin salah satunya gadis-gadis yang kamu kendarai hari ini. 689 00:34:34,510 --> 00:34:37,230 Satu-satunya grup yang kami kelola adalah Mystery Kiss. 690 00:34:37,230 --> 00:34:38,920 Mungkin. 691 00:34:38,920 --> 00:34:45,440 Gadis-gadis seusia itu, terutama yang berusaha untuk menjadi idola, semua terlihat sama bagiku. 692 00:34:47,010 --> 00:34:50,940 Kamu bilang kamu mengenalinya gadis kedua, Shiho Ichimura. 693 00:34:50,940 --> 00:34:51,970 Itu pasti dia. 694 00:34:51,970 --> 00:34:56,030 Dia kucing belacu. Gadis lainnya sedikit berbeda. 695 00:34:58,940 --> 00:35:00,440 Oh ya. 696 00:35:01,360 --> 00:35:05,090 Dia menyebutkan hal itu terjadi untuk memberikan tumpangan kepada salah satu gadis kami, 697 00:35:05,090 --> 00:35:07,070 jadi saya pikir dia akan menjadi sempurna. 698 00:35:07,070 --> 00:35:09,560 Tidak lebih, tidak kurang. 699 00:35:12,650 --> 00:35:15,500 Apakah mobil ini memiliki alat perekam? 700 00:35:18,550 --> 00:35:19,680 Mengapa? 701 00:35:19,960 --> 00:35:22,300 Terkadang Anda melihatnya di berita. 702 00:35:22,300 --> 00:35:24,560 Anda tahu, dalam cerita tentang perampokan. 703 00:35:24,560 --> 00:35:26,880 Ya, aku punya satu. 704 00:35:26,880 --> 00:35:28,680 Adakah kemungkinan saya bisa mendapatkan data Anda? 705 00:35:29,140 --> 00:35:32,100 Mengenai data kamera dasbor, seperti yang saya katakan saat itu, 706 00:35:32,100 --> 00:35:35,020 Aku hanya berpikir akan menyenangkan jika aku bisa menggunakannya untuk tujuan promosi. 707 00:35:35,020 --> 00:35:36,560 Bukankah itu tampak cukup apik? 708 00:35:37,280 --> 00:35:40,390 Ini rekaman candid gadis-gadis yang sedang transit. 709 00:35:40,390 --> 00:35:44,400 Konten yang familier dan autentik adalah lebih baik diterima hari ini 710 00:35:44,400 --> 00:35:47,470 atas apa pun yang diproduksi. 711 00:35:47,470 --> 00:35:49,790 Orang sungguhan, tanpa kebohongan apa pun. 712 00:35:49,790 --> 00:35:54,290 Ciuman Misteri 713 00:35:50,420 --> 00:35:53,120 Hah? Maka itu tidak berhasil masuk akal untuk memakai masker? 714 00:35:54,290 --> 00:35:58,380 Itu bagian dari— Kau tahu, presentasinya. 715 00:35:58,380 --> 00:36:02,360 Berbohong? Tidak ada yang kukatakan yang bohong. 716 00:36:07,800 --> 00:36:10,330 Sejujurnya, saya masih tidak yakin 717 00:36:10,330 --> 00:36:13,880 seberapa dalam aku harus menggali ke masa lalu Odokawa. 718 00:36:14,650 --> 00:36:19,430 Tapi sebagai dokter dan temannya, 719 00:36:19,430 --> 00:36:25,070 Saya tidak bisa duduk dan menonton saat dia tiba terseret ke dalam situasi misterius. 720 00:36:25,580 --> 00:36:27,620 Ini bukan tentang masa lalunya atau penyakitnya. 721 00:36:27,620 --> 00:36:34,270 Saya hanya ingin menghilangkan perjuangan itu dia alami saat masih hidup. 722 00:36:35,010 --> 00:36:39,370 Tidak, mungkin itu saja terlalu sombong padaku. 723 00:36:39,370 --> 00:36:42,450 Tapi saya pikir dia berubah pada suatu saat. 724 00:36:43,130 --> 00:36:46,250 Dia aktif bergaul dengan orang lain. 725 00:36:48,050 --> 00:36:51,360 Kamu sudah berubah, Odokawa. 726 00:36:51,850 --> 00:36:56,800 Penyebabnya? Yah, mungkin Shirakawa-san. 727 00:36:57,600 --> 00:37:00,700 Cukup luar biasa, dua orang meminta untuk menemuiku hari ini. 728 00:37:01,320 --> 00:37:06,390 Shirakawa? Itu pasti sudah datang sebagai kejutan bagi Odokawa. 729 00:37:07,030 --> 00:37:09,470 Odokawa mudah dibaca. 730 00:37:10,080 --> 00:37:13,080 Terlepas dari penampilannya, emosinya selalu terlihat di wajahnya. 731 00:37:13,080 --> 00:37:16,930 Kemenanganku sudah pasti saat aku memenangkan hatinya. 732 00:37:16,930 --> 00:37:18,880 Apa itu "menang" dan "kalah" dalam situasi ini? 733 00:37:18,880 --> 00:37:20,420 Uang dan kehormatan. 734 00:37:20,940 --> 00:37:23,400 Tidak bisakah kamu memilih tempat yang lebih baik untuk bertemu? 735 00:37:23,400 --> 00:37:25,210 Ada apa di sini? 736 00:37:26,110 --> 00:37:28,720 Yano terlalu percaya diri. 737 00:37:28,720 --> 00:37:30,600 Apakah mereka terhormat warga negara atau pengecut, 738 00:37:30,600 --> 00:37:32,710 kamu harus menggunakan semua yang kamu bisa. 739 00:37:32,710 --> 00:37:35,380 Saya sangat berterima kasih kepada Odokawa. 740 00:37:35,380 --> 00:37:38,480 Dia mungkin membenciku lebih dari apapun, 741 00:37:38,480 --> 00:37:42,150 tapi di timeline lain, kita bisa saja berteman. 742 00:37:43,190 --> 00:37:46,190 Ayolah, aku dikelilingi oleh musuh. 743 00:37:46,190 --> 00:37:48,710 Saya telah membuat kesalahan demi kesalahan. saya putus asa. 744 00:37:48,710 --> 00:37:51,560 Saya kehilangan sesuatu yang penting yang diberikan bos kepadaku. 745 00:37:51,560 --> 00:37:55,400 Dan baru-baru ini, ada beberapa video amatir mengklaim dia akan menangkapku 746 00:37:55,400 --> 00:37:58,460 telah mendapat sepuluh juta penayangan. Aku sedang mengalami saat yang buruk. 747 00:37:58,780 --> 00:38:01,440 Itu tidak mengubah fakta Saya berada dalam situasi yang sulit. 748 00:38:02,090 --> 00:38:04,990 Saya tidak pernah berpikir ada orang yang akan menggalinya. 749 00:38:05,960 --> 00:38:10,100 Hal-hal penting terkubur di dalam tanah. Benar? 750 00:38:10,100 --> 00:38:13,340 Seperti reruntuhan kuno dan nenek moyang Anda juga. 751 00:38:14,190 --> 00:38:16,390 Oh Kabasawa? 752 00:38:16,390 --> 00:38:39,000 [Deklarasi Perang] Aku akan menangkap Dobu pada akhir tahun! [Taichi Kabasawa] 753 00:38:16,720 --> 00:38:18,350 Halo, Taichi Kabasawa di sini. 754 00:38:18,350 --> 00:38:20,060 Aku harus membuat pengumuman. 755 00:38:20,060 --> 00:38:23,030 Aku, Taichi Kabasawa, akan menangkapnya Dobu pada akhir tahun. 756 00:38:23,960 --> 00:38:26,330 Dia benar-benar pengganggu saat itu. 757 00:38:26,330 --> 00:38:29,070 Betapa kuatnya angin sakal bertiup ke arahku, kau tahu? 758 00:38:29,070 --> 00:38:35,350 Tapi angin sakal itu adalah bukti bahwa saya memang demikian memulai sesuatu. 759 00:38:35,350 --> 00:38:39,540 Orang-orang selalu berusaha terbang tinggi menghadapi angin sakal seperti itu. 760 00:38:39,540 --> 00:38:42,960 Itu tergantung pada bagaimana Anda menerima angin di sayapmu. 761 00:38:42,960 --> 00:38:46,540 Ya itu benar. saya merasa ringan pada saat itu, 762 00:38:46,540 --> 00:38:50,560 ketika aku tahu siapa menginginkan data kamera dasbor. 763 00:38:50,560 --> 00:38:52,900 Itu manajer Mystery Kiss. 764 00:38:52,900 --> 00:38:54,810 Ciuman Misteri? 765 00:38:59,320 --> 00:39:01,010 Jika saya memenangkan satu miliar yen? 766 00:39:01,010 --> 00:39:02,780 Biasanya Anda tidak akan memberi tahu siapa pun. 767 00:39:03,250 --> 00:39:07,330 Tapi dia tidak hanya mengoceh kepada semua orang, dia bahkan memposting secara online tentang hal itu. 768 00:39:06,190 --> 00:39:08,860 Akun penggemar Imai@Nikaido @Nikaidorui_love – 1 hari yang lalu Aku tidak bisa berhenti gemetar... 769 00:39:07,330 --> 00:39:09,440 Memang benar dia yang menyebabkannya sendiri, 770 00:39:09,440 --> 00:39:11,870 tapi dia bilang dia akan pergi habiskan semuanya untuk Mystery Kiss. 771 00:39:11,870 --> 00:39:13,000 Dia sudah gila. 772 00:39:13,500 --> 00:39:15,990 Tapi menurutku itu juga keren. 773 00:39:15,990 --> 00:39:17,640 Bagaimanapun, saya seorang komedian. 774 00:39:18,460 --> 00:39:20,570 Bagaimanapun, Odokawa-sama, saya ingin mengucapkan terima kasih. 775 00:39:20,570 --> 00:39:21,710 Anda tidak perlu melakukan itu. 776 00:39:21,990 --> 00:39:24,170 Apakah kamu tidak merasakan keinginan?! 777 00:39:24,170 --> 00:39:26,840 Mari ikut saya. 778 00:39:26,840 --> 00:39:29,840 Kabukicho Ichiban-gai 779 00:39:28,410 --> 00:39:31,980 Aku kagum Imai-san melakukan itu padahal dia belum menguangkan tiketnya. 780 00:39:32,800 --> 00:39:36,590 Odokawa-san? Dia jelas-jelas merasa terganggu dengan semuanya. 781 00:39:36,590 --> 00:39:40,410 Imai-san harus berpikir semua orang menyukai klub kabaret. 782 00:39:41,240 --> 00:39:44,600 Tidak mungkin pria menyukainya Odokawa-san akan menikmatinya. 783 00:39:47,240 --> 00:39:49,010 Mengenai kejadian tersebut? 784 00:39:49,010 --> 00:39:53,010 Saya merasa nyaman mengatakan ini sejak saat itu tidak ada yang terluka, tapi menurutku itu menarik. 785 00:39:53,010 --> 00:39:54,360 Kamu tahu maksudku? 786 00:39:54,360 --> 00:39:57,390 Saksi selalu muncul agak bahagia, kamu tahu? 787 00:39:56,370 --> 00:40:03,290 Miho Shirakawa 788 00:39:56,370 --> 00:40:03,290 Panggilan Tak Terjawab Panggilan Tak Terjawab Panggilan Tak Terjawab Panggilan Tak Terjawab Panggilan Tak Terjawab Panggilan Tak Terjawab 789 00:40:00,330 --> 00:40:03,290 Jangan pernah terlibat bersamaku lagi. 790 00:40:03,290 --> 00:40:05,840 Hanya saja sebagian dari mereka menyadarinya dan beberapa dari mereka tidak. 791 00:40:38,670 --> 00:40:40,240 Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? 792 00:40:40,790 --> 00:40:44,160 Apa ini? Apakah ini untuk Halloween? Ini belum Halloween. 793 00:40:44,160 --> 00:40:45,670 Tidakkah kamu pikir kamu sedang terburu-buru? 794 00:40:45,670 --> 00:40:47,650 Saya pernah mendengar orang melakukan kerusuhan setiap tahun, 795 00:40:47,650 --> 00:40:50,340 tapi ini pertama kalinya Saya telah melihat kerusuhan satu orang. 796 00:40:59,260 --> 00:41:03,390 Mengapa? Saya benar-benar berpikir akan lucu jika aku tertembak. 797 00:41:03,940 --> 00:41:07,740 Gila? Saya tidak akan menjadi seorang komedian jika aku tidak gila. 798 00:41:16,960 --> 00:41:18,790 Tunggu. Itu pasanganku. 799 00:41:20,420 --> 00:41:22,470 Halo, Shibagaki? 800 00:41:22,470 --> 00:41:24,760 Aku membalas teleponmu. Ada apa? 801 00:41:24,760 --> 00:41:25,860 Mari kita tinjau materi kita. 802 00:41:25,860 --> 00:41:27,230 Pemotretan di lokasi saya akan segera dimulai. 803 00:41:27,230 --> 00:41:28,580 Tembak untuk apa? 804 00:41:29,090 --> 00:41:31,450 Pertanyaan "Makan Siang Apa?" spin-off. 805 00:41:31,450 --> 00:41:33,990 Siaran langsung khusus disebut "Kemana Kamu Akan Pergi di Malam Natal?" 806 00:41:33,990 --> 00:41:35,610 Kemana kamu pergi? 807 00:41:35,610 --> 00:41:38,130 Bagaimanapun, kontesnya besok. 808 00:41:38,130 --> 00:41:40,860 Pastikan Anda memiliki kafe tempat persembunyian sedikit diingat. 809 00:41:40,860 --> 00:41:41,810 Bagus. 810 00:41:46,060 --> 00:41:48,420 Aku pergi untuk menceritakan segalanya padanya. 811 00:41:49,510 --> 00:41:52,030 Aku tidak berharap dia memaafkanku. 812 00:41:52,820 --> 00:41:55,010 Aku sudah memberitahu Odokawa-san tentang segalanya, 813 00:41:55,010 --> 00:41:59,140 termasuk hubunganku dengan Dobu-san dan alasan aku mendekatinya. 814 00:41:59,140 --> 00:42:02,190 Saya berharap saya masih bisa membantunya. 815 00:42:02,910 --> 00:42:06,340 Apa maksudmu saat memberitahuku untuk tidak terlibat denganmu? 816 00:42:12,500 --> 00:42:16,350 Odokawa-san mengabaikanku! 817 00:42:14,870 --> 00:42:18,150 Hei, diamlah. Anda mengganggu tetangga. 818 00:42:18,150 --> 00:42:20,890 Saya hanya ingin menenangkan hati nurani saya sendiri? 819 00:42:22,260 --> 00:42:24,180 Ya mungkin. 820 00:42:25,420 --> 00:42:27,230 Aku tahu. 821 00:42:27,230 --> 00:42:30,270 Cara Anda berpikir itu tergantung pada apa yang saya lakukan, Anda mungkin masih 822 00:42:30,270 --> 00:42:32,580 bisa menyelamatkan situasinya juga menjengkelkan— 823 00:42:32,580 --> 00:42:33,610 Tunggu. 824 00:42:35,530 --> 00:42:40,310 Saya melihat perubahan Odokawa-san dan merasa aku harus berubah juga. 825 00:42:40,310 --> 00:42:44,860 Lagipula, aku berhutang segalanya padanya. 826 00:42:47,080 --> 00:42:49,250 Karena aku mencintaimu. 827 00:42:50,740 --> 00:42:53,700 Saya memutuskan bahwa saya akan melindunginya. 828 00:42:56,970 --> 00:43:00,160 Jangan pernah terlibat denganku lagi. 829 00:43:05,720 --> 00:43:08,340 Meski dia menolakku. 830 00:43:18,180 --> 00:43:19,750 saya lelah. 831 00:43:25,080 --> 00:43:28,480 Yano menyebutku tua juga. 832 00:43:28,480 --> 00:43:32,360 Saya tidak berpikir internet memiliki kekuatan seperti itu. 833 00:43:33,060 --> 00:43:36,090 Tapi bukankah menurutmu itu aneh? 834 00:43:36,090 --> 00:43:37,920 Halo, Taichi Kabasawa di sini. 835 00:43:36,090 --> 00:43:51,440 [Mengejutkan] Video pengambilan gambar di Shinjuku klub kabaret diakuisisi! [Dobu] 836 00:43:37,920 --> 00:43:40,840 Tahukah kalian ada penembakan kemarin 837 00:43:40,840 --> 00:43:43,180 di klub kabaret "lumba-lumba putih" di Shinjuku? 838 00:43:43,180 --> 00:43:44,970 Itu ada di berita, tapi apakah kamu percaya? 839 00:43:44,970 --> 00:43:49,100 Seorang pendengar yang terjadi untuk berada di sana mengirimi saya video. 840 00:43:49,100 --> 00:43:51,440 Ini pasti Dobu. 841 00:43:51,440 --> 00:43:55,370 Semakin banyak perbuatan keji Dobu sedang terkena cahaya siang hari. 842 00:43:55,370 --> 00:43:59,350 Tapi saya percaya pada Taichi Kabasawa kekuatan pemersatu telah tumbuh sekuat itu. 843 00:43:59,350 --> 00:44:00,850 Bahwa ini adalah sebuah berkah. 844 00:44:00,850 --> 00:44:04,790 Bukti bahwa aku semakin dekat untuk menjadi dewa. 845 00:44:04,660 --> 00:44:08,040 Penghakiman Ilahi 846 00:44:04,790 --> 00:44:08,060 Dobu, waktumu hampir tiba! 847 00:44:08,060 --> 00:44:11,400 Saya memiliki satu juta pengikut. Saya seorang dewa. 848 00:44:09,290 --> 00:44:11,700 Kamu terlihat kuyu. 849 00:44:11,400 --> 00:44:14,080 Apakah Anda siap membayar kejahatan Anda?! 850 00:44:11,700 --> 00:44:14,080 Menurutku, ternyata kamu sangat sensitif. 851 00:44:14,530 --> 00:44:17,310 Kasus gadis hilang di Nerima dan penembakan di Shinjuku 852 00:44:17,310 --> 00:44:19,170 seharusnya tidak ada hubungannya dengan kita, 853 00:44:19,170 --> 00:44:22,390 tapi jika kau menelusurinya cukup jauh, mereka berdua terhubung denganku dan Odokawa. 854 00:44:22,390 --> 00:44:23,680 Aneh, bukan? 855 00:44:23,680 --> 00:44:30,560 [Mengejutkan] Video pengambilan gambar di Shinjuku klub kabaret diakuisisi! [Dobu] 856 00:44:24,360 --> 00:44:27,350 Penembakan? Anda telah melihat videonya. 857 00:44:27,350 --> 00:44:30,560 Pria bertopeng tengkorak itu jelas mencoba membunuh Odokawa. 858 00:44:32,810 --> 00:44:34,900 Apa, kamu sudah tahu tentang itu? 859 00:44:35,560 --> 00:44:37,330 Maka aku tidak perlu menyembunyikannya. 860 00:44:38,050 --> 00:44:42,070 Ya itu benar. Itu tadi pistol yang diberikan bos kepadaku. 861 00:44:42,070 --> 00:44:46,350 Untuk beberapa alasan orang yang memperolehnya senjataku mencoba membunuh Odokawa. 862 00:44:46,350 --> 00:44:48,200 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 863 00:44:48,500 --> 00:44:52,410 Tapi berkat dia, minat saya selaras dengan Odokawa. 864 00:44:53,240 --> 00:44:55,080 Kalau begitu, mengapa kita tidak bergabung? 865 00:44:55,080 --> 00:44:56,140 Bergabunglah? 866 00:44:57,170 --> 00:45:01,760 Oh ya. Kondisi Odokawa sungguh lucu. 867 00:45:02,180 --> 00:45:05,430 Lepaskan Shirakawa-san. 868 00:45:06,870 --> 00:45:09,060 Hapus utangnya. 869 00:45:10,770 --> 00:45:13,980 Bagus. Saya berjanji. 870 00:45:19,860 --> 00:45:25,820 [Mengejutkan] Video pengambilan gambar di Shinjuku klub kabaret diakuisisi! [Dobu] 871 00:45:20,510 --> 00:45:22,750 Aku akan mencari pria bersenjata itu. 872 00:45:22,750 --> 00:45:25,820 Odokawa, aku membutuhkanmu untuk menangkap Taichi Kabasawa. 873 00:45:25,820 --> 00:45:29,150 Orang ini, ya? Aku memberinya tumpangan sekali. 874 00:45:29,150 --> 00:45:32,370 Aku tahu. Saya menyimpan foto grup kami. 875 00:45:32,370 --> 00:45:35,960 Kita tahu identitas Taichi Kabasawa, jadi kita bisa melakukan sesuatu padanya. 876 00:45:35,960 --> 00:45:38,120 Tapi bagaimana caramu menemukannya pria yang membawa pistol? 877 00:45:38,120 --> 00:45:39,490 Hallowen. 878 00:45:40,340 --> 00:45:44,420 Mengapa? Karena Halloween adalah satu-satunya hari kita bisa berjalan-jalan di depan umum. 879 00:45:44,420 --> 00:45:47,630 Aku, topeng tengkorak, dan Kabasawa. Benar? 880 00:45:48,170 --> 00:45:51,680 Rasanya seperti panggung telah disiapkan untuk saya. 881 00:45:50,970 --> 00:45:55,560 [Mengejutkan] Video pengambilan gambar di Shinjuku klub kabaret diakuisisi! [Dobu] 882 00:45:51,680 --> 00:45:55,560 Tidak hanya itu, saya bahkan pernah Kemampuan khusus Odokawa. 883 00:45:55,560 --> 00:45:59,600 aku akan baik-baik saja. saya baik-baik saja dalam menemukan orang di tengah kerumunan. 884 00:45:59,600 --> 00:46:02,260 Mengapa? Kamu punya mata yang bagus atau apa? 885 00:46:03,550 --> 00:46:04,940 Apa maksudmu kenapa? 886 00:46:05,680 --> 00:46:08,290 Kalaupun ada, menurutku itu aneh bahwa kalian sangat buruk dalam hal itu. 887 00:46:09,780 --> 00:46:11,870 Siapa kalian ini?! 888 00:46:11,870 --> 00:46:14,230 Saya tidak percaya Anda mengidentifikasinya kafe internet tempatku menginap 889 00:46:14,230 --> 00:46:16,990 dari tempat potongan daging babi Saya selalu memesan dari. 890 00:46:16,990 --> 00:46:18,600 Hah? Seorang detektif swasta? 891 00:46:18,600 --> 00:46:20,810 Apa? Itu sangat bagus. 892 00:46:20,810 --> 00:46:23,730 Anda detektif, bukan? Itu sangat bagus. 893 00:46:23,730 --> 00:46:25,540 Anda kebalikan dari kejahatan 894 00:46:25,540 --> 00:46:27,900 dan mengejar orang jahat polisi tidak bisa mengejar. 895 00:46:27,900 --> 00:46:29,270 Apa? Sekarang? 896 00:46:30,580 --> 00:46:32,040 Saya sedang istirahat. 897 00:46:32,040 --> 00:46:35,410 Saya yakin kalian mempunyai hari-hari yang menyenangkan juga tidak ingin bersekolah. 898 00:46:35,410 --> 00:46:37,580 Ini seperti bolos sekolah. 899 00:46:37,580 --> 00:46:40,340 Siapa yang peduli kenapa? 900 00:46:41,100 --> 00:46:44,660 Aku mengabaikan semua panggilan kakakku. 901 00:46:44,660 --> 00:46:46,200 Apa yang akan saya lakukan?! 902 00:46:49,170 --> 00:46:53,180 Aku pergi ke tempat Odokawa karena katanya seseorang melepaskan tembakan ke rumahnya. 903 00:46:53,180 --> 00:46:55,280 Hei, apakah kita akan masuk ke dalam rumahmu? 904 00:46:55,280 --> 00:46:56,210 Ya. 905 00:46:57,160 --> 00:46:59,660 Tapi kamu, kamu tahu— 906 00:46:59,660 --> 00:47:03,740 ini sangat canggung, dan aku tidak yakin bagaimana mengatakannya, tapi bukankah kamu punya 907 00:47:03,740 --> 00:47:05,440 gadis SMA Nerima itu terkunci di sana? 908 00:47:05,440 --> 00:47:08,970 Itu sangat langsung. Tapi tidak, tentu saja tidak. 909 00:47:08,970 --> 00:47:12,340 Adikku mengatakan kejahatan Odokawa, jadi aku sangat berhati-hati. 910 00:47:12,340 --> 00:47:15,430 Tapi saat itulah Odokawa memberitahuku sesuatu yang sulit dipercaya. 911 00:47:15,430 --> 00:47:17,010 Apa yang kamu bicarakan? 912 00:47:17,010 --> 00:47:19,830 Tapi sekarang, saudaramu jahat. 913 00:47:19,830 --> 00:47:23,960 Dengar, kamu. Memang benar itu saudaraku memilih warna hitam saat kita bermain Othello. 914 00:47:23,960 --> 00:47:26,560 Setiap kali kami bermain tag, dia selalu ingin menjadi seperti itu. 915 00:47:26,560 --> 00:47:27,750 Tapi itu tidak berarti— 916 00:47:27,750 --> 00:47:30,200 Kakakmu bekerja dengan Dobu. 917 00:47:30,200 --> 00:47:32,880 Aku sudah mendengarnya. Aku bertanya pada kakakku tentang hal itu. 918 00:47:32,880 --> 00:47:36,360 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak. 919 00:47:36,360 --> 00:47:37,860 Anda percaya padanya? 920 00:47:37,860 --> 00:47:39,220 Tentu saja. 921 00:47:39,220 --> 00:47:41,890 Antara kamu dan saudaraku, jelas aku percaya saudaraku! 922 00:47:41,890 --> 00:47:45,140 Menurutmu kita ini saudara kembar yang seperti apa? 923 00:47:45,140 --> 00:47:46,620 Kami kembar identik. 924 00:47:46,620 --> 00:47:48,330 Saya sedang bekerja dengan Dobu sekarang. 925 00:47:48,330 --> 00:47:50,760 Wah! Kamu jahat! 926 00:47:50,760 --> 00:47:53,520 Tenang. Aku berpura-pura bekerja dengannya. 927 00:47:53,520 --> 00:47:57,020 Namun secara bertahap Anda akan menjadi lebih baik jahat dengan berpura-pura bekerja dengannya! 928 00:47:57,740 --> 00:48:01,580 Saya berpikir, "Tentu saja," Anda tahu? Adikku benar. 929 00:48:01,580 --> 00:48:05,660 Tapi apa yang Odokawa katakan padaku setelahnya itu benar-benar menarik perhatianku. 930 00:48:06,060 --> 00:48:10,150 Hah? Pada dasarnya, Yano dan Dobu berlomba-lomba untuk melihatnya 931 00:48:06,070 --> 00:48:12,820 Bos 932 00:48:06,070 --> 00:48:12,820 Uang 933 00:48:06,070 --> 00:48:12,820 Yano 934 00:48:06,070 --> 00:48:12,820 Saingan 935 00:48:06,070 --> 00:48:12,820 Dobu 936 00:48:10,150 --> 00:48:11,790 yang bisa memberi lebih banyak penghormatan kepada bos mereka. 937 00:48:11,790 --> 00:48:15,070 Adikku bekerja dengan Dobu, dan topeng tengkorak mencoba membunuh Odokawa. 938 00:48:15,070 --> 00:48:16,950 Pistol bertopeng tengkorak sebenarnya milik Dobu, 939 00:48:16,950 --> 00:48:20,200 dan Taichi Kabasawa adalah mengikuti Dobu berkeliling. 940 00:48:16,950 --> 00:48:21,460 [Deklarasi Perang] Aku akan menangkap Dobu pada akhir tahun! [Taichi Kabasawa] 941 00:48:20,200 --> 00:48:21,480 Sesuatu seperti itu? 942 00:48:21,460 --> 00:48:25,750 Saingan 943 00:48:21,460 --> 00:48:25,750 Kabasawa 944 00:48:21,460 --> 00:48:25,750 Uang 945 00:48:21,460 --> 00:48:25,750 Dobu 946 00:48:21,460 --> 00:48:25,750 Daimon Besar 947 00:48:21,460 --> 00:48:25,750 Odokawa 948 00:48:21,460 --> 00:48:25,750 Bos 949 00:48:21,460 --> 00:48:25,750 Yano 950 00:48:21,480 --> 00:48:24,870 Itu seperti bagan hubungan tentang kisah cinta yang kotor. 951 00:48:25,540 --> 00:48:30,260 Saat itulah Odokawa memberitahuku bahwa dia menginginkannya untuk menjatuhkan seluruh geng. 952 00:48:30,610 --> 00:48:33,660 Memang benar meskipun demikian Saya ingin menangkap Dobu, 953 00:48:33,660 --> 00:48:35,310 orang lain akan selalu muncul. 954 00:48:35,310 --> 00:48:37,020 Kami sedang bermain kucing-kucingan dengannya. 955 00:48:37,500 --> 00:48:41,160 Lalu dia memberitahuku sesuatu bahkan lebih mengejutkan. 956 00:48:42,030 --> 00:48:46,230 Mulai turun ke bisnis, Dobu berencana untuk segera merampok bank. 957 00:48:46,230 --> 00:48:49,480 Itu jelas-jelas jahat! Ini akan menjadi pelanggaran yang berulang! 958 00:48:49,480 --> 00:48:52,020 Dia pikir aku akan membantunya melakukannya, 959 00:48:52,020 --> 00:48:55,600 jadi kamu akan menangkap Dobu, Daimon Kecil. 960 00:48:55,600 --> 00:49:00,400 Sungguh menakjubkan jika itu benar, tapi kamu juga akan ditangkap, Odokawa. 961 00:49:00,400 --> 00:49:03,760 Tidak apa-apa. Kami sedang melakukannya ini untuk menghukum kejahatan. 962 00:49:04,120 --> 00:49:07,150 Anda kebalikan dari kejahatan. 963 00:49:07,150 --> 00:49:09,680 Mengapa tidak menyebutku baik saja? 964 00:49:10,810 --> 00:49:13,460 Sepertinya aku tidak begitu percaya padanya. 965 00:49:13,460 --> 00:49:17,290 Sepertinya, mungkin dia berbohong saudaraku, tapi sisanya benar. 966 00:49:17,290 --> 00:49:20,560 Bagaimanapun, aku ingin melakukannya mengkonfirmasi hal-hal untuk diriku sendiri. 967 00:49:25,940 --> 00:49:27,690 MPD ke semua stasiun. 968 00:49:27,690 --> 00:49:30,680 Mayat tanpa identitas telah ditemukan di muara Sungai Sumida. 969 00:49:30,680 --> 00:49:32,620 Pos polisi terdekat, silakan menuju ke sana. 970 00:49:32,620 --> 00:49:35,030 Saya ulangi, MPD ke semua stasiun... 971 00:49:35,030 --> 00:49:36,040 Aku harus pergi. 972 00:49:36,040 --> 00:49:37,370 Apakah kamu percaya padaku? 973 00:49:37,370 --> 00:49:38,980 Tentu saja tidak! 974 00:49:38,980 --> 00:49:42,660 Tapi aku akan mendengarkanmu, jika itu berarti menghukum kejahatan. 975 00:49:42,660 --> 00:49:45,660 Ini nomor telepon langsung khusus saya! 976 00:49:52,630 --> 00:49:54,960 Pagi ini sebelum fajar, di Dermaga Shibaura di Daerah Minato, 977 00:49:52,630 --> 00:49:57,720 Hidup 978 00:49:52,630 --> 00:49:57,720 Info Baru dari Lokasi Ditemukannya Jenazah Tubuh Terbengkalai? Polisi Bergegas Identifikasi Korban 979 00:49:52,630 --> 00:49:57,720 Dermaga Shibaura Daerah Minato 980 00:49:54,960 --> 00:49:58,960 tubuh seorang wanita yang diyakini berada di dalamnya usia remajanya hingga tiga puluhan ditemukan. 981 00:49:58,960 --> 00:50:01,610 Pekerja konstruksi terdekat melaporkan mayat itu, 982 00:50:01,610 --> 00:50:04,790 dan menurut penyelidikan polisi, setelah dibunuh di tempat lain, 983 00:50:04,790 --> 00:50:06,750 mereka yakin tubuhnya dibuang ke laut. 984 00:50:04,790 --> 00:50:06,750 Sekarang kamu tidak bisa melarikan diri. 985 00:50:06,750 --> 00:50:09,140 Mereka percaya kira-kira sebulan telah berlalu sejak kematiannya. 986 00:50:18,070 --> 00:50:20,700 Miho Shirakawa 987 00:50:18,070 --> 00:50:20,700 26/10 (Selasa) 988 00:50:18,070 --> 00:50:20,700 Saya akan melakukan pekerjaan saya dengan serius dan membayar kembali Dobu-san sedikit demi sedikit. Yang bisa kukatakan hanyalah aku sungguh menyesal atas masalah yang kutimbulkan padamu. 989 00:50:18,070 --> 00:50:20,700 27/10 (Rabu) 990 00:50:18,070 --> 00:50:20,700 Dobu-san memberitahuku bahwa dia tidak membutuhkannya bantuan atau uang saya lagi. Tampaknya ada menjadi alasan untuk itu, tapi kurasa ini berarti hubunganku telah terjadi larut. Saya harap Anda akan memaafkan saya. 991 00:50:24,900 --> 00:50:28,210 Saya tidak berpikir kita akan menemukannya dengan mudah. 992 00:50:32,000 --> 00:50:33,460 Ini dia. 993 00:50:32,000 --> 00:50:33,460 Apakah aku terlihat lucu? 994 00:50:32,000 --> 00:50:33,460 Ini gila. 995 00:50:37,010 --> 00:50:39,740 Menurut informasi terkini, dia ada di sekitar sini. 996 00:50:39,740 --> 00:50:42,930 Mereka bahkan mengunggah foto, jadi itu harus cukup kredibel. 997 00:50:42,930 --> 00:50:43,700 Hah? 998 00:50:45,730 --> 00:50:47,500 Berdiri agak jauh dariku. 999 00:50:47,500 --> 00:50:48,690 Apa yang akan kamu lakukan? 1000 00:50:48,690 --> 00:50:49,560 aku akan mengikutimu, 1001 00:50:49,560 --> 00:50:51,860 dan jika aku mendapat kesempatan, Aku akan menyeretnya ke gang yang sepi. 1002 00:50:51,860 --> 00:50:53,230 Dia punya pistol, kan? 1003 00:50:53,230 --> 00:50:55,030 Dia sebaiknya memilikinya. 1004 00:50:55,730 --> 00:50:57,450 Saya harus memberi contoh padanya. 1005 00:51:00,230 --> 00:51:04,040 Contoh dari apa yang terjadi ketika kamu mencoba melawanku. 1006 00:51:04,040 --> 00:51:05,480 Tapi jangan dipelintir. 1007 00:51:05,480 --> 00:51:08,330 Saya tidak dengan santainya terlibat dalam kekerasan. 1008 00:51:08,330 --> 00:51:10,580 Mundur, atau aku akan menembak. 1009 00:51:12,710 --> 00:51:15,030 Aku seharusnya tahu lebih baik. 1010 00:51:15,030 --> 00:51:17,250 Namun pada saat itu, saya ceroboh. 1011 00:51:17,920 --> 00:51:19,620 Itu palsu. 1012 00:51:19,620 --> 00:51:22,040 Hei, di mana senjata aslinya? 1013 00:51:22,040 --> 00:51:25,160 Saya tidak berpikir ada orang yang memfilmkan saya. 1014 00:51:25,160 --> 00:51:26,360 Hah? Dimana itu? 1015 00:51:26,360 --> 00:51:27,270 Dimana itu, ya? 1016 00:51:26,360 --> 00:51:27,730 Hei, Dobu. Di sebelah kiri. 1017 00:51:27,730 --> 00:51:28,530 Itu Kabasawa. 1018 00:51:28,530 --> 00:51:29,640 itu! 1019 00:51:39,400 --> 00:51:40,610 Tidak ada gunanya. 1020 00:51:41,550 --> 00:51:44,800 Wow. Ini tidak mungkin. 1021 00:51:45,860 --> 00:51:49,030 Kamu menyebalkan sekali, aku punya keraguan. Tentang apa wawancara ini? 1022 00:51:49,030 --> 00:51:52,570 Halloween hanya satu hari. Mengingat setiap hal kecil bukanlah caraku. 1023 00:51:52,570 --> 00:51:56,990 Sekarang pindahkan, biarkan aku lewat. Untuk itu agak aneh, Sekiguchi adalah temanku. 1024 00:51:59,090 --> 00:52:01,630 Maaf membuatmu menunggu, Shiho-chan. 1025 00:52:01,630 --> 00:52:04,700 Tidak apa-apa. Anda datang tepat waktu yang tepat, Kakki. 1026 00:52:05,600 --> 00:52:08,030 Salah satu bawahan saya melakukan kesalahan. 1027 00:52:08,030 --> 00:52:09,850 Aku harus membersihkannya setelah—Hah? 1028 00:52:09,850 --> 00:52:11,770 Tunggu, kamu bilang aku datang pada waktu yang tepat? 1029 00:52:17,730 --> 00:52:20,570 Kerja bagus. Hati-hati dalam perjalanan pulang. 1030 00:52:24,090 --> 00:52:26,890 Apa yang kalian inginkan? 1031 00:52:27,610 --> 00:52:30,070 Kakihana? Tidak kenal dia. 1032 00:52:30,070 --> 00:52:31,830 Anda punya bukti atau apa? 1033 00:52:35,020 --> 00:52:38,110 Sebuah mobil? Kurasa aku pasti memintanya. 1034 00:52:38,110 --> 00:52:40,510 Jika itu yang dikatakan data, maka aku harus melakukannya. 1035 00:52:40,510 --> 00:52:42,150 Saya tidak ingat setiap hal kecil. 1036 00:52:44,130 --> 00:52:47,370 Itu saja untuk hari ini. Aku akan membuat rencana baru. 1037 00:52:48,560 --> 00:52:51,390 Fuyuki Yamamoto Panggilan Masuk 1038 00:52:51,390 --> 00:52:55,940 Hei, bukankah ini orang yang kamu katakan ingin data kamera dasbor Anda? 1039 00:52:55,940 --> 00:52:56,860 Itu benar. 1040 00:52:57,520 --> 00:52:59,690 Jawab dan pasang di speakerphone. 1041 00:52:59,690 --> 00:53:03,450 Fuyuki Yamamoto Panggilan Masuk 1042 00:53:02,350 --> 00:53:03,120 Halo? 1043 00:53:03,120 --> 00:53:05,830 Ah, Odokawa-san. Bisakah kamu ayo jemput aku segera? 1044 00:53:05,830 --> 00:53:08,280 Ini tiba-tiba. Apakah harus aku? 1045 00:53:08,280 --> 00:53:10,470 Bukankah sebagian besar pengambilan dilakukan secara tiba-tiba? 1046 00:53:10,470 --> 00:53:13,760 Itu salah satu gadis yang tidak dapat dilihat oleh umum. 1047 00:53:13,760 --> 00:53:14,960 Di mana? 1048 00:53:15,260 --> 00:53:20,960 Saya mengujinya untuk melihat seberapa besar nilainya Yano memasang data kamera dasbor itu. 1049 00:53:20,960 --> 00:53:23,870 Bagus. Jika dia memintamu data kamera dasbor, katakan ini padanya. 1050 00:53:23,870 --> 00:53:25,750 Anda akan menjualnya kepadanya seharga satu miliar yen. 1051 00:53:27,080 --> 00:53:30,810 Ya, kami pergi ke dermaga untuk melihat seorang pria bernama Yano. 1052 00:53:31,330 --> 00:53:34,790 Maaf, Odokawa-san. Bisakah Anda mengantar kami ke Pelabuhan Shibaura terburu-buru? 1053 00:53:34,790 --> 00:53:36,370 Pelabuhan? 1054 00:53:36,370 --> 00:53:38,890 Hei, gadis itu yang suka pemandian air panas. 1055 00:53:39,440 --> 00:53:44,150 Mereka menyuruhku terlibat dalam suatu hal yang teduh bisnis mendekati orang tua kaya. 1056 00:53:44,150 --> 00:53:46,440 Aku bilang aku ingin berhenti, 1057 00:53:46,440 --> 00:53:51,080 tapi Nikaido-san bilang aku harus melakukannya apa yang aku bisa untuk Mystery Kiss. 1058 00:53:51,080 --> 00:53:52,270 Gila, bukan? 1059 00:53:53,480 --> 00:53:56,290 Itu bukan pekerjaan seorang idola. 1060 00:53:58,350 --> 00:54:00,630 Ini tidak seperti kami merilis CD kami. 1061 00:54:00,630 --> 00:54:03,210 Mystery Kiss sudah berakhir, kan? 1062 00:54:03,860 --> 00:54:05,280 saya sudah selesai. 1063 00:54:05,880 --> 00:54:10,080 Ya, manajerku Yamamoto-san tanya sopir taksi 1064 00:54:10,080 --> 00:54:12,470 untuk memberinya data kamera dasbornya. 1065 00:54:12,470 --> 00:54:13,480 Saya akan menjualnya kepada Anda. 1066 00:54:13,480 --> 00:54:14,330 Untuk berapa banyak? 1067 00:54:14,820 --> 00:54:16,450 Satu miliar. 1068 00:54:16,450 --> 00:54:20,400 Saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi, tapi menurutku itu gila. 1069 00:54:20,400 --> 00:54:23,540 Ini konyol, Odokawa-san. Anda mencungkil saya di sini. 1070 00:54:23,540 --> 00:54:26,240 Saya menemukan seseorang yang berkata mereka akan membelinya seharga 900 juta. 1071 00:54:26,240 --> 00:54:28,300 Itu sebabnya saya ingin satu miliar. 1072 00:54:28,300 --> 00:54:29,530 Anda berbohong. 1073 00:54:33,800 --> 00:54:34,700 Siapa itu? 1074 00:54:35,620 --> 00:54:36,870 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 1075 00:54:48,900 --> 00:54:52,180 Aku pergi ke dermaga Shibaura di Halloween? 1076 00:54:53,110 --> 00:54:55,020 Apakah Ichimura memberitahumu hal itu? 1077 00:54:58,390 --> 00:55:00,100 Bukankah ini sepertinya keuntungannya tidak cukup? 1078 00:55:00,100 --> 00:55:01,700 Apakah hanya ini yang kita hasilkan dari konser? 1079 00:55:01,700 --> 00:55:04,180 Bukan hanya mereka saja yang tampil hari ini. 1080 00:55:06,340 --> 00:55:08,840 Yang lebih penting lagi, aku punya kabar buruk. 1081 00:55:08,840 --> 00:55:10,620 Bisakah saya berbicara dengannya selama beberapa menit? 1082 00:55:10,620 --> 00:55:11,870 Berita buruk? 1083 00:55:11,870 --> 00:55:13,270 Ini tentang kamera dasbor. 1084 00:55:12,340 --> 00:55:13,870 Shiho-chan! 1085 00:55:13,870 --> 00:55:16,070 Anda sedang ditipu, bukan? 1086 00:55:16,070 --> 00:55:18,790 Aku akan melindungimu dari orang-orang ini! 1087 00:55:20,340 --> 00:55:22,890 Aku memang merasa kasihan padanya. 1088 00:55:22,890 --> 00:55:24,340 Kami pergi makan malam beberapa kali. 1089 00:55:24,340 --> 00:55:27,080 Saya telah mengembangkan sekitar dua milimeter perasaan padanya. 1090 00:55:27,080 --> 00:55:31,510 Tapi menurutku dari seratus orang, semua yang seratus akan merasakan hal yang sama. 1091 00:55:31,510 --> 00:55:33,510 Anda tidak bisa bersimpati bersamanya sepenuhnya. 1092 00:55:33,510 --> 00:55:38,030 Bagaimanapun, dia pembohong. Berengsek. 1093 00:55:38,980 --> 00:55:41,460 Kamu berbohong! Pembohong! 1094 00:55:41,460 --> 00:55:43,520 Kamu bukan tipe gadis yang berkata seperti itu! 1095 00:55:43,520 --> 00:55:45,010 Shiho-chan, kamu pembohong! 1096 00:55:45,010 --> 00:55:47,230 Kamu pembohong, kamu gelandangan. Anda bangkrut. 1097 00:55:47,230 --> 00:55:51,330 Mengapa?! Mengapa kamu mengatakan itu?! 1098 00:55:51,330 --> 00:55:55,020 Saya tidak percaya kamu! Kamu berbohong! 1099 00:55:59,460 --> 00:56:01,420 Diam. 1100 00:56:07,410 --> 00:56:09,800 Salon Online sedang melompati bayangan sekarang! 1101 00:56:09,800 --> 00:56:11,630 Tunjukkan pada mereka solidaritas kita! Tangkap mereka! 1102 00:56:11,630 --> 00:56:14,270 Tangkap Dobu! Tangkap pengkhianat itu! 1103 00:56:11,630 --> 00:56:15,120 Hal ini memiliki banyak pandangan. Saya yakin dia menghasilkan banyak uang. 1104 00:56:14,270 --> 00:56:18,500 Itu benar, kamu! Aku berjanji akan mengeksposmu! 1105 00:56:15,120 --> 00:56:18,540 Saya tahu, kan? Namun ternyata dia mulai mendapatkan pembenci. 1106 00:56:18,540 --> 00:56:20,800 Mereka bilang dia adalah one-hit wonder dan seorang pengecut. 1107 00:56:19,180 --> 00:56:22,190 11/7 Jumat 1108 00:56:19,180 --> 00:56:22,190 Pesan baru 1109 00:56:19,180 --> 00:56:22,190 Taeko Aku belum mendengar kabar dari Kakihana-san dalam seminggu. Tahukah kamu dimana dia? 1110 00:56:24,440 --> 00:56:27,760 Saya akan berbagi beberapa info khusus dengan kalian. 1111 00:56:28,250 --> 00:56:31,700 Besok, Yano akan merampok bank. 1112 00:56:31,700 --> 00:56:33,110 Aku akan merampok bank. 1113 00:56:33,710 --> 00:56:36,410 Apa? Maaf, saya tidak mendengarkan. 1114 00:56:36,410 --> 00:56:39,330 Rekaman 1.wav 1115 00:56:36,750 --> 00:56:39,330 Rupanya temanku hilang. 1116 00:56:40,090 --> 00:56:42,080 Aku akan merampok bank. 1117 00:56:42,890 --> 00:56:45,380 Apakah kamu bodoh? Bagaimana, di zaman sekarang ini? 1118 00:56:45,690 --> 00:56:49,540 Tepatnya, saya akan merampok seseorang siapa yang ada di bank untuk melakukan penarikan. 1119 00:56:49,540 --> 00:56:50,870 Saya ingin Anda membantu saya. 1120 00:56:50,870 --> 00:56:53,300 Apakah pengembalian risikonya sepadan? 1121 00:56:53,300 --> 00:56:55,980 Tidak ada seorang pun yang berjalan-jalan dengan uang sebanyak itu. 1122 00:56:55,980 --> 00:56:59,600 Itu sepadan dengan risikonya. Lagipula, dia akan mendapat satu miliar yen. 1123 00:56:59,600 --> 00:57:02,310 Apa maksudmu? Menjelaskan. 1124 00:57:02,310 --> 00:57:07,590 Dibutuhkan satu atau dua minggu untuk mendapatkannya cukup uang tunai untuk penarikan besar. 1125 00:57:07,590 --> 00:57:10,770 Mereka seharusnya menghubungiku ketika itu terjadi. 1126 00:57:10,770 --> 00:57:15,810 Mereka akan memberi tahu saya siapa yang menerima berapa banyak uang tunai pada hari apa dan jam berapa, 1127 00:57:15,810 --> 00:57:18,680 karena saya telah menyuap pegawai bank. 1128 00:57:18,680 --> 00:57:20,620 Dan kemudian Anda bebas melakukannya apa yang kamu inginkan dari mereka? 1129 00:57:20,620 --> 00:57:23,520 Itu benar. Saat itulah kejahatan sebenarnya dimulai. 1130 00:57:24,540 --> 00:57:27,210 Dimana nomornya satu miliar yen berasal? 1131 00:57:27,210 --> 00:57:30,520 Bank di bursa pertanyaan tiket lotre untuk uang. 1132 00:57:30,520 --> 00:57:33,790 Siapa pun yang menang besar jumlah harus pergi ke sana. 1133 00:57:33,790 --> 00:57:36,590 Meski begitu, tidak ada yang mau mundur uang tunai sebanyak itu. 1134 00:57:36,590 --> 00:57:39,160 Namun baru-baru ini, seseorang melakukannya muncul di internet 1135 00:57:39,160 --> 00:57:41,500 mengaku telah memenangkan satu miliar yen. 1136 00:57:42,230 --> 00:57:44,760 Seorang pria yang bekerja di bawah Yano bernama Sekiguchi 1137 00:57:44,760 --> 00:57:46,610 memiliki mata yang tajam untuk hal semacam itu. 1138 00:57:46,610 --> 00:57:49,870 Saya pikir dia sudah melakukannya menentukan lokasinya 1139 00:57:49,870 --> 00:57:51,400 tentang Imai, pria yang memenangkan lotre. 1140 00:57:51,400 --> 00:57:54,540 Begitulah cara saya muncul dengan angka satu miliar. 1141 00:57:54,540 --> 00:57:59,540 Mereka harus nekat untuk mendapatkannya tangan mereka pada data kamera dasbor. 1142 00:57:59,540 --> 00:58:00,980 Sebaiknya kau tidak memberi tahu polisi tentang hal ini. 1143 00:58:00,980 --> 00:58:04,670 Aku akan meninggalkannya untuk saat ini. Semuanya akan diselesaikan besok. 1144 00:58:05,500 --> 00:58:07,930 Saya ragu pegawai bank akan membantu Anda. 1145 00:58:07,930 --> 00:58:09,380 Apakah Anda punya sekutu lain? 1146 00:58:09,380 --> 00:58:11,060 Di antara polisi, ya. 1147 00:58:11,060 --> 00:58:11,800 Siapa? 1148 00:58:12,130 --> 00:58:15,220 Siapa, ya? Saya yakin Anda punya ide. 1149 00:58:15,220 --> 00:58:17,540 Saya tidak. Siapa itu? 1150 00:58:18,740 --> 00:58:19,850 Daimon. 1151 00:58:20,740 --> 00:58:22,470 Benar-benar? Yang mana? 1152 00:58:22,470 --> 00:58:23,400 Kakak laki-laki. 1153 00:58:23,770 --> 00:58:26,520 Rekaman 1.wav 1154 00:58:25,310 --> 00:58:26,520 Akhiri Perekaman 1155 00:58:25,890 --> 00:58:30,340 Dengan kepergian Yano, akan ada tidak ada seorang pun yang tersisa untuk menahanku. 1156 00:58:31,110 --> 00:58:33,970 Aku juga sudah menjinakkan Odokawa. 1157 00:58:36,980 --> 00:58:39,490 Jangan perlakukan aku seperti anak buahmu. 1158 00:58:46,580 --> 00:58:49,630 Kepada: Daimon Kecil 1159 00:58:46,580 --> 00:58:49,630 Subyek: 1160 00:58:46,580 --> 00:58:49,630 Lampiran: 1161 00:58:46,580 --> 00:58:49,630 Rekaman 1.wav 1162 00:58:49,630 --> 00:58:50,710 Pesan Terkirim 1163 00:58:49,630 --> 00:58:50,710 Pesan Anda telah terkirim. 1164 00:58:49,630 --> 00:58:50,710 Kembali 1165 00:58:53,550 --> 00:58:56,920 Eiji Kakihana Menelepon 1166 00:58:56,920 --> 00:58:59,270 Apa yang sedang dilakukan monyet itu? 1167 00:59:02,170 --> 00:59:05,280 Kamu tahu di mana Imai-san berada? 1168 00:59:06,050 --> 00:59:09,600 Kejahatan terorganisir? Tidak mungkin, kawan. Sama sekali tidak. 1169 00:59:09,600 --> 00:59:12,070 Saya masih ingin menjadi terkenal di TV. 1170 00:59:12,070 --> 00:59:14,950 Kalau dipikir-pikir, sebelum dia hilang, Imai-san memberitahuku 1171 00:59:14,950 --> 00:59:18,150 Odokawa-san merekomendasikan dia untuk pindah karena masalah lotere. 1172 00:59:18,150 --> 00:59:20,280 Saya ingin Anda pindah tempat tinggal dan berbaring rendah untuk sementara waktu. 1173 00:59:20,280 --> 00:59:22,290 Anda tentu ingin berumur panjang, bukan? 1174 00:59:22,290 --> 00:59:26,160 Ya. Aku tidak bisa mati sampai Mystery Kiss mengambil alih negara. 1175 00:59:26,160 --> 00:59:28,120 Misteri Ciuman telah terjadi melalui banyak kesulitan, 1176 00:59:28,120 --> 00:59:30,080 tapi musim semi mereka akhirnya tiba! 1177 00:59:34,130 --> 00:59:37,460 Aduh. Untuk apa itu, Odokawa-sama? 1178 00:59:38,060 --> 00:59:39,880 Apa yang baru saja kamu katakan? 1179 00:59:39,880 --> 00:59:43,070 Saya mendengar banyak pembicaraan berbahaya bekerja di klub kabaret. 1180 00:59:43,070 --> 00:59:46,110 Menurutku mereka melebih-lebihkan, jadi aku tidak menganggapnya serius. 1181 00:59:46,110 --> 00:59:50,160 Dia membual tentang perannya dalam penculikan teman Odokawa-san. 1182 00:59:50,940 --> 00:59:53,460 Musim semi mereka akhirnya tiba. 1183 00:59:54,420 --> 00:59:56,440 Namun, musim semiku akhirnya tiba. 1184 00:59:56,530 --> 00:59:59,450 Mencari Pernikahan 1185 00:59:56,530 --> 00:59:59,450 Shiho 1186 00:59:56,530 --> 00:59:59,650 Kakihana-san!! Semoga sukses di tempat kerja 1187 00:59:56,730 --> 00:59:59,460 Baiklah, bacalah dan menangislah. 1188 01:00:01,640 --> 01:00:05,080 Bagaimana aku bisa melupakan hal itu? Bodoh, bodoh, bodoh! 1189 01:00:06,700 --> 01:00:08,960 Dia kucing belacu. 1190 01:00:10,350 --> 01:00:13,440 Dobu menyebut nama kakakku. 1191 01:00:13,440 --> 01:00:16,700 Odokawa mengirimiku rekaman audionya. 1192 01:00:16,700 --> 01:00:18,300 Itu mengejutkan saya. 1193 01:00:18,300 --> 01:00:20,720 Daimon Kecil 1194 01:00:18,710 --> 01:00:23,150 Saya sangat ingin memastikannya, tapi aku juga tidak mau. 1195 01:00:23,150 --> 01:00:27,970 Aku tidak bisa duduk diam, tapi ternyata tidak ingin melakukan apa pun juga! 1196 01:00:28,600 --> 01:00:29,590 Jadi... 1197 01:00:30,620 --> 01:00:34,260 Anda dipersilakan untuk membantu sebagai Daimon kecil, warga negara, 1198 01:00:34,260 --> 01:00:37,020 tapi untuk saat ini, aku tidak membutuhkannya bantuan dari polisi. 1199 01:00:37,020 --> 01:00:38,730 Itu sangat menghina. 1200 01:00:38,730 --> 01:00:40,820 Saya melakukan ini untuk memusnahkan kejahatan. 1201 01:00:40,820 --> 01:00:43,140 Jika Anda tidak merobeknya akar, itu kembali begitu saja. 1202 01:00:40,820 --> 01:00:45,570 Daimon Kecil 1203 01:00:43,140 --> 01:00:45,570 Itu benar. Anda cepat dalam menyerapnya. 1204 01:00:45,570 --> 01:00:47,520 Saya mencoba untuk menyingkirkannya semuanya dalam satu gerakan, 1205 01:00:47,520 --> 01:00:49,290 jadi aku perlu polisi menunggu lebih lama lagi. 1206 01:00:49,290 --> 01:00:50,480 Brengsek. 1207 01:00:50,480 --> 01:00:53,260 Ini membuat frustrasi, tetapi jika alternatifnya sedang dikuasai oleh kejahatan, 1208 01:00:53,260 --> 01:00:54,930 maka aku harus menutup mata terhadapnya. 1209 01:00:54,930 --> 01:00:56,900 Di mana kamu mempelajari kata-kata itu? 1210 01:00:56,900 --> 01:00:58,500 Saya sedang terburu-buru. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 1211 01:01:00,350 --> 01:01:04,590 Jadi aku... aku memutuskan untuk bersabar. 1212 01:01:09,850 --> 01:01:14,270 1213 01:01:09,850 --> 01:01:14,270 [Mengejutkan] Video pengambilan gambar Klub kabaret Shinjuku diakuisisi! [Dobu] 1214 01:01:09,850 --> 01:01:14,270 2.450.000 penayangan – 1 minggu lalu 1215 01:01:09,850 --> 01:01:14,270 Bagikan Unduh Simpan 1216 01:01:09,850 --> 01:01:14,270 Taichi Kabasawa 1217 01:01:09,850 --> 01:01:14,270 2.100.000 pelanggan 1218 01:01:09,850 --> 01:01:14,270 Berlangganan 1219 01:01:09,850 --> 01:01:14,270 Diposting 11/01/2021 1220 01:01:09,850 --> 01:01:14,270 Penampakan Dobu dan surat penggemar ↓ kbsw_t@jmail.com Resmi Kabasawa Zwitter ↓ 1221 01:01:14,310 --> 01:01:15,400 Subyek: 1222 01:01:18,820 --> 01:01:22,860 Membosankan? Saya tidak mencoba untuk membuatnya orang tertawa atau apa pun. 1223 01:01:23,470 --> 01:01:24,660 Itu hanya salam. 1224 01:01:25,480 --> 01:01:27,330 Kabasawa, datanglah padamu! 1225 01:01:29,020 --> 01:01:32,840 Tidak, sudah kubilang padamu, ternyata tidak peduli apakah itu lucu atau tidak. 1226 01:01:32,840 --> 01:01:36,160 Setiap influencer membutuhkan sapaan yang menarik. 1227 01:01:36,160 --> 01:01:39,110 Saya tidak malu. Saya bisa mengatakan ini sepanjang hari. 1228 01:01:40,510 --> 01:01:41,930 Kabasawa, datanglah padamu! 1229 01:01:44,300 --> 01:01:47,930 Apa? Mengapa saya pergi ke dermaga hari itu? 1230 01:01:50,240 --> 01:01:55,640 Karena salah satu pengikut saya memberi tahu saya. 1231 01:01:51,680 --> 01:01:54,690 Subyek: 1232 01:01:51,680 --> 01:01:54,690 1 jam dari sekarang, Dobu akan melakukannya muncul di Dermaga Shibaura. Jadilah pahlawan sejati. 1233 01:01:57,710 --> 01:02:02,950 Dermaga? Kami pergi untuk menyelamatkan Teman Odokawa, Kakihana. 1234 01:02:03,450 --> 01:02:06,320 Dalam perjalanan ke sana, kami berada diserang oleh topeng tengkorak. 1235 01:02:06,780 --> 01:02:10,400 Seharusnya aku membunuhnya kalau begitu. 1236 01:02:10,400 --> 01:02:11,330 Turun! 1237 01:02:12,330 --> 01:02:13,830 Sial, itu menyerempetku. 1238 01:02:20,590 --> 01:02:23,030 Parkirkan kami di suatu tempat. Aku mengambil kembali senjataku. 1239 01:02:23,030 --> 01:02:25,750 Mustahil. Dia mencoba membunuhku. 1240 01:02:25,750 --> 01:02:28,220 Saya pikir Anda tidak peduli jika Anda mati. 1241 01:02:28,220 --> 01:02:30,090 Tidak tidak tidak. Saya tidak suka rasa sakit. 1242 01:02:30,090 --> 01:02:32,220 Dia menakutkan. Apa masalahnya? 1243 01:02:32,220 --> 01:02:33,970 Apakah kita masih di Jepang? 1244 01:02:56,740 --> 01:02:58,320 Aduh... 1245 01:02:58,320 --> 01:02:59,290 Mari kita berlari untuk itu. 1246 01:03:07,830 --> 01:03:10,270 Sudah kubilang, aku tidak kenal dia. 1247 01:03:11,020 --> 01:03:12,430 Kakihana memberitahumu? 1248 01:03:13,160 --> 01:03:14,760 Anda yakin dia tidak membayangkannya? 1249 01:03:16,210 --> 01:03:18,050 Permisi. 1250 01:03:18,050 --> 01:03:20,140 Hmm, permisi. 1251 01:03:20,140 --> 01:03:23,110 Hah? Lagi? 1252 01:03:23,110 --> 01:03:25,320 Anda punya kandung kemih kecil, atau apa? Astaga. 1253 01:03:25,320 --> 01:03:28,800 Sekiguchi adalah juniorku yang bekerja untuk Yano. 1254 01:03:28,800 --> 01:03:31,320 Awalnya, dia bekerja untuk saya. 1255 01:03:39,630 --> 01:03:43,160 Aku pergi, jadi sebaiknya kamu keluarkan semuanya. 1256 01:03:43,160 --> 01:03:45,300 Aku akan kembali untuk memeriksamu dalam waktu sekitar tiga hari. 1257 01:03:50,540 --> 01:03:52,620 Mengapa kamu takut air? 1258 01:03:52,620 --> 01:03:56,600 Siapa yang tahu? Mungkin Saya tenggelam di kehidupan sebelumnya. 1259 01:03:56,600 --> 01:03:59,980 Ya, fobia tidak selalu punya alasan. 1260 01:04:01,950 --> 01:04:05,870 Saya yakin Yano-san akan menemukan jalannya untuk mengubah hidup Anda menjadi uang. 1261 01:04:05,870 --> 01:04:07,980 Cara untuk menggunakan— 1262 01:04:10,320 --> 01:04:11,320 Ini dia. 1263 01:04:18,530 --> 01:04:19,970 Yah, kalau bukan Dobu-san. 1264 01:04:19,970 --> 01:04:21,260 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 1265 01:04:21,260 --> 01:04:23,100 Maaf, Sekiguchi. 1266 01:04:23,100 --> 01:04:26,080 Saya di sini untuk menyelamatkan korban penculikan. 1267 01:04:26,080 --> 01:04:28,550 Apa yang Yano-san katakan tentang ini? 1268 01:04:28,550 --> 01:04:30,590 Saya belum berbicara dengan Yano. 1269 01:04:31,150 --> 01:04:33,050 Kalau begitu silakan pergi. 1270 01:04:33,050 --> 01:04:35,470 Di sini dingin. Setidaknya biarkan aku masuk. 1271 01:04:35,470 --> 01:04:37,100 Siapa dia? 1272 01:04:37,100 --> 01:04:38,790 Seorang sopir taksi. 1273 01:04:39,290 --> 01:04:41,370 Anda membuat seorang pria dengan pekerjaan yang jujur, bawahanmu? 1274 01:04:41,370 --> 01:04:43,060 Kamu sudah terjatuh jauh, Dobu. 1275 01:04:52,860 --> 01:04:54,620 Itu adalah kemenangan yang mudah. 1276 01:04:54,620 --> 01:04:56,500 Saya tidak kalah! 1277 01:04:56,500 --> 01:05:00,340 Hei sekarang, kontes kita baru saja dimulai. Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk membunuh bajingan itu. 1278 01:05:00,340 --> 01:05:04,080 Bagaimanapun, saya memilih pekerjaan ini, lalu takdir memilih pertengkaran khusus ini. 1279 01:05:04,080 --> 01:05:06,840 Tapi aku lelah sekarang, jadi aku menenangkan diri. 1280 01:05:06,840 --> 01:05:08,500 Besok pemakamannya untuk orang bodoh itu. 1281 01:05:08,500 --> 01:05:12,320 Aku akhirnya bisa meludahi makam Dobu-san. Bagiku, itu berarti hari yang membahagiakan. 1282 01:05:15,620 --> 01:05:18,640 Saya pikir saya akan mati. 1283 01:05:33,180 --> 01:05:34,780 Odokawa... 1284 01:05:36,110 --> 01:05:37,430 Maaf membuatmu menunggu. 1285 01:05:41,000 --> 01:05:44,580 Aku tidak akan pernah mengingini apa yang ada melebihi tinggi badanku lagi. 1286 01:05:45,740 --> 01:05:48,720 Lagipula, aku punya teman jauh lebih baik daripada yang pantas saya terima. 1287 01:05:49,710 --> 01:05:51,970 Meskipun betapa menyedihkannya aku... 1288 01:05:52,460 --> 01:05:55,870 Aku harus pulang? 1289 01:05:55,870 --> 01:05:58,850 Ya, ayo pulang. Kamu pasti kedinginan. 1290 01:06:00,800 --> 01:06:04,470 Hanya dengan beberapa kata, dia memberiku penegasan. 1291 01:06:05,330 --> 01:06:08,040 Dia bilang aku selalu menyedihkan. 1292 01:06:10,000 --> 01:06:12,330 Sejak saat itu, kamu menjadi menyedihkan. 1293 01:06:24,160 --> 01:06:27,270 Siapa yang tahu? Saya tidak tahu apa yang terjadi setelah itu. 1294 01:06:27,270 --> 01:06:30,450 Apa? aku belum pernah ke sana bekerja sejak hari itu? 1295 01:06:31,050 --> 01:06:33,840 Astaga, apa yang harus aku lakukan?! 1296 01:06:44,480 --> 01:06:47,020 Brengsek! topeng tengkorak... 1297 01:06:47,410 --> 01:06:49,080 Itu pasti topeng tengkorak. 1298 01:06:49,080 --> 01:06:52,900 Ada GPS di taksi Odokawa. 1299 01:06:52,900 --> 01:06:55,760 Itu tidak aneh agar dia berada di sana. 1300 01:06:55,760 --> 01:06:57,760 Sekarang, misteri sebenarnya adalah dia. 1301 01:06:57,760 --> 01:07:00,420 Saya tidak tahu mengapa dia muncul di sana. 1302 01:07:00,950 --> 01:07:02,820 Taichi Kabasawa, maksudku. 1303 01:07:04,490 --> 01:07:07,180 Ayo, beri aku istirahat. 1304 01:07:07,180 --> 01:07:09,750 Aku tidak akan pernah terlibat dengannya lagi. 1305 01:07:11,340 --> 01:07:15,100 Meski hanya sebentar, saya mengalaminya perjuangan menjadi seorang influencer. 1306 01:07:15,550 --> 01:07:23,410 Saya, Taichi Kabasawa, telah memutuskan untuk berhenti mengunggah video dan mengadakan salon online. 1307 01:07:15,550 --> 01:07:32,150 [Mematikan] Taichi Kabasawa Dikalahkan [Menyerah] 1308 01:07:23,410 --> 01:07:27,310 Saya bukan pahlawan atau pembela keadilan. 1309 01:07:27,310 --> 01:07:32,150 Saya minta maaf pada akhirnya menipu kalian semua. 1310 01:07:33,040 --> 01:07:36,490 Lebih penting lagi, kapan Saya diminta untuk melakukan wawancara ini, 1311 01:07:36,490 --> 01:07:38,790 permintaan itu datang dari seorang wanita. 1312 01:07:38,790 --> 01:07:42,480 Apakah dia tidak ada di sini hari ini? Apakah hanya kamu? 1313 01:07:42,910 --> 01:07:46,500 Hah. Tidak, tidak apa-apa. 1314 01:07:46,500 --> 01:07:48,160 Uang yang saya hasilkan? 1315 01:07:48,480 --> 01:07:52,430 Saya ingin Anda memberikan kompensasi kepada saya untuk semua kerugian yang kau sebabkan padaku. 1316 01:07:53,030 --> 01:07:54,210 Tolong jangan bunuh aku. 1317 01:07:54,210 --> 01:07:56,460 Dan apa yang bisa kamu berikan padaku, jika bukan hidupmu? 1318 01:07:56,890 --> 01:07:59,400 Dobu-san mengambil semuanya. 1319 01:07:59,400 --> 01:08:02,000 Uangnya, apartemennya, mobilnya. 1320 01:08:02,000 --> 01:08:04,710 Mulai sekarang, saya akan melakukan pekerjaan jujur. 1321 01:08:06,120 --> 01:08:08,050 Apa? Pajak? 1322 01:08:08,900 --> 01:08:10,630 A-Apa itu? 1323 01:08:11,860 --> 01:08:15,820 Maaf karena sering meneleponmu, Odokawa-san. 1324 01:08:15,820 --> 01:08:20,030 Orang itu menawarkan untuk membayar 900 juta untuk data kamera dasbor Anda adalah yakuza. 1325 01:08:20,380 --> 01:08:23,780 Sudah kubilang padamu, ini untuk tujuan promosi. 1326 01:08:23,780 --> 01:08:25,650 Kami siap memberikan kompensasi kamu dengan tepat, 1327 01:08:25,650 --> 01:08:27,910 dan kami dapat menjamin keselamatanmu, Odokawa-san. 1328 01:08:28,620 --> 01:08:30,540 Aku memberitahumu ini demi kamu. 1329 01:08:30,930 --> 01:08:33,090 Anda tahu tentang Ichimura? 1330 01:08:33,920 --> 01:08:36,510 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 1331 01:08:37,510 --> 01:08:41,000 Ichimura itu harus menjalankan permainan luak. 1332 01:08:41,630 --> 01:08:42,990 Odokawa-san? 1333 01:08:43,790 --> 01:08:47,450 Kami tidak ikut campur kehidupan pribadi Mystery Kiss. 1334 01:08:48,100 --> 01:08:50,560 Kami tidak melarang romantis hubungan juga. 1335 01:08:51,080 --> 01:08:54,190 Saya yakin Ichimura dan pacarnya baru saja bertengkar dengan pasangan. 1336 01:08:54,810 --> 01:08:56,280 Dengan kata lain? 1337 01:08:56,280 --> 01:08:58,030 Mengapa kamu tidak memihakku? 1338 01:08:59,060 --> 01:09:03,680 Kami menjalankan bisnis di sini. Tentu saja kita mengalami kendala. 1339 01:09:03,680 --> 01:09:06,200 Kami hanya seserius itu tentang apa yang kita lakukan. 1340 01:09:06,200 --> 01:09:09,450 Lagipula, aku sudah bertekad untuk membuat Mystery Kiss sukses. 1341 01:09:10,350 --> 01:09:11,710 Kekerasan? 1342 01:09:12,280 --> 01:09:14,730 Ya, terkadang Anda harus melakukannya berhubungan fisik dengan orang lain. 1343 01:09:14,730 --> 01:09:16,450 Kita semua melakukannya. 1344 01:09:17,910 --> 01:09:20,080 Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, Saya tidak mengerti bagaimana... 1345 01:09:21,530 --> 01:09:25,140 seorang sopir taksi bisa mengalahkan kita. 1346 01:09:28,760 --> 01:09:30,450 Ini bukan permainan! 1347 01:09:31,950 --> 01:09:34,440 Aku akan membunuhmu dan mengambil semuanya! 1348 01:09:47,030 --> 01:09:48,200 Ayo keluar! 1349 01:09:50,200 --> 01:09:51,330 Apa-apaan? 1350 01:09:59,450 --> 01:10:01,150 Anda tidak bisa serius. 1351 01:10:01,930 --> 01:10:04,550 Mengapa saya ada di sana saat itu? 1352 01:10:06,310 --> 01:10:08,140 Anda sudah tahu jawabannya. 1353 01:10:21,120 --> 01:10:24,000 Selanjutnya, Anda akan mendapatkan martelo di bagian wajah. 1354 01:10:25,310 --> 01:10:29,250 Bagaimanapun juga, tidak ada apa-apa salah dengan Ciuman Misteri. 1355 01:10:29,250 --> 01:10:30,780 Mereka bersih. 1356 01:10:31,880 --> 01:10:34,910 Memang benar mereka sedang mengalami nasib buruk. 1357 01:10:34,910 --> 01:10:38,580 Tapi CD mereka akan mulai dijual, dan kami akan melakukan konser. 1358 01:10:38,910 --> 01:10:42,920 Biarkan diri Anda ditangkap polisi sementara Anda mencuri satu miliar yen. 1359 01:10:42,920 --> 01:10:44,970 Itu saja. Itu mudah. 1360 01:10:44,970 --> 01:10:46,690 Saya tidak akan menyerah. 1361 01:10:47,210 --> 01:10:49,400 Kami mengadakan konferensi pers besok. Saya harap Anda mau mendengarkannya. 1362 01:10:50,090 --> 01:10:51,110 Takut? 1363 01:10:52,250 --> 01:10:55,420 Bisa aja. Saya tidak takut pada apa pun. 1364 01:10:55,420 --> 01:11:00,470 Lagipula, Ciuman Misteri sedang baik-baik saja saat ini. 1365 01:11:04,070 --> 01:11:06,190 Semuanya berjalan sesuai rencana. 1366 01:11:06,190 --> 01:11:10,530 Di mana pun Imai bersembunyi, Sekiguchi akan menemukannya. 1367 01:11:13,960 --> 01:11:17,050 Kalau begitu, mereka akan bertindak secepatnya besok. 1368 01:11:17,050 --> 01:11:21,170 Mereka akan membawa Imai ke bank dan mengurungnya 1369 01:11:21,170 --> 01:11:23,510 sampai bank mendapatkannya miliar tunai siap. 1370 01:11:23,510 --> 01:11:26,800 Bank seharusnya melakukannya menghubungimu jika Imai tiba, kan? 1371 01:11:26,800 --> 01:11:30,860 Ya. Mereka akan memberitahuku waktu dan tanggalnya bahwa uang tunai akan diserahkan. 1372 01:11:30,860 --> 01:11:34,090 Anda siap? saya tentang untuk memberitahumu seluruh rencanaku. 1373 01:11:34,090 --> 01:11:36,190 Pastikan Anda memainkannya di kepalamu, Odokawa. 1374 01:11:36,190 --> 01:11:37,020 Mengerti. 1375 01:11:37,020 --> 01:11:40,770 Satu miliar yen akan dibagi menjadi sepuluh kotak duraluminum, 1376 01:11:40,770 --> 01:11:43,330 tapi bank akan menyerahkannya hanya salah satunya. 1377 01:11:43,330 --> 01:11:47,560 Mereka juga akan menyerahkan sembilan duraluminum kasus berisi uang palsu. 1378 01:11:44,690 --> 01:11:58,330 Nyata 1379 01:11:44,690 --> 01:11:58,330 Palsu 1380 01:11:47,560 --> 01:11:51,000 Kru Yano mungkin akan seperti itu dengan Imai saat serah terima, 1381 01:11:51,000 --> 01:11:53,620 dan mereka ingin memastikan bahwa itu nyata. 1382 01:11:53,620 --> 01:11:56,420 Itu sebabnya mereka memberikannya satu kasus tagihan nyata. 1383 01:11:56,420 --> 01:12:00,530 Yano ingin segera keluar dari sana mungkin, jadi dia tidak akan memeriksa kesepuluhnya. 1384 01:12:00,530 --> 01:12:02,510 Suatu ketika kru Yano mengemas 100 juta yen asli 1385 01:12:02,510 --> 01:12:05,160 dan 900 juta yen palsu masuk ke mobil mereka dan pergi... 1386 01:12:05,160 --> 01:12:09,550 Begitu mereka pergi, Saya akan memperoleh 900 juta. 1387 01:12:09,550 --> 01:12:11,320 Pada saat itu, Anda sudah menang. 1388 01:12:11,320 --> 01:12:13,090 Tapi itu tidak berakhir di situ. 1389 01:12:13,610 --> 01:12:16,710 Mereka telah mengeluarkan deklarasi perang. 1390 01:12:16,710 --> 01:12:19,100 aku akan mencuri 100 juta yang mereka ambil. 1391 01:12:19,100 --> 01:12:20,190 Bagaimana? 1392 01:12:20,190 --> 01:12:21,850 Banknya ada di sini. 1393 01:12:21,850 --> 01:12:26,270 Tunggu di taksi Anda di tempat parkir terdekat ini. 1394 01:12:26,270 --> 01:12:27,150 Jadi begitu. 1395 01:12:27,150 --> 01:12:30,270 Aku akan datang ke tempat parkir dengan 900 juta yen di mobilku. 1396 01:12:30,270 --> 01:12:33,910 Anda akan memindahkan taksi Anda, dan aku akan parkir di tempatmu. 1397 01:12:33,910 --> 01:12:36,160 Lalu aku akan naik taksimu. 1398 01:12:36,160 --> 01:12:37,810 Kemana tujuan kita selanjutnya? 1399 01:12:37,810 --> 01:12:40,040 Mereka mungkin akan menuju ke sana tempat persembunyian mereka di dermaga. 1400 01:12:40,040 --> 01:12:45,770 Sepanjang jalan, mobil patroli Big Daimon mungkin akan menghentikan mereka di sekitar sini. 1401 01:12:45,770 --> 01:12:47,930 Anda menggunakan setiap kendaraan dinas yang Anda bisa. 1402 01:12:47,930 --> 01:12:52,970 Saat Big Daimon menggeledah mobil mereka, dia akan menemukan banyak sekali uang palsu. 1403 01:12:52,970 --> 01:12:57,800 Setelah menurunkanku di dekatnya, kamu akan menunggu di sini. 1404 01:12:57,800 --> 01:13:00,170 Saat Yano dan polisi membuat keributan, 1405 01:13:00,170 --> 01:13:02,780 Saya akan tiba di tempat kejadian dan mencuri mobil Yano. 1406 01:13:02,780 --> 01:13:06,230 Setelah memastikan saya memiliki 100 juta, Aku akan kembali ke taksimu. 1407 01:13:06,230 --> 01:13:09,030 Kami akan kembali ke tempat parkir di mana mobil dengan 900 juta sudah menunggu. 1408 01:13:09,590 --> 01:13:13,690 Bahkan jika kami mengacau, kamu akan tetap melakukannya seorang sopir taksi mengangkut penumpangnya. 1409 01:13:13,690 --> 01:13:15,430 Anda tidak akan ditangkap. 1410 01:13:15,430 --> 01:13:17,070 Dan itulah rencanaku. 1411 01:13:17,070 --> 01:13:20,650 Saya menyebutnya... ODDTAXI. 1412 01:13:21,300 --> 01:13:24,960 Aku pikir dia benar-benar tertarik pada hal ini, jadi aku bertanya kepadanya tentang hal itu. 1413 01:13:24,960 --> 01:13:27,300 Sekarang semuanya hampir berakhir, katakan padaku yang sebenarnya. 1414 01:13:28,420 --> 01:13:30,100 Siapa gadis ini? 1415 01:13:31,090 --> 01:13:32,260 Foto apa ini? 1416 01:13:32,260 --> 01:13:34,510 Tangkapan layar dari data kamera dasbor Anda. 1417 01:13:34,510 --> 01:13:37,490 Itu gadis SMA Nerima yang hilang? 1418 01:13:37,490 --> 01:13:39,410 Putri teman sekelas bosmu? 1419 01:13:39,410 --> 01:13:44,850 Tidak, tapi dia satu-satunya yang ada di dasbormu data kamera yang cocok dengan deskripsinya. 1420 01:13:44,850 --> 01:13:46,510 Cobalah untuk mengingat. 1421 01:13:46,510 --> 01:13:49,570 Anda mengantarnya dua bulan lalu. 1422 01:13:50,570 --> 01:13:54,280 Jadi begitu. Aku pernah mengantarnya sebelumnya, ya? 1423 01:13:55,140 --> 01:13:57,050 Dia adalah gadis Mystery Kiss. 1424 01:14:07,960 --> 01:14:11,510 Mayat ditemukan di Teluk Tokyo pada bulan Oktober telah diidentifikasi. 1425 01:14:12,620 --> 01:14:17,840 Almarhum merupakan warga Kota Nerima Yuki Mitsuya-san, 18 tahun. 1426 01:14:17,840 --> 01:14:21,140 Kota Nerima, Tokyo Yuki Mitsuya-san (18) 1427 01:14:17,840 --> 01:14:21,140 Berita Terkini Kasus Tubuh Terbengkalai di Dermaga Shibaura Tubuh Diidentifikasi sebagai Milik Anggota Grup Idola Populer 1428 01:14:18,460 --> 01:14:23,890 Yuki Mitsuya-san adalah anggotanya dari grup idola Mystery Kiss. 1429 01:14:23,890 --> 01:14:27,930 Fans dikejutkan olehnya berita mendadak kematiannya. 1430 01:14:29,770 --> 01:14:35,240 Yuki Mitsuya ada di audisi Saya hadir dua tahun lalu. 1431 01:14:36,880 --> 01:14:39,800 Dia memiliki semacam keagungan atau kualitas bintang. 1432 01:14:39,800 --> 01:14:43,720 Sesuatu kerja keras dan usaha tidak pernah bisa mengalahkan. 1433 01:14:43,720 --> 01:14:46,960 Saya yakin Anda akan lulus. Lagipula, kamu sangat manis. 1434 01:14:47,350 --> 01:14:49,830 Tentu saja aku kesal. 1435 01:14:49,830 --> 01:14:53,090 Aku bahkan belum kalah, tapi aku tetap merasa frustasi. 1436 01:14:53,720 --> 01:14:58,010 Setelah itu, kami terus berpegangan pelajaran terfokus di sekitarku. 1437 01:14:58,490 --> 01:15:01,730 Saat itulah diputuskan kami akan membuat debut CD kami. 1438 01:15:03,830 --> 01:15:06,100 Akhirnya. Debut besar kami. 1439 01:15:06,420 --> 01:15:08,240 Ya. Ini seperti mimpi. 1440 01:15:09,160 --> 01:15:12,480 Mengapa kalian berdua ingin menjadi idola? 1441 01:15:12,480 --> 01:15:14,320 Keluargaku miskin. 1442 01:15:14,320 --> 01:15:17,820 Aku tidak punya kamar sendiri, jadi kamar mandinya adalah satu-satunya tempat di mana aku mempunyai ruang sendiri. 1443 01:15:17,820 --> 01:15:22,070 Saya ingin menjadi kaya sehingga saya bisa bergerak ke tempat dengan pemandian besar. 1444 01:15:22,070 --> 01:15:25,070 Jadi begitu. Kalau begitu, sebaiknya kamu bekerja keras. 1445 01:15:25,070 --> 01:15:26,140 Ya. 1446 01:15:26,140 --> 01:15:27,830 Bagaimana denganmu, Mitsuya-san? 1447 01:15:27,830 --> 01:15:32,170 Sejujurnya, saya baru saja bergabung untuk membuat beberapa kenangan. 1448 01:15:32,810 --> 01:15:38,140 Tapi saya pikir kami mungkin bisa melakukannya mencapai sesuatu yang luar biasa 1449 01:15:38,140 --> 01:15:39,880 setelah aku bertemu denganmu, Nikaido-san. 1450 01:15:39,880 --> 01:15:44,250 Saya setuju. Kami beruntung berada di dalamnya kelompok yang sama denganmu, Nikaido-san. 1451 01:15:44,250 --> 01:15:48,870 Kita harus bekerja keras untuk membuatnya tentu kami tidak menahanmu. 1452 01:15:48,870 --> 01:15:52,880 Saat itu, untuk sesaat, Aku merasa kita akan menjadi satu. 1453 01:15:52,880 --> 01:15:55,570 Saya pikir mungkin itu tidak terlalu buruk untuk menjadi bagian dari suatu kelompok. 1454 01:16:00,050 --> 01:16:01,410 Tapi, kemudian... 1455 01:16:03,910 --> 01:16:06,240 Mari jadikan gadis ini sebagai pusatnya. 1456 01:16:10,190 --> 01:16:11,140 Permisi. 1457 01:16:15,240 --> 01:16:18,020 Ketika saya meminta untuk menemuinya terlambat pada malam hari tanggal 4 Oktober, 1458 01:16:18,020 --> 01:16:21,410 Aku sebenarnya hanya berniat bertanya padanya untuk menolak posisi tengah. 1459 01:16:21,410 --> 01:16:23,580 Saya sudah memberitahu polisi berkali-kali. 1460 01:16:24,120 --> 01:16:27,590 Apa? Saya sedang memeriksa keamanan kamera di area tersebut? 1461 01:16:28,890 --> 01:16:30,420 Saya yakin itu adalah suatu kebetulan. 1462 01:16:31,280 --> 01:16:34,920 Datanglah ke kantor agensi. saya punya sesuatu yang penting untuk diberitahukan kepadamu. 1463 01:16:34,920 --> 01:16:37,730 Apa? Tapi keretanya tidak berjalan. 1464 01:16:38,370 --> 01:16:41,220 Naik taksi. Saya akan membayarnya. 1465 01:16:41,680 --> 01:16:44,070 Saya di Nerima. Itu akan mahal. 1466 01:16:48,880 --> 01:16:52,500 Saya minta maaf. Saya perlu ke kamar kecil. 1467 01:16:55,320 --> 01:16:57,310 Mitsuya-san, kamu di sini? 1468 01:17:00,890 --> 01:17:02,130 Mitsuya-san? 1469 01:17:04,530 --> 01:17:06,300 Ketika saya memasuki kantor, 1470 01:17:09,790 --> 01:17:11,760 Yuki Mitsuya sudah... 1471 01:17:15,300 --> 01:17:17,350 Saya tidak membunuh siapa pun. 1472 01:17:17,350 --> 01:17:18,940 Aku bersumpah demi Tuhan aku tidak melakukannya. 1473 01:17:21,100 --> 01:17:22,390 Yamamoto-san... 1474 01:17:23,670 --> 01:17:26,950 Mitsuya-san khawatir aku meminta untuk bertemu, 1475 01:17:26,950 --> 01:17:29,180 jadi dia menghubungi Yamamoto-san. 1476 01:17:30,910 --> 01:17:33,930 Mengapa saya tidak menelepon polisi? 1477 01:17:33,930 --> 01:17:38,360 Menurutku itu karena Yamamoto-san tidak percaya padaku 1478 01:17:38,360 --> 01:17:40,240 dari lubuk hatinya. 1479 01:17:40,240 --> 01:17:44,840 Dia mempertimbangkan kemungkinan itu bahwa aku telah melakukannya. 1480 01:17:44,840 --> 01:17:48,850 Dia pikir akan lebih baik untuk menghapusnya anggota Mystery Kiss daripada kalah dua. 1481 01:17:48,850 --> 01:17:50,910 Jadi dia menelepon Yano. 1482 01:17:50,910 --> 01:17:53,870 Bicara tentang yang menjijikkan, kawan, Saya tidak suka ini sama sekali. 1483 01:17:53,870 --> 01:17:57,110 Saya mungkin tumbuh besar di jalanan, tapi mayat membuat kulitku merinding. 1484 01:17:57,110 --> 01:17:59,860 Sepertinya dia dipukul, lalu sepertinya dia tersedak. 1485 01:17:59,860 --> 01:18:02,380 Sebagai pria yang memakai pakaian yang dibuat khusus jas dari Don Quijote, 1486 01:18:02,380 --> 01:18:05,530 begitulah menurutku dia serak. 1487 01:18:07,130 --> 01:18:11,850 Baik Yamamoto-san dan Yano menyuruhku pergi, 1488 01:18:11,850 --> 01:18:13,950 tapi karena akulah yang memulai kekacauan ini, 1489 01:18:13,950 --> 01:18:16,730 Aku bilang aku ingin melihatnya melalui dan tinggal. 1490 01:18:20,010 --> 01:18:24,280 Lalu, kami melempar milik Yuki Mitsuya tubuhnya ke pelabuhan. 1491 01:18:25,680 --> 01:18:27,630 Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan. 1492 01:18:27,630 --> 01:18:31,990 Tidak peduli apa yang kita pilih, Misteri Ciuman telah berakhir. 1493 01:18:31,990 --> 01:18:36,120 Yamamoto-san adalah satu-satunya yang belum menyerah. 1494 01:18:37,020 --> 01:18:38,420 Wadagaki-san... 1495 01:18:39,030 --> 01:18:42,430 Rupanya dia sudah menunggu dua tahun 1496 01:18:42,430 --> 01:18:44,990 untuk audisi lanjutan untuk bergabung dengan Mystery Kiss. 1497 01:18:44,990 --> 01:18:49,130 Saat dia mendengar Mystery Kiss sedang membuat debut utamanya, 1498 01:18:49,130 --> 01:18:52,310 dia tidak bisa menahan diri lagi dan muncul di kantor. 1499 01:18:53,950 --> 01:18:57,580 Kita harus terbiasa, jadi aku pergi memanggilmu Mitsuya-san. Maaf. 1500 01:18:57,580 --> 01:19:00,960 Tidak apa-apa. Saya di sini untuk menjadi Yuki Mitsuya. 1501 01:19:00,960 --> 01:19:04,200 Mitsuya-san, kamu tidak keberatan tidak menggunakan wajah atau namamu sendiri? 1502 01:19:04,200 --> 01:19:05,430 Sama sekali tidak. 1503 01:19:05,430 --> 01:19:09,530 Saat aku gagal dalam audisi ini, Saya menolak untuk menerimanya. 1504 01:19:09,530 --> 01:19:12,210 Saya pergi untuk berbicara langsung dengan Yamamoto. 1505 01:19:12,210 --> 01:19:14,600 "Biarkan aku masuk, biarkan aku masuk, biarkan aku masuk!" kataku. 1506 01:19:14,860 --> 01:19:16,310 Itu mengesankan. 1507 01:19:16,310 --> 01:19:21,390 Maksudku, ketika aku gagal, mereka memberitahuku Saya adalah pilihan keempat mereka. 1508 01:19:21,390 --> 01:19:25,190 Bukankah itu membuat frustrasi? Saya hampir berhasil. Saya sangat dekat. 1509 01:19:25,190 --> 01:19:27,510 Anda tidak memikirkannya mengikuti audisi di tempat lain? 1510 01:19:27,510 --> 01:19:30,740 Tidak. Lagipula, kudengar kamu sudah lulus. 1511 01:19:30,740 --> 01:19:33,180 Aku tahu kamu akan terkenal. 1512 01:19:33,180 --> 01:19:34,570 Anda ingin menjadi terkenal? 1513 01:19:34,570 --> 01:19:35,660 Saya bersedia. 1514 01:19:35,660 --> 01:19:37,850 Saya berasal dari keluarga dengan orang tua tunggal. 1515 01:19:37,850 --> 01:19:40,950 Aku ingin menjadi terkenal, jadi ibuku kembali ke Kyushu bisa santai saja. 1516 01:19:40,950 --> 01:19:45,030 Meskipun dia bekerja, dia tetap bangun lebih awal untuk menyiapkan makan siang untukku. 1517 01:19:45,030 --> 01:19:46,310 Jadi begitu. 1518 01:19:46,310 --> 01:19:49,130 Saya merasa seperti saya selalu menyebabkan hanya masalah bagi ibuku. 1519 01:19:49,130 --> 01:19:51,590 Saya tidak punya kekuatan apa pun, Anda tahu? 1520 01:19:51,590 --> 01:19:54,370 Terkadang aku berharap aku bisa menghilang begitu saja, 1521 01:19:54,370 --> 01:19:57,510 tapi melihat idola di TV membuatku bersemangat. 1522 01:20:02,190 --> 01:20:05,850 Bagaimanapun, Mystery Kiss sudah berakhir. 1523 01:20:08,930 --> 01:20:12,180 Tapi bukan aku. aku belum selesai. 1524 01:20:12,820 --> 01:20:15,570 Rui Nikaido akan kembali. 1525 01:20:16,170 --> 01:20:19,270 Aku akan bangkit kembali dari kekalahan ini. 1526 01:20:27,070 --> 01:20:27,870 Halo? 1527 01:20:27,870 --> 01:20:30,200 Rui-tan? Aku punya sedikit istirahat pada pemotretan di lokasi saya. 1528 01:20:31,150 --> 01:20:33,040 Maaf, saya sedang sedikit sibuk saat ini. 1529 01:20:33,040 --> 01:20:35,410 Saya pikir kamu sepertinya sedikit turun. Kamu baik-baik saja? 1530 01:20:36,560 --> 01:20:38,230 Terima kasih. Aku akan meneleponmu kembali besok— 1531 01:20:38,230 --> 01:20:39,290 Anda ingin melakukan pekerjaan kami? 1532 01:20:40,470 --> 01:20:42,620 Saya tidak merasa seperti itu saat ini. 1533 01:20:42,620 --> 01:20:44,130 Rui-tan. 1534 01:20:45,230 --> 01:20:46,500 Rui-tan. 1535 01:20:47,330 --> 01:20:49,630 Rururururururururururu… 1536 01:20:49,190 --> 01:20:53,610 Baba 1537 01:20:49,630 --> 01:20:51,080 Rui-ta— 1538 01:20:51,700 --> 01:20:53,610 Panggilan Berakhir 1539 01:20:58,200 --> 01:21:03,540 Laporan Investigasi 1540 01:20:58,200 --> 01:21:03,540 Kyohei Mizoguchi 1541 01:20:58,200 --> 01:21:03,540 Togo Sekiguchi 1542 01:20:58,200 --> 01:21:03,540 Haruhito Yano 1543 01:20:58,200 --> 01:21:03,540 Shiho 1544 01:20:58,200 --> 01:21:03,540 Eiji Kakihana 1545 01:20:58,200 --> 01:21:03,540 Koshiro Daimon 1546 01:20:58,200 --> 01:21:03,540 Miho Shirakawa 1547 01:20:58,200 --> 01:21:03,540 Taichi Kabasawa 1548 01:20:58,200 --> 01:21:03,540 Ayumu Goriki 1549 01:20:58,200 --> 01:21:03,540 Hiroshi Odokawa 1550 01:20:58,200 --> 01:21:03,540 Kensuke Shibagaki 1551 01:21:00,340 --> 01:21:02,580 Itu sebagian besar dari mereka. 1552 01:21:06,560 --> 01:21:08,410 Ayo berikan ini pada Taeko-san. 1553 01:21:09,350 --> 01:21:11,110 Akhirnya besok. 1554 01:21:11,840 --> 01:21:14,510 Aku ingin tahu apakah Imai-kun baik-baik saja. 1555 01:21:23,000 --> 01:21:27,510 Tubuh idola Yuki Mitsuya-san grup Mystery Kiss telah ditemukan. 1556 01:21:25,980 --> 01:21:28,820 Mayat Ditemukan di Dermaga Shibaura Milik Anggota Grup Idola 1557 01:21:27,510 --> 01:21:31,080 Agensinya akan bertahan konferensi pers setelah ini. 1558 01:21:32,070 --> 01:21:37,370 Itu terjadi satu minggu dari sekarang pada tanggal 25 Desember pukul 16:00. 1559 01:21:37,370 --> 01:21:40,440 Aku seharusnya menunggu di tempat parkir saat itu, kan? 1560 01:21:40,440 --> 01:21:43,020 Ya. Apakah Anda melihat beritanya? 1561 01:21:43,020 --> 01:21:44,830 Yamamoto sang manajer mungkin tidak akan datang. 1562 01:21:44,830 --> 01:21:48,290 Beruntungnya kami. Semakin sedikit pria yang dimiliki Yano, semakin mudah hal ini bagi kita. 1563 01:21:48,290 --> 01:21:49,750 Itu sebuah masalah. 1564 01:21:49,750 --> 01:21:50,610 Apa? 1565 01:21:50,610 --> 01:21:51,800 Tidak ada apa-apa. 1566 01:21:51,800 --> 01:21:54,630 Benar. Ada masalah. 1567 01:21:54,630 --> 01:21:57,970 Tubuh Yuki Mitsuya adalah ditemukan di dekat tempat persembunyian Yano. 1568 01:21:57,970 --> 01:22:00,530 Mungkin saja mereka sudah pindah. 1569 01:22:00,530 --> 01:22:03,750 Dan jika ya, maka rutenya Saya berasumsi mereka akan mengambil tidak ada gunanya. 1570 01:22:05,100 --> 01:22:08,360 Panggilan Masuk 1571 01:22:05,100 --> 01:22:10,440 Fuyuki Yamamoto 1572 01:22:08,960 --> 01:22:10,770 Oh, kamu mengangkatnya. 1573 01:22:10,770 --> 01:22:11,990 Apa itu? 1574 01:22:11,990 --> 01:22:14,070 Kamu tidak ikut dengan kru Yano hari ini? 1575 01:22:14,070 --> 01:22:17,100 Saya tidak punya waktu untuk itu sekarang. Anda tahu itu. 1576 01:22:17,100 --> 01:22:18,160 Saya yakin Anda tidak melakukannya. 1577 01:22:18,160 --> 01:22:20,700 Bisakah saya pergi sekarang? saya punya konferensi pers yang harus dihadiri. 1578 01:22:20,700 --> 01:22:22,260 Saya ingin mengkonfirmasi satu hal. 1579 01:22:22,260 --> 01:22:23,290 Apa? 1580 01:22:23,290 --> 01:22:26,030 Yuki Mitsuya di foto ditampilkan di berita 1581 01:22:26,030 --> 01:22:28,820 dan Yuki Mitsuya yang kukendarai di taksi saya ada orang yang berbeda. 1582 01:22:29,290 --> 01:22:34,550 Fuyuki Yamamoto 1583 01:22:31,270 --> 01:22:33,110 Apakah Anda yakin tidak bingung? 1584 01:22:33,110 --> 01:22:36,580 Aku mengantar kalian bersama. Gadis yang suka ayam goreng. 1585 01:22:37,300 --> 01:22:39,140 Itu mengingatkanku. 1586 01:22:39,140 --> 01:22:41,840 Gadis yang saya kendarai pada tanggal 4 Oktober adalah... 1587 01:22:43,680 --> 01:22:44,730 Hah? 1588 01:22:44,730 --> 01:22:47,730 Fuyuki Yamamoto 1589 01:22:44,730 --> 01:22:47,730 Panggilan Berakhir 1590 01:22:45,700 --> 01:22:46,890 Serius? 1591 01:22:48,560 --> 01:22:51,690 Saya tidak bisa menggunakan Yamamoto. Artinya... 1592 01:23:00,320 --> 01:23:03,410 Sialan. Apa yang dia lakukan? 1593 01:23:00,320 --> 01:23:03,410 Daimon Kecil 1594 01:23:00,320 --> 01:23:03,410 Panggilan Masuk 1595 01:23:09,830 --> 01:23:12,220 Hari ini adalah hari jatuhnya Dobu-san. 1596 01:23:12,220 --> 01:23:14,510 Aku akan memaksanya memberiku mahkota. 1597 01:23:14,510 --> 01:23:16,500 Mengikis pendapat bos tentang saya. 1598 01:23:16,500 --> 01:23:18,870 Natal terbaik yang pernah ada, ini akan menjadi Natal yang terbaik. 1599 01:23:18,870 --> 01:23:20,600 Angin bertiup hari ini. Ini dingin— 1600 01:23:20,600 --> 01:23:21,050 Permisi... 1601 01:23:21,050 --> 01:23:22,620 Hei anak desa, tutup wajahmu! 1602 01:23:22,620 --> 01:23:24,020 Sekarang giliranku, ketahuilah tempatmu. 1603 01:23:24,020 --> 01:23:26,330 Tapi menurutku itu tidak perlu bagiku untuk berteriak. 1604 01:23:26,330 --> 01:23:28,170 Bisa dibilang kamu adalah pelindungku, dalam cara berbicara. 1605 01:23:28,170 --> 01:23:31,620 Selain sentimentalitas, apa yang kamu cari? 1606 01:23:32,080 --> 01:23:35,610 Bisakah Anda memakai Misteri Konferensi pers Kiss? 1607 01:23:38,780 --> 01:23:41,280 Langsung: Agensi Bakat Diadakan Konferensi Pers Darurat 1608 01:23:47,550 --> 01:23:51,940 Ini tidak bagus. Sopir taksi itu teringat wajah Wadagaki. 1609 01:23:51,940 --> 01:23:53,460 Tentu saja dia melakukannya. 1610 01:23:54,010 --> 01:23:56,250 Apakah ada cara yang bisa kita lakukan memberikan dampak positif padanya? 1611 01:23:56,740 --> 01:23:59,280 Jika dunia mengetahuinya kami mencoba untuk menutupinya... 1612 01:23:59,280 --> 01:24:01,140 Kami juga baru mulai merasakan kesuksesan. 1613 01:24:01,690 --> 01:24:05,130 Saya yakin beberapa dari lima orang yang hadir konser pertama kami, ingatlah dia juga. 1614 01:24:05,130 --> 01:24:06,350 Itu tidak mungkin. 1615 01:24:06,350 --> 01:24:07,680 Anda benar. 1616 01:24:11,640 --> 01:24:12,730 Halo? 1617 01:24:13,320 --> 01:24:16,510 Ya, aku baik-baik saja. Saya akan melakukan yang terbaik. 1618 01:24:17,130 --> 01:24:18,280 Ya. 1619 01:24:18,640 --> 01:24:20,440 Semoga beruntung dengan braket yang kalah. 1620 01:24:21,220 --> 01:24:24,030 Aku berjanji akan kembali dari sini juga. 1621 01:24:25,160 --> 01:24:28,810 Kamu baik-baik saja? Maaf saya tidak menyadarinya. 1622 01:24:29,570 --> 01:24:31,830 Saya tidak mampu berusaha keras. 1623 01:24:31,830 --> 01:24:35,500 Oke. Tapi jangan memaksakan diri terlalu keras. Selamat tinggal. 1624 01:24:35,500 --> 01:24:37,270 Hey kamu lagi ngapain? 1625 01:24:37,270 --> 01:24:37,840 Maaf. 1626 01:24:37,840 --> 01:24:39,270 Mari kita ulas lelucon kita. 1627 01:24:39,270 --> 01:24:40,510 Kami baru saja melakukan itu. 1628 01:24:40,510 --> 01:24:42,450 Kami masih belum tahu yang mana lelucon yang kami lakukan. 1629 01:24:42,450 --> 01:24:44,100 Saya pikir kami sepakat tentang tempat persembunyian kafe. 1630 01:24:44,100 --> 01:24:47,120 Mengingat suasananya, waktunya bit mesin bisa lebih baik. 1631 01:24:44,100 --> 01:24:49,980 Braket Pecundang 1632 01:24:47,120 --> 01:24:49,980 Saya ingat waktunya sedikit mesin. aku akan baik-baik saja. 1633 01:24:50,560 --> 01:24:52,230 Apakah kamu tidak peduli sama sekali tentang ini? 1634 01:24:52,230 --> 01:24:54,190 Jika kita gagal di sini, kita lolos. 1635 01:24:56,580 --> 01:24:57,550 Apa? 1636 01:24:59,390 --> 01:25:01,650 Kamulah yang akan menjadi seperti itu dalam masalah jika kita berpisah. 1637 01:25:01,650 --> 01:25:04,910 Hei, Baba. Anda menjadi sangat sombong. 1638 01:25:05,340 --> 01:25:07,390 Dulu kamu lebih lucu. 1639 01:25:07,390 --> 01:25:09,240 Aku tidak bisa melihatmu berantakan. 1640 01:25:09,240 --> 01:25:11,430 Anda pikir semua film, Acara TV, dan komedian 1641 01:25:11,430 --> 01:25:13,270 yang populer saat ini tidaklah lucu. 1642 01:25:13,270 --> 01:25:15,550 Kaulah yang kehilangan kontak. 1643 01:25:17,540 --> 01:25:19,790 Saya mengerti bahwa Anda menyukai komedi manzai. 1644 01:25:20,430 --> 01:25:22,650 Aku tahu aku juga menahanmu. 1645 01:25:23,120 --> 01:25:26,560 Jadi aku minta maaf, Shibagaki. Mari kita berpisah, mulai hari ini. 1646 01:25:33,370 --> 01:25:35,680 Kami akan segera tutup. 1647 01:25:40,150 --> 01:25:45,610 Sepasang Suami Istri Ditemukan Di Dalam Mobil Itu Jatuh ke Laut, Kemungkinan Bunuh Diri Ganda? 1648 01:25:40,740 --> 01:25:45,250 “Pasangan Suami Istri Ditemukan Di Dalam Mobil Itu Jatuh ke Laut, Kemungkinan Bunuh Diri Ganda?" 1649 01:25:45,610 --> 01:25:48,560 “Putra mereka, yang berada di urutan keempat kelas, melarikan diri sendiri, 1650 01:25:48,560 --> 01:25:50,490 tapi tidak sadarkan diri dan dalam kondisi kritis." 1651 01:25:54,900 --> 01:25:58,920 Saya minta maaf atas semua masalah yang kami timbulkan. 1652 01:26:02,630 --> 01:26:05,600 Kami tidak dapat menyembunyikan keterkejutan kami 1653 01:26:05,600 --> 01:26:08,760 sejak kita mengetahui itu Yuki Mitsuya ditemukan tewas. 1654 01:26:09,350 --> 01:26:12,540 Pada bulan Oktober, Yuki Mitsuya ibu menghubungi kami 1655 01:26:12,540 --> 01:26:15,350 untuk memberitahu kami bahwa putrinya belum kembali ke rumah. 1656 01:26:15,920 --> 01:26:19,800 Kami melakukan semua yang kami bisa untuk membantu mencarinya untuknya, tapi gagal menemukannya. 1657 01:26:20,510 --> 01:26:23,570 Juga, sebagai Mystery Kiss akan segera debut, 1658 01:26:24,130 --> 01:26:30,600 kami memiliki gadis lain yang mengikuti audisi mengambil tempat Yuki Mitsuya. 1659 01:26:32,240 --> 01:26:37,920 Pada akhirnya, itu berarti kami tertipu dunia dan mereka yang terlibat, 1660 01:26:38,460 --> 01:26:40,670 dan untuk itu, kami sangat menyesal. 1661 01:26:41,830 --> 01:26:46,820 Kami juga tidak sanggup menghadapinya Donraku Shofutei-san 1662 01:26:46,300 --> 01:26:50,300 Langsung: Agensi Bakat Diadakan Konferensi Pers Darurat 1663 01:26:46,820 --> 01:26:50,300 yang mempercayakan putrinya ke agensi kami. 1664 01:26:51,700 --> 01:26:52,850 Ya ampun. 1665 01:26:54,390 --> 01:26:55,990 Anda tidak bisa serius. 1666 01:27:01,330 --> 01:27:02,180 Hai. 1667 01:27:03,120 --> 01:27:05,780 Saya tidak pernah berpikir saya akan membantu kalian. 1668 01:27:05,780 --> 01:27:07,950 Bukankah sebaiknya kamu mengambil posisi? 1669 01:27:07,950 --> 01:27:12,200 Sejak mereka memindahkan tempat persembunyiannya, Saya akan mengikuti mereka dari bank. 1670 01:27:12,200 --> 01:27:13,790 Jadi begitu. 1671 01:27:13,790 --> 01:27:15,830 Di mana sahabat dan saudara terbaikmu? 1672 01:27:15,830 --> 01:27:17,970 Dia sudah lama tidak masuk kerja. 1673 01:27:17,970 --> 01:27:20,610 Saya memperhatikan sesuatu yang aneh tentang perilakunya, 1674 01:27:20,610 --> 01:27:24,380 tapi aku tidak percaya kelemahlembutanku saudaraku mengabaikan panggilanku. 1675 01:27:24,380 --> 01:27:27,720 Hei, supir taksi. Apakah kamu mengatakan sesuatu padanya? 1676 01:27:28,860 --> 01:27:31,650 Ya benar. Kami berada di hal yang sama sekarang, bukan? 1677 01:27:32,790 --> 01:27:34,720 Sudah waktunya. 1678 01:27:34,720 --> 01:27:38,460 Anda tahu apa yang akan terjadi pada Anda jika Anda keluar dari skrip, bukan? 1679 01:27:45,740 --> 01:27:48,930 Saya dirujuk kepada Anda oleh Dr. Kato di rumah sakit Minami Nakano. 1680 01:27:48,930 --> 01:27:50,110 Namaku Goriki. 1681 01:27:50,110 --> 01:27:53,870 Saya ingin bertanya tentang Hiroshi Odokawa. 1682 01:27:53,870 --> 01:27:58,050 Hiroshi Odokawa-kun adalah pasien saya. 1683 01:27:58,050 --> 01:28:00,780 Bisakah Anda jelaskan kepada saya seperti apa dia saat itu? 1684 01:28:01,420 --> 01:28:03,750 Anda yakin ini mobil yang tepat? 1685 01:28:04,450 --> 01:28:05,480 Ya. 1686 01:28:21,330 --> 01:28:23,560 Apakah semuanya baik-baik saja jika kita memeriksa isinya? 1687 01:28:23,560 --> 01:28:27,940 Tentu saja. Imai-sama melakukannya tapi periksa saja sebelumnya. 1688 01:28:35,200 --> 01:28:37,060 Itu pasti nyata. 1689 01:28:39,720 --> 01:28:41,780 Selamat telah memenangkan lotre! 1690 01:28:47,500 --> 01:28:51,760 Gedung Bank Niji 1691 01:28:52,830 --> 01:28:53,770 Kerja bagus. 1692 01:28:53,770 --> 01:28:56,060 Kamu melakukannya dengan baik. Sekarang cepatlah. 1693 01:29:04,860 --> 01:29:07,400 Anda akan dibayar setelah saya memeriksa isinya. 1694 01:29:23,790 --> 01:29:25,500 Sepertinya itu berjalan dengan baik. 1695 01:29:25,500 --> 01:29:27,130 Untuk saat ini, ya. 1696 01:29:32,570 --> 01:29:34,140 Wow. 1697 01:29:34,960 --> 01:29:37,220 Pertama kali melihat tagihan sebanyak ini? 1698 01:29:37,220 --> 01:29:39,020 Pastinya ini pertama kalinya aku melihat sebanyak ini. 1699 01:29:39,020 --> 01:29:40,880 Pasti Anda berharap demikian mendapat luka sekarang, ya? 1700 01:29:40,880 --> 01:29:44,440 Tidak, aku tidak membutuhkan itu. Tapi kamu akan membayar ongkos taksimu. 1701 01:29:44,440 --> 01:29:48,270 A! Berita 1702 01:29:44,440 --> 01:29:48,270 Donraku Shofutei Bingung! Meneteskan Air Mata Di Atas Tubuh Putri. Jeda yang Diperpanjang? 1703 01:29:46,150 --> 01:29:48,290 Hei, rupanya dia mengundurkan diri dari menghakimi. 1704 01:29:48,290 --> 01:29:50,530 Pastinya dia yang akan menilai acara utamanya, bukan? 1705 01:29:50,530 --> 01:29:56,070 Braket Pecundang 1706 01:29:50,970 --> 01:29:53,330 Berhentilah bersikap terlalu tepat tentang hal itu. 1707 01:29:53,330 --> 01:29:55,160 Terima kasih. 1708 01:29:56,530 --> 01:29:57,550 Kami sedang mengerjakan bagian mesin waktu. 1709 01:29:57,550 --> 01:29:58,490 Mengerti. 1710 01:29:58,490 --> 01:29:59,920 Jika kamu mengacaukannya, aku akan membunuhmu. 1711 01:30:01,790 --> 01:30:05,210 Dengan pengalaman 14 tahun dalam bisnis ini, itu adalah Homosapiens. 1712 01:30:07,190 --> 01:30:09,370 Halo, kami Homosapiens. 1713 01:30:09,370 --> 01:30:11,340 Terima kasih telah menerima kami. 1714 01:30:11,340 --> 01:30:13,350 Hidupku penuh dengan penyesalan. 1715 01:30:13,350 --> 01:30:14,420 Dari mana asalnya? 1716 01:30:14,420 --> 01:30:16,980 Aku sudah mulai menyesal mengatakan hal itu. 1717 01:30:16,980 --> 01:30:18,540 Itu cukup pesimistis. 1718 01:30:18,540 --> 01:30:20,950 Anda terlalu memikirkannya. Anda akan baik-baik saja. 1719 01:30:20,950 --> 01:30:22,810 Bagaimana caranya agar saya tidak menyesal? 1720 01:30:22,810 --> 01:30:25,190 Satu-satunya cara adalah melakukan yang terbaik sehingga kamu bisa hidup tanpa penyesalan. 1721 01:30:25,190 --> 01:30:26,440 Anda melihatnya di film dan sebagainya. 1722 01:30:26,440 --> 01:30:29,270 Kau tahu, ketika anak-anak bepergian kembali menggunakan mesin waktu dan bertemu orang tua mereka. 1723 01:30:29,270 --> 01:30:32,880 Ya, saya sudah melihatnya. Ada sesuatu mereka menyesal, jadi mereka kembali untuk memperbaikinya. 1724 01:30:32,880 --> 01:30:34,360 Itu bergerak, bukan? 1725 01:30:34,360 --> 01:30:38,260 Saya yakin siapapun pasti akan terharu jika masih anak-anak mereka belum pernah melihat sebelumnya datang menemui mereka. 1726 01:30:38,260 --> 01:30:39,620 Saya rasa saya ingin mencobanya. 1727 01:30:39,620 --> 01:30:41,280 Tentu, ayo kita lakukan. 1728 01:30:41,280 --> 01:30:43,570 Tadi aku tidak mengatakan sesuatu yang aneh, kan? 1729 01:30:43,570 --> 01:30:45,080 Anda sudah menyesalinya. 1730 01:30:45,080 --> 01:30:46,910 Ini akan baik-baik saja, aku akan melakukannya. 1731 01:30:46,910 --> 01:30:48,960 Sungguh? Mari kita mencobanya. 1732 01:30:50,510 --> 01:30:51,690 Ayah. 1733 01:30:51,690 --> 01:30:53,180 Apakah kamu... 1734 01:30:53,180 --> 01:30:56,290 Ayah, aku putramu yang berumur lima tahun. 1735 01:30:56,290 --> 01:30:57,040 Apa? 1736 01:30:57,040 --> 01:30:59,920 Oh ayah. Ayahku, yang memberi melahirkanku lima tahun yang lalu. 1737 01:30:59,920 --> 01:31:01,640 Aku akan mati di dalam lima tahun ke depan?! 1738 01:31:01,640 --> 01:31:04,470 Dilihat dari perilaku anak saya, Aku jelas akan mati! 1739 01:31:04,470 --> 01:31:05,810 Anda membuatnya sangat jelas! 1740 01:31:05,810 --> 01:31:07,770 Maaf aku tidak bisa melakukannya apa pun untukmu, Ayah. 1741 01:31:07,770 --> 01:31:09,110 Dan aku tidak bisa berbuat apa-apa?! 1742 01:31:09,110 --> 01:31:11,630 Kamu bahkan tidak muncul untuk menyelamatkan ayahmu yang sekarat 1743 01:31:11,630 --> 01:31:13,170 karena obatnya ditemukan lima tahun kemudian? 1744 01:31:13,170 --> 01:31:14,710 Jika itu masalahnya, tinggalkan aku sendiri! 1745 01:31:15,340 --> 01:31:16,570 Tapi aku, eh... 1746 01:31:17,400 --> 01:31:19,110 Apa lagi yang kamu sesali? 1747 01:31:21,920 --> 01:31:23,490 Eh, kamu tahu... 1748 01:31:30,320 --> 01:31:32,250 Hidupku penuh dengan penyesalan. 1749 01:31:32,250 --> 01:31:33,680 Ya, saya tahu itu. Seperti apa? 1750 01:31:33,680 --> 01:31:36,720 Diam, bodoh! Saya menyesal bekerja sama dengan Anda! 1751 01:31:36,720 --> 01:31:37,420 Untuk apa itu?! 1752 01:31:37,420 --> 01:31:39,160 Saya menyesal menjadi seorang komedian. 1753 01:31:39,160 --> 01:31:41,250 Seharusnya aku tidak mengejar mimpiku! 1754 01:31:42,440 --> 01:31:46,310 HiAce Hitam, menepi ke sisi kiri jalan. 1755 01:31:46,310 --> 01:31:47,510 Apa yang harus kita lakukan? 1756 01:31:47,510 --> 01:31:49,060 Lakukan apa yang dia katakan, tidak ada lagi yang bisa dilakukan. 1757 01:31:49,060 --> 01:31:50,920 Saya yakin kita akan menikmati melihat kembali yang satu ini. 1758 01:32:03,240 --> 01:32:04,410 Apa itu? 1759 01:32:04,410 --> 01:32:06,940 Saya mendengar melalui radio bahwa beberapa perampok bank sedang melarikan diri. 1760 01:32:06,940 --> 01:32:08,580 Bisakah saya melihat ke dalam mobil Anda? 1761 01:32:08,580 --> 01:32:09,880 Kami sedang terburu-buru. 1762 01:32:09,880 --> 01:32:11,750 Saya menghargai kerja sama Anda. 1763 01:32:16,520 --> 01:32:18,830 Untuk apa semua kotak duraluminum ini? 1764 01:32:20,420 --> 01:32:21,810 Saya akan membukanya. 1765 01:32:23,250 --> 01:32:26,080 Wah, luar biasa. Tumpukan uang tunai. 1766 01:32:26,080 --> 01:32:27,930 Sekarang ini mencurigakan. 1767 01:32:28,290 --> 01:32:30,730 Dia memenangkan banyak uang dalam lotere. 1768 01:32:30,730 --> 01:32:31,640 Siapa yang melakukannya? 1769 01:32:33,190 --> 01:32:35,670 Uh, a-aku. 1770 01:32:35,670 --> 01:32:36,930 Anda yakin? 1771 01:32:36,930 --> 01:32:37,910 Ya. 1772 01:32:39,460 --> 01:32:41,860 Aku akan memeriksa yang lain juga. 1773 01:32:45,730 --> 01:32:48,700 Ini palsu. 1774 01:32:48,700 --> 01:32:50,910 T-Tunggu sebentar. Itu tidak mungkin! 1775 01:32:50,910 --> 01:32:53,500 Kenapa kita tidak ngobrol di mobil patroliku? 1776 01:32:54,120 --> 01:32:55,170 Brengsek! 1777 01:32:55,860 --> 01:32:58,260 Apa-apaan ini?! Itu koran! 1778 01:32:58,260 --> 01:33:00,440 Apakah ini juga yang lainnya? Mereka semua?! 1779 01:33:00,440 --> 01:33:01,290 Y-Yano-san! 1780 01:33:01,290 --> 01:33:02,040 Apa? 1781 01:33:02,040 --> 01:33:03,090 Sajakmu... 1782 01:33:03,090 --> 01:33:05,360 K-Kamu tidak berima! 1783 01:33:05,850 --> 01:33:06,580 Diam. 1784 01:33:06,580 --> 01:33:08,510 Brengsek! Seseorang menjebak kita. 1785 01:33:08,510 --> 01:33:09,910 Siapa itu? Hei, polisi! 1786 01:33:09,910 --> 01:33:11,350 Lihatlah para bankir itu, potong-potong! 1787 01:33:11,350 --> 01:33:13,400 Ayo ngobrol di mobilku dulu. 1788 01:33:13,400 --> 01:33:15,860 Tidak mungkin. Mengapa?! 1789 01:33:15,860 --> 01:33:18,020 Segalanya berjalan dengan baik, kami terbang setinggi langit! 1790 01:33:16,980 --> 01:33:19,090 Yano-san, ayo lakukan apa yang dia katakan sekarang! 1791 01:33:19,090 --> 01:33:21,570 Kami akan baik-baik saja selama kami bisa menjernihkan kesalahpahaman tersebut. 1792 01:33:25,190 --> 01:33:27,520 Anda baru saja memenangkan lotre, bukan? 1793 01:33:28,340 --> 01:33:29,240 Ya. 1794 01:33:29,240 --> 01:33:31,870 Maaf atas masalahnya. Anda bisa pergi. 1795 01:33:41,700 --> 01:33:44,200 Sudah kubilang, dia memenangkan lotre. 1796 01:33:44,200 --> 01:33:46,700 Kami hanya membantunya karena dia tidak punya tumpangan. 1797 01:33:46,700 --> 01:33:48,860 Kami tidak mengetahuinya yang palsu, seseorang berbohong! 1798 01:33:48,860 --> 01:33:50,090 Apa hubunganmu dengannya? 1799 01:33:50,090 --> 01:33:52,360 Mengapa Anda meminta uang tunai? Kemana tujuanmu? 1800 01:33:52,360 --> 01:33:54,270 Dimana dia tinggal? 1801 01:33:52,890 --> 01:33:54,640 Cukup banyak pertanyaan cepat. Dia seorang teman! 1802 01:33:54,640 --> 01:33:55,440 Mengapa Anda meminta uang tunai? 1803 01:33:55,440 --> 01:33:56,850 Itulah yang dia inginkan! 1804 01:33:56,850 --> 01:33:58,650 Tunggu, Yano-san. 1805 01:33:58,650 --> 01:34:01,110 Hei, apakah kamu benar-benar seorang polisi? 1806 01:34:07,860 --> 01:34:10,040 Hei, ikuti mobil itu! 1807 01:34:10,810 --> 01:34:12,290 Tidak, kita sudah kacau! 1808 01:34:12,290 --> 01:34:15,120 Itu kaki tangan Dobu, Daimon, kawan! 1809 01:34:23,720 --> 01:34:26,230 Ke tempat parkir di Shimbashi. 1810 01:34:26,230 --> 01:34:27,020 Mengerti. 1811 01:34:29,320 --> 01:34:31,640 Kepanikan di wajah Yano sungguh luar biasa. 1812 01:34:31,640 --> 01:34:34,090 Kami berhasil. Kemenangan yang sempurna. 1813 01:34:39,690 --> 01:34:42,440 Hei, tunggu. Siapa itu? 1814 01:34:51,130 --> 01:34:53,650 Bukankah itu orang di balik topeng tengkorak? 1815 01:34:53,650 --> 01:34:56,280 Anda benar. Itu senjataku. 1816 01:34:56,280 --> 01:34:58,020 Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita mencalonkan diri? 1817 01:34:58,020 --> 01:35:00,710 Tidak, tidak apa-apa. aku akan keluar. 1818 01:35:00,710 --> 01:35:03,430 Bukankah semuanya akan hancur jika kamu tertembak di sini? 1819 01:35:03,430 --> 01:35:06,890 Pistol itu memiliki enam peluru. Hitung saja. 1820 01:35:06,890 --> 01:35:08,160 Dua tembakan di klub kabaret. 1821 01:35:08,160 --> 01:35:09,870 Satu tembakan ke rumahmu. 1822 01:35:09,870 --> 01:35:11,040 Dua tembakan saat kejar-kejaran mobil. 1823 01:35:11,040 --> 01:35:13,520 Satu tembakan ke arahku di pelabuhan. Dia keluar. 1824 01:35:22,110 --> 01:35:24,400 Hei, siapa kamu? 1825 01:35:24,810 --> 01:35:26,390 Aku tidak ada urusan denganmu. 1826 01:35:26,390 --> 01:35:27,960 Saya di sini untuk supir. 1827 01:35:32,090 --> 01:35:35,870 Um, aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 1828 01:35:35,870 --> 01:35:38,380 Anda hampir menabrak saya dengan mobil Anda! 1829 01:35:38,380 --> 01:35:40,000 Anda merusak ponsel saya! 1830 01:35:40,000 --> 01:35:41,650 Oke baiklah. 1831 01:35:41,650 --> 01:35:43,840 Uh, aku mungkin sedang terburu-buru. 1832 01:35:43,840 --> 01:35:48,050 Saya tahu itu bukan alasan untuk itu mengambil sesuatu yang penting darimu, 1833 01:35:48,350 --> 01:35:52,260 tapi sebagai sopir taksi, menurutku itu adalah sikapku yang tidak pengertian. 1834 01:35:52,260 --> 01:35:53,510 Saya minta maaf. 1835 01:36:03,190 --> 01:36:04,190 Hai. 1836 01:36:07,300 --> 01:36:09,820 Dimana kamu mendapatkan ini? 1837 01:36:09,820 --> 01:36:13,170 Hah? Aku memberikan itu pada Shirakawa. 1838 01:36:13,170 --> 01:36:15,390 Kenapa kamu punya itu, Odokawa? 1839 01:36:16,010 --> 01:36:18,580 Mengapa kamu memiliki ini? 1840 01:36:18,580 --> 01:36:23,640 Atasan saya—seperti yang saya kira juga akan Anda lakukan panggil dia—kenal Donraku. 1841 01:36:23,640 --> 01:36:25,380 Itu berakhir di tanganku. 1842 01:36:25,380 --> 01:36:30,550 Hanya satu penghapus yang terjual. Itu satu-satunya di dunia. 1843 01:36:30,550 --> 01:36:33,300 Tidak, tunggu. Mungkin ada sisa inventaris di rumah Donraku. 1844 01:36:33,300 --> 01:36:35,580 Tidaklah aneh jika seorang kenalan memilikinya. 1845 01:36:34,200 --> 01:36:37,140 Apa yang kamu gumamkan? Kembalikan senjataku. 1846 01:36:37,140 --> 01:36:38,480 parit-11. 1847 01:36:38,480 --> 01:36:39,220 Hah? 1848 01:36:39,220 --> 01:36:40,240 Apa? 1849 01:36:40,240 --> 01:36:42,810 Apakah nama "ditch-11" terdengar familiar? 1850 01:36:42,810 --> 01:36:44,320 Tahukah anda apa itu Zooden? 1851 01:36:44,320 --> 01:36:47,500 Hah? Ya. Permainannya, kan? 1852 01:36:47,500 --> 01:36:48,570 Apakah kamu bermain? 1853 01:36:49,160 --> 01:36:54,740 Saat ini peringkat nomor satu akun di Zooden adalah parit-11. 1854 01:36:54,740 --> 01:36:56,990 Apa yang sedang kamu bicarakan? 1855 01:36:56,990 --> 01:36:58,890 Saya sedang terburu-buru. Kembalikan senjataku. 1856 01:36:58,890 --> 01:37:02,000 Biarkan saya melihat ponsel Anda. saya ingin untuk memeriksa apakah Zooden diinstal di dalamnya. 1857 01:37:02,000 --> 01:37:03,630 Jika kamu bukan mereka, aku akan meninggalkanmu sendirian. 1858 01:37:03,630 --> 01:37:05,340 Sudah kubilang, tidak! 1859 01:37:05,340 --> 01:37:06,840 Kalau begitu aku tidak akan menyerah. 1860 01:37:06,840 --> 01:37:09,800 Anda mungkin bos baru yang harus aku kalahkan. 1861 01:37:10,550 --> 01:37:12,280 aku akan membunuhmu. 1862 01:37:12,280 --> 01:37:14,470 Ayo. Lakukanlah, Nak. 1863 01:37:14,470 --> 01:37:17,710 T-Tunggu. Aku tidak yakin aku mengikutinya. 1864 01:37:17,710 --> 01:37:20,950 Akun Zooden ada ikonnya kan? 1865 01:37:20,950 --> 01:37:23,560 Tunjukkan pada saya ikon parit-11. 1866 01:37:28,860 --> 01:37:31,740 Peringkat: 1 Peringkat Global Tingkat Pengembangan: 45123 Jumlah Hewan: 350 1867 01:37:30,540 --> 01:37:31,740 Itu dia. 1868 01:37:31,740 --> 01:37:33,170 Tunggu sebentar. Bagaimana— 1869 01:37:33,170 --> 01:37:36,370 Itu benar. Anda bisa mengetahuinya. 1870 01:37:36,370 --> 01:37:39,370 Ya, aku ingat sekarang. Saya dulu bermain Zooden. 1871 01:37:39,370 --> 01:37:41,040 Sudah lama sekali aku tidak bermain, aku lupa. 1872 01:37:41,400 --> 01:37:44,620 Kaulah yang menipuku dari 100.000 yen 16 tahun yang lalu! 1873 01:37:44,620 --> 01:37:47,490 Sejak itu, hidupku berantakan! 1874 01:37:47,490 --> 01:37:49,090 Ini salahmu! 1875 01:37:50,760 --> 01:37:52,590 Saya tahu Anda tidak punya peluru tersisa. 1876 01:37:52,590 --> 01:37:53,990 Jangan mencoba bersikap keras. 1877 01:38:23,540 --> 01:38:26,700 Sial... Kenapa masih ada peluru yang tersisa? 1878 01:38:26,700 --> 01:38:28,910 Jangan bicara. Tetap diam. 1879 01:38:29,960 --> 01:38:33,060 Bawa aku ke dokter, Odokawa. 1880 01:38:33,060 --> 01:38:36,130 Ada dokter yang tidak punya izin Saya kenal baik dengannya. 1881 01:38:38,480 --> 01:38:41,590 Ayo cepat. Masukkan aku ke dalam taksimu. 1882 01:38:41,590 --> 01:38:43,890 Jika tidak, polisi... 1883 01:38:43,890 --> 01:38:45,140 Menemukannya. 1884 01:38:45,840 --> 01:38:47,050 Hai. 1885 01:38:47,050 --> 01:38:51,940 Anda harus pergi ke rumah sakit biasa. Dapatkan perawatan yang tepat. 1886 01:38:51,940 --> 01:38:55,360 Saya yakin seseorang sudah menelepon polisi dan ambulans. 1887 01:38:55,360 --> 01:38:59,370 Tunggu. Mobil. Apa itu kamu akan melakukannya dengan itu? 1888 01:38:59,760 --> 01:39:02,540 Saya akan mengembalikan uang itu kepada pemiliknya. 1889 01:39:03,020 --> 01:39:05,000 Akhirnya sampai pada Anda. 1890 01:39:06,550 --> 01:39:08,820 Inilah yang mereka sebut retribusi. 1891 01:39:08,820 --> 01:39:10,860 Ini adalah perpisahan untukmu dan aku. 1892 01:39:20,570 --> 01:39:23,100 Halo, Imai? Kamu ada di mana sekarang? 1893 01:39:23,100 --> 01:39:25,320 Aku di Akasaka. 1894 01:39:25,320 --> 01:39:28,230 Saya tidak punya uang untuk naik kereta. 1895 01:39:28,230 --> 01:39:31,140 Datanglah ke tempat parkir di Shimbashi, sekarang. 1896 01:39:31,140 --> 01:39:33,250 Ada sebuah van hitam yang diparkir di sana. 1897 01:39:33,250 --> 01:39:35,820 Uang Anda ada di dalam, jadi jangan khawatir. 1898 01:39:35,820 --> 01:39:39,180 Naik taksi. Kuncinya ada di bawah mobil. 1899 01:39:39,180 --> 01:39:41,410 Benar-benar? Aku akan segera menuju ke sana. 1900 01:39:44,700 --> 01:39:48,210 Yano-san, dia bersama Dobu-san! Dia bekerja dengannya! 1901 01:39:48,210 --> 01:39:49,330 Itu dia, ya?! 1902 01:39:49,330 --> 01:39:51,630 Kotoran. Saya akan memberi Anda 100 juta nanti. 1903 01:39:58,550 --> 01:40:00,090 Kejar dia! 1904 01:40:19,020 --> 01:40:20,360 kawan... 1905 01:40:20,360 --> 01:40:23,830 Kak, kamu selalu bilang aku idiot, 1906 01:40:23,830 --> 01:40:26,050 tapi pada akhirnya, kamulah yang paling bodoh. 1907 01:40:26,050 --> 01:40:28,460 Ya, mungkin kamu benar. 1908 01:40:28,750 --> 01:40:31,780 Apakah kru Yano yang memukulmu? 1909 01:40:31,780 --> 01:40:32,780 Ya. 1910 01:40:34,420 --> 01:40:38,820 Ayo kita tangkap mereka karena campur tangan dengan tugas publik, menyebabkan cedera tubuh, 1911 01:40:38,820 --> 01:40:40,560 mencuri mobil patroli, dan— 1912 01:40:40,560 --> 01:40:43,740 saya tidak bisa. Aku juga akan ditangkap. 1913 01:40:43,740 --> 01:40:46,440 Tentu saja kamu. Lagipula, kamu jahat. 1914 01:40:47,490 --> 01:40:51,100 Anda memihak Dobu. Aku akan menangkapmu. 1915 01:40:51,100 --> 01:40:52,290 Kamu tahu, karena kamu jahat. 1916 01:40:53,300 --> 01:40:55,150 Anda benar. 1917 01:40:55,150 --> 01:40:57,370 Kenapa kamu harus memihak Dobu?! 1918 01:40:57,370 --> 01:40:59,200 Goblog sia! Kamu bodoh sekali! 1919 01:40:59,200 --> 01:41:01,350 Pembohong! Kamu berbohong padaku, kawan! 1920 01:41:01,350 --> 01:41:04,350 Kami berjanji akan menghukum kejahatan bersama-sama! 1921 01:41:05,780 --> 01:41:07,950 Tapi... Tapi... 1922 01:41:09,040 --> 01:41:11,880 Apa yang Yano dan teman-temannya lakukan bahkan lebih tidak bisa dimaafkan. 1923 01:41:11,880 --> 01:41:13,250 Kami akan menangkap mereka! 1924 01:41:13,250 --> 01:41:14,910 Ayo pergi, kawan! 1925 01:41:44,000 --> 01:41:46,450 "Saya suka binatang. 1926 01:41:46,450 --> 01:41:49,790 Ketika saya besar nanti, saya ingin bekerja di kebun binatang. 1927 01:41:50,220 --> 01:41:53,090 Itu karena aku tidak menyukai manusia. 1928 01:41:53,630 --> 01:41:57,380 Berada di dekat manusia membuatku cemas. 1929 01:41:58,000 --> 01:42:00,580 Saya selalu disuruh melihat orang di mata ketika saya berbicara dengan mereka, 1930 01:42:00,580 --> 01:42:02,650 tapi aku terlalu takut untuk melakukannya. 1931 01:42:03,450 --> 01:42:06,640 Saya benci pergi ke festival di mana ada banyak orang juga. 1932 01:42:07,050 --> 01:42:12,570 Teman sekelasku menggodaku, pukul aku, dan tertawakan aku. 1933 01:42:13,200 --> 01:42:17,610 Saya tidak pandai di sekolah atau olahraga, jadi guruku tidak mau membantuku. 1934 01:42:17,930 --> 01:42:20,930 Bahkan para guru pun menggodaku. 1935 01:42:21,860 --> 01:42:25,570 Ketika itu terjadi, saya tidak dapat menghentikan air mata saya. 1936 01:42:25,570 --> 01:42:29,620 Semakin keras aku mencoba menghentikan mereka, semakin banyak mereka terus berdatangan. 1937 01:42:30,150 --> 01:42:34,250 Ini sangat membuat frustrasi dan memalukan, Aku berharap aku bisa menghilang. 1938 01:42:34,750 --> 01:42:39,620 Saat aku menangis dengan suara keras, teman-teman sekelasku menertawakanku. 1939 01:42:39,620 --> 01:42:44,130 Mereka bilang aku seperti walrus dan menertawakanku." 1940 01:42:44,970 --> 01:42:50,260 Saya berharap saya menjadi seekor walrus. 1941 01:42:45,250 --> 01:42:48,760 "Aku harap aku menjadi seekor walrus saja." 1942 01:42:50,910 --> 01:42:52,860 "Ibuku juga sama. 1943 01:42:52,860 --> 01:42:57,880 Karena Ayah tidak pernah pulang, dia selalu pulang kesal dan melampiaskannya padaku. 1944 01:42:57,880 --> 01:43:02,650 Setiap hari dia makan banyak makanan, lalu dia memukulku dan berteriak padaku. 1945 01:43:03,340 --> 01:43:06,970 Berbeda dengan di sekolah, saya tidak menangis di rumah. 1946 01:43:06,970 --> 01:43:09,780 Itu karena ibuku menangis. 1947 01:43:10,500 --> 01:43:15,250 Ayahku tidak pernah ada di rumah karena dia punya simpanan. 1948 01:43:15,250 --> 01:43:19,570 Ketika dia melakukannya sesekali pulang ke rumah, dia mabuk berat. 1949 01:43:20,210 --> 01:43:22,210 Itu ayahku, 1950 01:43:22,210 --> 01:43:25,930 tapi dia membelikanku seekor binatang ensiklopedia, jadi aku menyukainya oke. 1951 01:43:26,670 --> 01:43:30,550 Ensiklopedia Hewan 1952 01:43:27,180 --> 01:43:30,210 Saya tidak pernah bosan mencari di ensiklopedia hewan saya. 1953 01:43:30,900 --> 01:43:33,650 Saya membaca banyak buku binatang di perpustakaan, 1954 01:43:33,650 --> 01:43:36,790 tapi aku suka buku ini ayahku memberiku yang paling banyak." 1955 01:43:37,690 --> 01:43:41,130 “Ada hal lain yang aku juga suka. Mobil. 1956 01:43:41,440 --> 01:43:45,310 Saya pikir tidak apa-apa untuk mendapatkan pekerjaan mengendarai mobil ketika aku besar nanti juga. 1957 01:43:45,770 --> 01:43:50,570 Pada kesempatan yang jarang terjadi, ayah saya mengajakku jalan-jalan dengan mobilnya. 1958 01:43:51,280 --> 01:43:53,980 Saya suka berkendara bersama keluarga, 1959 01:43:53,980 --> 01:43:56,390 tapi belakangan ini, ibuku tidak ikut bersama kami. 1960 01:43:56,750 --> 01:44:02,860 Saya pikir ayah saya tidak membawa ibu saya karena dia akan menemui majikannya. 1961 01:44:03,560 --> 01:44:08,840 Dia memberitahuku, 'Hiroshi, jangan beritahu kamu ibu,' dan meninggalkanku di kebun binatang. 1962 01:44:09,340 --> 01:44:13,920 Aku merasa kasihan pada ibuku, tapi aku menyukai waktuku di kebun binatang. 1963 01:44:14,850 --> 01:44:17,110 Aku tidak bisa menatap mata orang, 1964 01:44:17,110 --> 01:44:19,190 tapi aku bisa menatap ke dalamnya mata binatang selamanya. 1965 01:44:19,790 --> 01:44:25,070 Saya tidak bisa berbicara dengan orang-orang, tapi aku bisa berbicara dengan binatang. 1966 01:44:25,550 --> 01:44:27,150 Saya melihat seekor walrus. 1967 01:44:28,030 --> 01:44:35,080 Mereka mengeluarkan suara-suara lucu dan mereka gemuk, sama seperti saya. 1968 01:44:35,080 --> 01:44:37,760 Aku pikir mereka juga mirip ibuku. 1969 01:44:38,510 --> 01:44:42,400 Ketika saya berpikir untuk kembali dengan kenyataan dengan seluruh manusianya, 1970 01:44:43,000 --> 01:44:45,370 Aku lebih suka tinggal di sini selamanya." 1971 01:44:57,910 --> 01:45:02,650 “Itulah sebabnya hari itu, pada hari itu kecelakaan itu, aku..." 1972 01:44:59,270 --> 01:45:03,350 Kampanye Keselamatan Lalu Lintas Nasional 1973 01:45:03,350 --> 01:45:05,360 Langsung: Taksi Pribadi Mempercepat Jalan Tol 1974 01:45:06,490 --> 01:45:09,150 Odokawa-san tidak menjawab teleponnya. 1975 01:45:09,150 --> 01:45:11,130 Dimana taksi itu? 1976 01:45:11,130 --> 01:45:14,490 Itu menuju pelabuhan dari Toranomon. 1977 01:45:14,770 --> 01:45:16,840 Mengerti. Aku akan menuju ke sana. 1978 01:45:16,840 --> 01:45:20,290 Bawalah aku bersamamu, Dr. Goriki. 1979 01:45:31,420 --> 01:45:34,720 Suatu hari, seorang pendengar sekolah menengah sedang menungguku keluar. 1980 01:45:34,720 --> 01:45:36,550 Dia memintaku untuk bekerja sama dengannya. 1981 01:45:37,680 --> 01:45:40,390 Dia pasti kecewa setelahnya menonton braket pecundang itu. 1982 01:45:40,390 --> 01:45:43,120 Yang kami lakukan hanyalah berteriak menghina satu sama lain. 1983 01:45:45,140 --> 01:45:47,590 Hei, apa kamu benar-benar ingin berpisah? 1984 01:45:47,590 --> 01:45:50,860 Kaulah yang bilang kita harus berpisah jika kita tidak berhasil tahun ini. 1985 01:45:51,280 --> 01:45:52,820 Kami sangat dekat. 1986 01:45:52,820 --> 01:45:55,410 Jika kita berhenti setelah aku melupakan lelucon kita, yang tersisa hanyalah penyesalan. 1987 01:45:55,410 --> 01:45:58,340 Tahun depan adalah tahun terakhir kami. Tidakkah kamu akan mempertimbangkannya kembali? 1988 01:45:59,330 --> 01:46:00,890 aku membutuhkanmu. 1989 01:46:00,890 --> 01:46:02,910 Aku ingin kamu menjadi lelaki straightku. 1990 01:46:02,910 --> 01:46:04,390 Kamu selalu bilang aku orang yang jujur. 1991 01:46:04,390 --> 01:46:05,880 Ayolah. 1992 01:46:05,880 --> 01:46:07,890 Saya akan menulis lelucon yang lebih lucu. Jadilah pria jujurku. 1993 01:46:07,890 --> 01:46:10,110 Ganggu aku lagi! 1994 01:46:15,380 --> 01:46:18,850 Polisi mungkin akan melakukannya terus menanyai kami. 1995 01:46:19,260 --> 01:46:20,460 Kita harus meluruskan cerita kita. 1996 01:46:21,190 --> 01:46:24,060 Bukankah sebaiknya kita mengatakan yang sebenarnya pada mereka? 1997 01:46:24,060 --> 01:46:27,950 Yang sebenarnya? Apakah Anda mengerti apa yang kami lakukan? 1998 01:46:40,240 --> 01:46:42,200 Pernahkah Anda melihat rumahnya? 1999 01:46:42,200 --> 01:46:45,530 Ini jelas merupakan cetakan yang dikemas sampai penuh, kan? 2000 01:46:45,530 --> 01:46:48,840 Ya. Mereka bilang itu sebabnya dia menghabiskan seluruh waktunya di kamar mandi. 2001 01:46:48,840 --> 01:46:51,100 Itu lucu. Aku yakin dia menjadi sangat keriput. 2002 01:46:48,840 --> 01:46:52,300 Impianku Untuk Masa Depan 2003 01:46:48,840 --> 01:46:52,300 Sangat Kaya 2004 01:47:04,630 --> 01:47:05,580 Selamat datang di rumah. 2005 01:47:05,580 --> 01:47:07,020 Maaf saya terlambat. 2006 01:47:07,020 --> 01:47:08,060 Apakah kamu sudah makan malam? 2007 01:47:09,010 --> 01:47:11,750 Belum, tapi kamu pasti lelah dari tempat kerja, kan? 2008 01:47:11,750 --> 01:47:13,440 Aku akan mencari sesuatu untuk dimakan. 2009 01:47:13,810 --> 01:47:16,520 Kamu perlu makan siang untuk besok. Aku akan membuat makan malam selagi aku melakukannya. 2010 01:47:16,520 --> 01:47:17,910 Tapi aku tidak punya ayam goreng. 2011 01:47:18,620 --> 01:47:20,320 Terima kasih, Bu. 2012 01:47:21,270 --> 01:47:24,880 Sebagai seseorang yang bermimpi hancur, kamu tampak bersinar bagiku. 2013 01:47:24,880 --> 01:47:26,860 Anda hanya mendapatkan satu kesempatan dalam hidup. 2014 01:47:26,860 --> 01:47:30,170 Anda harus melakukan apa pun untuk mewujudkan impian Anda. 2015 01:47:56,280 --> 01:48:01,280 Saya tidak punya apa-apa lagi. Permainan sudah berakhir. 2016 01:48:05,660 --> 01:48:08,660 Ksawa @Ksawa_2daime 2017 01:48:08,660 --> 01:48:13,170 Ksawa 2018 01:48:08,660 --> 01:48:13,170 Saya terkejut mengetahui putri Donraku itu adalah gadis Mystery Kiss yang sudah mati dan aku merasa tidak enak untuk mereka, tapi bagaimana aku akan menghidupi diriku sendiri mulai sekarang adalah misteri yang lebih besar dan lebih serius. 2019 01:48:19,190 --> 01:48:21,370 Pukul dia lagi! Lagi! 2020 01:48:24,640 --> 01:48:26,680 Jalan Ditutup 2021 01:48:31,920 --> 01:48:35,140 Tahukah Anda apa Penyakit Odokawa-san disebut? 2022 01:48:35,140 --> 01:48:38,350 Ya. Itu disebut... 2023 01:48:40,370 --> 01:48:44,200 Agnosia visual disebabkan oleh disfungsi eksekutif. 2024 01:48:45,770 --> 01:48:47,620 Agnosia penglihatan... 2025 01:48:48,710 --> 01:48:50,270 Apa itu? 2026 01:48:50,270 --> 01:48:53,710 Dia tidak tahu apa matanya menatap. 2027 01:48:53,710 --> 01:48:57,890 Kerusakan pada otaknya menyebabkan kesalahan dalam fungsi kognitifnya. 2028 01:49:04,630 --> 01:49:05,930 Hentikan mobilnya, Dokter! 2029 01:49:21,600 --> 01:49:23,320 Anda tidak akan lolos! 2030 01:49:53,580 --> 01:49:54,600 Shirakawa-kun! 2031 01:50:12,740 --> 01:50:14,460 I-Ini akan menjadi viral! 2032 01:50:44,820 --> 01:50:46,580 Silakan. Sekali lagi. 2033 01:50:46,580 --> 01:50:48,070 Jadilah lelaki jujurku sekali lagi. 2034 01:50:50,660 --> 01:50:52,580 Dengan serius? Aku diganggu oleh mobil?! 2035 01:51:10,760 --> 01:51:13,560 "Itulah sebabnya hari itu, pada hari kecelakaan itu, 2036 01:51:13,860 --> 01:51:16,120 Saya ingat bahagia. 2037 01:51:16,730 --> 01:51:22,230 Ibuku memasukkan ayahku yang terpampang ke dalamnya mobil dan membawa kami jalan-jalan. 2038 01:51:23,090 --> 01:51:25,970 Sudah lama sekali sejak kami pergi untuk berkendara bersama keluarga. 2039 01:51:25,970 --> 01:51:28,180 Ayah saya sedang tidur di kursi belakang, 2040 01:51:28,180 --> 01:51:30,830 dan ibuku tampak seperti itu dia sedang dalam suasana hati yang buruk, 2041 01:51:31,140 --> 01:51:33,200 tapi aku bersenang-senang. 2042 01:51:34,080 --> 01:51:36,760 Itu adalah perjalanan malam pertamaku. 2043 01:51:36,760 --> 01:51:41,380 Jalan, rambu lalu lintas, dan lampu mobil-mobil itu berkilauan dan cantik." 2044 01:51:42,530 --> 01:51:46,900 "Saat aku bangun, Saya terbaring di ranjang rumah sakit. 2045 01:51:46,900 --> 01:51:50,880 Kepalaku terasa pusing. Saya merasa aneh. 2046 01:51:51,490 --> 01:51:55,770 Para dokter menjelaskan banyak hal bagiku, tapi aku tidak ingat banyak. 2047 01:51:56,400 --> 01:52:01,610 Yang aku ingat hanyalah ayah dan ibuku pergi ke suatu tempat setelah kecelakaan itu 2048 01:52:01,610 --> 01:52:05,320 dan itu semacam dokter tampak seperti buaya, 2049 01:52:06,260 --> 01:52:09,630 karena aku benar-benar telah menjadi seekor walrus." 2050 01:52:11,080 --> 01:52:13,680 “Kerabat dan guru saya muncul 2051 01:52:13,680 --> 01:52:18,890 dan melakukan percakapan serius dan memberitahuku segala macam hal, 2052 01:52:18,890 --> 01:52:21,210 tapi aku tidak terlalu peduli. 2053 01:52:21,210 --> 01:52:26,130 Saya bertemu pasien dan perawat, tapi itu tidak menggangguku sama sekali. 2054 01:52:27,600 --> 01:52:32,740 Bagaimanapun, mereka adalah panda dan berang-berang dan kura-kura, llama, dan sebagainya. 2055 01:52:33,880 --> 01:52:39,210 Semua orang bilang mereka kasihan padaku, tapi keadaanku lebih baik daripada sebelumnya." 2056 01:52:47,330 --> 01:52:51,070 Itu tidak menyakitkan, atau menakutkan, atau semacamnya. 2057 01:52:52,180 --> 01:52:54,310 Saya hanya sedih. 2058 01:52:54,310 --> 01:52:57,730 Saking sedih dan sengsaranya aku ingin menangis. 2059 01:52:59,350 --> 01:53:01,330 Saya tidak tahu kenapa. 2060 01:53:02,650 --> 01:53:06,840 Apakah saya ingat kecelakaan lama itu? Entahlah. 2061 01:53:07,640 --> 01:53:10,120 Goriki pernah memberitahuku sesuatu. 2062 01:53:10,120 --> 01:53:13,030 Katanya nostalgia adalah penyakit ringan. 2063 01:53:13,520 --> 01:53:15,380 Ini mungkin hanya kasus akut saja. 2064 01:53:16,260 --> 01:53:19,580 Seperti aku telah kembali ke suatu negara bagian sebelum saya lahir. 2065 01:53:20,140 --> 01:53:27,580 Saya pikir saya merasa sedih karena Saya tahu sedikit tentang kehidupan. 2066 01:53:20,710 --> 01:53:22,060 Kebingungan! 2067 01:53:28,700 --> 01:53:31,450 Hei, di sini! Buru-buru! 2068 01:53:30,080 --> 01:53:33,270 Tapi saat itu juga, aku ingin hidup, 2069 01:53:34,820 --> 01:53:37,140 saat aku melihat wajah mereka. 2070 01:53:38,670 --> 01:53:40,140 Odokawa-san. 2071 01:53:40,140 --> 01:53:41,280 Odokawa! 2072 01:53:42,350 --> 01:53:43,780 Odokawa! 2073 01:53:43,780 --> 01:53:45,100 Odokawa-san. 2074 01:53:49,140 --> 01:53:50,210 Odokawa. 2075 01:53:51,700 --> 01:53:53,340 Odokawa-san... 2076 01:53:58,970 --> 01:54:02,060 Hei, Odokawa. Seperti apa penampilanku di matamu? 2077 01:54:03,150 --> 01:54:04,340 Seorang manusia. 2078 01:54:04,900 --> 01:54:07,390 Jadi begitu. Apakah itu membuatmu takut? 2079 01:54:07,390 --> 01:54:10,420 Tidak, aku tidak takut. saya baik-baik saja. 2080 01:54:10,420 --> 01:54:11,620 Bagaimana dengan saya? 2081 01:54:16,870 --> 01:54:18,640 Apa? Kamu takut padaku? 2082 01:54:19,420 --> 01:54:22,620 Tidak. Kamu... cantik. 2083 01:54:25,790 --> 01:54:28,070 Apa? Orang yang menembak Dobu? 2084 01:54:28,070 --> 01:54:31,390 Saya pikir dia adalah seekor puma. 2085 01:54:35,130 --> 01:54:37,090 Jangan terlalu marah. 2086 01:54:37,770 --> 01:54:39,330 Saya tidak bercanda. 2087 01:54:40,430 --> 01:54:43,890 Mencoba mengingat membuat kepalaku sakit. 2088 01:54:50,030 --> 01:54:52,440 Apakah kamu mau jeli? Atau kamu lebih suka puding? 2089 01:54:52,770 --> 01:54:56,740 Kemarin MPD ditangkap Anggota Mystery Kiss, Rui Nikaido, 2090 01:54:56,740 --> 01:55:00,280 Tersangka Ditangkap dalam Pembunuhan Yuki Mitsuya-san Mayat Dibuang ke Laut Setelah Dibunuh 2091 01:54:56,740 --> 01:55:01,810 siapa yang mereka tanyakan sehubungan dengan pembunuhan itu 2092 01:55:00,280 --> 01:55:06,500 Ditangkap: Rui Nikaido (18) 2093 01:55:00,280 --> 01:55:06,500 Diduga membuang jenazah ke laut setelahnya membunuh sesama anggota kelompok di kantor agensi 2094 01:55:01,810 --> 01:55:04,840 anggota Mystery Kiss Yuki Mitsuya-san. 2095 01:55:04,840 --> 01:55:08,930 Manajer Misteri Ciuman Fuyuki Yamamoto, 2096 01:55:06,500 --> 01:55:17,470 Ditangkap: Karyawan Fuyuki Yamamoto (34) 2097 01:55:06,500 --> 01:55:17,470 Ditangkap: Pengangguran Haruhito Yano (28) 2098 01:55:06,500 --> 01:55:17,470 Ditangkap: Pengangguran Togo Sekiguchi (33) 2099 01:55:08,930 --> 01:55:14,680 Haruhito Yano, pengangguran, dan Togo Sekiguchi, juga menganggur, 2100 01:55:14,680 --> 01:55:17,470 ditangkap karena meninggalkan mayat. 2101 01:55:17,470 --> 01:55:20,180 Mereka sudah melaporkan pada cerita ini sejak pagi ini. 2102 01:55:20,180 --> 01:55:23,610 Odokawa-san, kamu mungkin akan melakukannya diwawancarai suatu saat nanti, 2103 01:55:23,610 --> 01:55:26,180 tapi ketika semuanya sudah tenang, Saya ingin pergi ke kebun binatang. 2104 01:55:28,980 --> 01:55:34,270 Saat ini aku lebih tertarik rencanaku untuk masa depan daripada masa laluku. 2105 01:55:35,520 --> 01:55:38,610 Odokawa-sama, apakah kamu baik-baik saja? 2106 01:55:38,610 --> 01:55:41,280 Untungnya, saya baik-baik saja. 2107 01:55:41,280 --> 01:55:42,890 Oh, itu Imai. 2108 01:55:42,890 --> 01:55:44,520 Itu bagus! 2109 01:55:44,520 --> 01:55:48,210 Lebih penting lagi, apakah kamu baik-baik saja? Idola itu... 2110 01:55:48,210 --> 01:55:50,410 Ini merupakan sebuah kejutan besar, 2111 01:55:50,410 --> 01:55:54,200 dan jika dia benar-benar melakukannya, itu akan menjadi hal yang buruk, 2112 01:55:54,200 --> 01:55:57,800 tapi ketika aku memikirkannya, aku akan berkunjung seorang idola di penjara adalah pengalaman yang berharga. 2113 01:55:58,110 --> 01:56:00,500 Anda melihat ini dengan sangat positif. 2114 01:56:00,930 --> 01:56:04,070 Benar. Itu mengingatkan saya. 2115 01:56:04,070 --> 01:56:08,520 Gadis yang saya kendarai larut malam pada tanggal 4 Oktober ke kantor Mystery Kiss... 2116 01:56:08,520 --> 01:56:10,350 Hah? Apa yang kamu bicarakan? 2117 01:56:11,870 --> 01:56:15,070 Pada malam tanggal 4 Oktober, Saya mengendarai kucing hitam 2118 01:56:15,070 --> 01:56:18,610 dari Nerima ke kantor di Kamimeguro. 2119 01:56:19,060 --> 01:56:21,240 Bukan gadis Nikaido itu. 2120 01:56:21,240 --> 01:56:24,990 Dan itu bukan gadis Mitsuya siapa yang terbunuh juga. 2121 01:56:27,120 --> 01:56:29,740 Saya tidak akan bisa mengatakannya jika kamu menunjukkan padaku sebuah foto. 2122 01:56:30,410 --> 01:56:34,350 Namanya Sakura Wadagaki? Ya, itu saja. 2123 01:56:34,350 --> 01:56:36,950 Kupikir aku harus memberitahumu. 2124 01:56:36,950 --> 01:56:39,050 Mungkin Anda harus memeriksanya. 2125 01:56:40,090 --> 01:56:42,260 Menurutmu itu Rui Nikaido? 2126 01:56:42,260 --> 01:56:45,460 Tentu, terserah. Tidak apa-apa, menurutku. 2127 01:56:46,680 --> 01:56:49,270 Apakah kita sudah selesai di sini? Serius, aku lelah. 2128 01:56:49,910 --> 01:56:53,290 Saya yakin Anda sibuk, ada apa dengan itu menjadi Tahun Baru, dan sebagainya. 2129 01:56:53,970 --> 01:56:57,020 Lain? Ugh. 2130 01:56:57,020 --> 01:56:59,340 Tidak, menurutku tidak banyak Anda dapat melakukan hal itu. 2131 01:57:02,070 --> 01:57:05,280 Bekerja? Saya mulai besok. 2132 01:57:07,050 --> 01:57:10,700 Orang-orang yang saya kenal, seperti Imai dan Goriki, melakukan semua yang mereka bisa untukku. 2133 01:57:11,230 --> 01:57:13,580 Saya sangat menghargai mereka. 2134 01:57:14,790 --> 01:57:16,320 Mari kita mulai. Halo. 2135 01:57:16,320 --> 01:57:17,640 Kami adalah Iluminasi Bonnou. 2136 01:57:17,640 --> 01:57:19,550 Kami benar-benar terlibat dalam hal ini. 2137 01:57:19,550 --> 01:57:22,050 Itu benar. Kami adalah pemukul terjepit. 2138 01:57:22,050 --> 01:57:23,110 Untuk Homosapiens. 2139 01:57:23,110 --> 01:57:24,550 Jangan sebutkan nama mereka. 2140 01:57:24,550 --> 01:57:25,870 Tidak ada yang salah dengan menyebutkan nama mereka. 2141 01:57:25,870 --> 01:57:27,700 Benar. Tidak apa-apa untuk menyebutkan nama mereka. 2142 01:57:27,700 --> 01:57:30,130 Bisakah kamu percaya Baba-san apakah berkencan dengan seorang pembunuh? 2143 01:57:30,130 --> 01:57:31,350 Anda tidak seharusnya mengatakan itu. 2144 01:57:31,350 --> 01:57:33,380 Semua orang akan merinding kecuali aku mengatakannya. 2145 01:57:33,380 --> 01:57:35,160 Dia masih berstatus tersangka. 2146 01:57:35,160 --> 01:57:38,800 Lupakan itu. Kami di sini untuk menghasilkan acara radio yang layak. 2147 01:57:39,940 --> 01:57:41,750 Bu, apa kabarmu? 2148 01:57:41,750 --> 01:57:45,410 Ya, saya pindah ke agensi yang lebih besar. 2149 01:57:45,410 --> 01:57:48,600 Ya. Segalanya berjalan seperti ini yah, itu hampir menakutkan. 2150 01:57:48,600 --> 01:57:53,030 Pada awalnya, saya memburu manajernya setelah aku gagal dalam audisi. 2151 01:57:53,030 --> 01:57:55,080 Memikirkannya sekarang membuatku tertawa. 2152 01:57:56,190 --> 01:57:58,490 Tapi aku frustrasi. 2153 01:57:59,630 --> 01:58:01,670 Ya, itu berjalan dengan baik. 2154 01:58:02,270 --> 01:58:05,550 Jika mereka tidak menjadi terkenal setelah itu, Saya pikir saya sudah puas. 2155 01:58:05,960 --> 01:58:10,270 Tapi ketika saya mendengar mereka akan merilisnya CD pertama, saya tidak bisa duduk diam lagi. 2156 01:58:11,640 --> 01:58:14,110 Ya, semuanya berjalan baik. 2157 01:58:14,900 --> 01:58:18,210 Sejujurnya, saya tidak menyangka kehilangan orang lain, 2158 01:58:18,210 --> 01:58:20,860 tapi aku mendapat perhatian lebih karena itu. 2159 01:58:21,460 --> 01:58:25,910 Saya sedang berpikir untuk kehilangan yang lain dan menjadi artis solo. 2160 01:58:25,910 --> 01:58:27,810 Apa? Saya terlalu serakah? 2161 01:58:28,700 --> 01:58:31,870 Tidak, tidak ada apa-apa untuk saat ini. 2162 01:58:31,870 --> 01:58:36,780 Yang ingin saya lakukan hanyalah menemukan taksi yang saya tumpangi saat itu. 2163 01:58:37,510 --> 01:58:39,670 Saya rasa saya menemukannya. 2164 01:58:39,670 --> 01:58:40,960 Festival Komedi Aozora 2165 01:58:39,670 --> 01:58:42,390 Itu benar-benar suatu kebetulan. Bagaimanapun juga, aku pasti beruntung. 2166 01:58:42,390 --> 01:58:44,050 Semuanya berjalan sesuai keinginanku. 2167 01:58:45,180 --> 01:58:47,050 Saya akan memberi tahu Anda lebih banyak tentang hal itu nanti. 2168 01:58:47,050 --> 01:58:52,810 Mystery Kiss Bubar, Mantan Anggota Bentuk Duo 2169 01:58:47,050 --> 01:58:52,810 Sakura Wadagaki (18) 2170 01:58:47,050 --> 01:58:52,810 Shiho Ichimura-san (18) 2171 01:58:49,260 --> 01:58:52,340 Jangan khawatir. Ini akan berjalan baik lagi. 2172 01:58:54,070 --> 01:58:55,510 Selama akhir tahun— 2173 01:58:54,520 --> 01:58:56,440 Copot pemasangan "Zooden?" Semua data akan terhapus ketika aplikasi ini di-uninstall. 2174 01:58:54,520 --> 01:58:56,440 Batalkan 2175 01:58:54,520 --> 01:58:56,440 Copot pemasangan 2176 01:58:56,540 --> 01:58:58,950 Sebenarnya, aku akan menceritakannya padamu nanti. 2177 01:58:59,950 --> 01:59:03,730 Ya. Maukah kamu membuat ayam goreng lagi untukku kapan-kapan? 2178 01:59:01,530 --> 01:59:03,160 Harus dibaca! 2179 01:59:01,530 --> 01:59:03,160 Metode yang Sangat Mudah Untuk Mencari Pekerjaan 2180 01:59:04,900 --> 01:59:10,200 Seperti katamu, aku akan melakukan apa pun untuk mewujudkan mimpiku. 2181 01:59:15,410 --> 01:59:17,930 Kakihana, ayo makan siang. 2182 01:59:17,930 --> 01:59:18,710 Oke. 2183 01:59:32,660 --> 01:59:33,620 Baiklah. 2184 01:59:39,870 --> 01:59:40,960 Masuklah. 2185 01:59:45,630 --> 01:59:46,990 Kemana? 2186 01:59:54,760 --> 01:59:56,020 Kemana? 2187 01:59:59,010 --> 02:00:01,790 Anda tidak ingat saya? 2188 02:00:03,110 --> 02:00:05,140 Pernahkah aku memberimu tumpangan sebelumnya? 2189 02:00:05,830 --> 02:00:10,800 Maaf. Anda bukan satu-satunya Saya tidak ingat. 2190 02:00:10,800 --> 02:00:15,810 Tidak apa-apa. Aku hanya mengira kamu akan melakukannya panik sedikit lagi. 2191 02:00:16,910 --> 02:00:17,860 Hah? 2192 02:00:18,480 --> 02:00:19,470 Tidak ada apa-apa. 2193 02:00:20,280 --> 02:00:22,120 Jadi, ke mana? 2194 02:00:24,870 --> 02:00:27,870 Eh, baiklah... 2195 02:00:32,320 --> 02:00:33,820 Ini baik-baik saja. 2196 02:00:34,620 --> 02:00:35,830 "Ini baik-baik saja"? 2197 02:00:35,830 --> 02:00:37,930 Ya, ini baik-baik saja. 2198 02:00:37,930 --> 02:00:39,270 "Ini baik-baik saja"?! 2199 02:00:39,270 --> 02:00:41,570 Oh, kamu bisa menjalankan meterannya. 2200 02:00:43,270 --> 02:00:45,350 Saya tidak tahu harus berkata apa tentang itu. 2201 02:00:45,350 --> 02:00:47,780 Aku hanya ingin bicara sedikit. 2202 02:00:48,850 --> 02:00:51,130 Beri aku lima—Tidak, tiga menit. 2203 02:00:52,740 --> 02:00:55,130 Kau tahu ini bukan mobil untuk menghabiskan waktu, bukan? 2204 02:00:55,130 --> 02:00:57,580 Aku bilang aku akan membayar. 2205 02:00:59,290 --> 02:01:03,710 Saya tidak bisa melanjutkan percakapan kecuali saya sedang mengemudi. 2206 02:01:04,300 --> 02:01:05,610 Itu membuatku tidak nyaman. 2207 02:01:06,660 --> 02:01:09,610 Tapi kota ini penuh dengan kamera, tahu? 2208 02:01:09,610 --> 02:01:10,990 Kamera? 2209 02:01:11,510 --> 02:01:13,620 Oh ya. Aku punya satu di sini. 2210 02:01:13,620 --> 02:01:16,990 Yang itu baik-baik saja. Saya bisa mengambilnya nanti. 2211 02:01:16,990 --> 02:01:21,000 Saya mengatakan itu, tapi saya di sini hari ini karena Saya tidak bisa mendapatkannya sebelumnya. 2212 02:01:24,070 --> 02:01:27,090 Yang aku punya hanyalah keberuntunganku. 2213 02:01:28,910 --> 02:01:32,090 Oh ya? Saya juga beruntung. 2214 02:01:33,640 --> 02:01:35,330 Maka itu adalah keberuntunganku versus keberuntunganmu. 2215 02:02:10,810 --> 02:02:12,380 Apakah kakimu baik-baik saja? 2216 02:02:12,380 --> 02:02:16,140 Tidak, tapi sebaiknya kita pergi selagi bisa. 2217 02:02:16,900 --> 02:02:19,140 Tidak bisakah kami pergi setelah kamu lebih baik? 2218 02:02:19,140 --> 02:02:21,580 Aku memutuskan untuk pergi, jadi aku pergi. 2219 02:02:22,050 --> 02:02:24,940 Odokawa-san, binatang apa yang ingin kamu lihat? 2220 02:02:25,920 --> 02:02:29,340 Apa? Eh, alpaka. 2221 02:02:29,340 --> 02:02:31,630 Mengapa? Kenapa kenapa? 2222 02:02:31,630 --> 02:02:33,100 Mengapa? 2223 02:02:33,100 --> 02:02:34,340 Ya, kenapa? 2224 02:02:37,750 --> 02:02:38,680 Karena aku menyukai mereka. 2225 02:02:38,680 --> 02:02:40,210 Anda mengatakannya. 2226 02:02:40,210 --> 02:02:41,720 Tentang alpaka. 2227 02:02:41,720 --> 02:02:43,030 Uh-hah... 2228 02:02:43,030 --> 02:02:44,940 Saya sedang berbicara tentang alpaka. 2229 02:02:45,530 --> 02:02:47,160 Bagaimana dengan alpaka? 2230 02:02:48,500 --> 02:02:50,440 Aku... menyukai mereka. 2231 02:02:50,440 --> 02:02:52,350 Anda mengatakannya lagi. 2232 02:02:52,350 --> 02:02:54,250 Kamu sangat menyebalkan. 2233 02:02:58,060 --> 02:02:59,740 Hei, Odokawa-san. 2234 02:02:59,740 --> 02:03:00,330 Hah? 2235 02:03:01,550 --> 02:03:03,630 Kita akan jalan-jalan, bukan? 2236 02:03:04,500 --> 02:03:05,590 Ya. 2237 02:03:07,500 --> 02:03:09,400 Anda pikir saya bisa naik di kursi penumpang? 2238 02:03:10,100 --> 02:03:12,320 Oh maaf. 2239 02:04:00,120 --> 02:04:07,290 Kebun Binatang Ashigara 2240 02:04:35,280 --> 02:04:39,990 Mantan Idol Mencoba Pembunuhan Pria yang Mencoba Menghentikannya Juga Terluka 2241 02:04:35,280 --> 02:04:39,990 Ditangkap atas Percobaan Pembunuhan dan Tuduhan Penyerangan Mantan Anggota Mystery Kiss Tersangka Sakura Wadagaki (18) 2242 02:04:46,750 --> 02:04:54,590 Gedung Pengadilan 2243 02:05:23,070 --> 02:05:30,160 Upacara Penyerahan Sertifikat Apresiasi 2244 02:05:30,120 --> 02:05:38,170 Yamabiko 2245 02:05:30,120 --> 02:05:38,170 Pembukaan Kembali Besar